Krähenkönig - Subway to Sally перевод на английский

Krähenkönig

Ich bin der Krähenkönig
Mein Reich ist öd und leer
Die Quelle meines Lebens
Sie sprudelt nun nicht mehr
Die Diener meiner Krone
Verließen längst das Tal
Mein Baum verlor die Blätter
Die Zweige wurden kahl

Ich bin der Krähenkönig
Nun bin ich ganz allein
Wir waren sieben Brüder
Mit einem Schwesterlein
Ihr Ring ging mir verloren
Da brach ihr Augenschein
Und sie ist fort gegangen
Der Winter brach herein

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei
Ich mein Krähenwort

Ich bin der Krähenkönig
Zertreten ist das Korn
Gebrochen ist der Galgen
Und glühend ist mein Zorn
Könnt' ich noch einmal leben
Hätt' ich noch mal die Wahl
Nichts würde ich wiederholen
Von meiner Seelenqual

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Ich verfluche diesen Ort
Tag und Nacht schrei
Ich mein Krähenwort

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Ich verfluche diesen Ort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wünsch mich tausend Meilen fort
Tag und Nacht schrei
Ich mein Krähenwort

Crow King

I am the Crow King
My kingdom desolate and bare
The source of life within this land
No longer springs forth anywhere
The servants of my crown have fled
Forsaken this valley long ago
My tree has lost its leaves and grace
Its branches starkly stand below

I am the Crow King
Utterly alone I stand
We were seven brothers once so strong
With one sweet sister hand in hand
Her ring was lost, a fateful sign
Her loving gaze then turned away
She left me here to face the night
As winter's icy grip held sway

Day and night I cry out in despair
The wind steals every word I say
Day and night I call
My crow's mournful lay

I am the Crow King
The grain is trampled in the dust
The gallows broken, fallen low
My rage burns with a fiery gust
If I could live this life once more
And have the choice I had before
I'd change it all, every single piece
This soul-wrenching pain I'd endure no more

Day and night I cry out in despair
The wind steals every word I say
Day and night I cry out in despair
I curse this place where shadows play
Day and night I call
My crow's mournful lay

Day and night I cry out in despair
The wind steals every word I say
Day and night I cry out in despair
I curse this place where shadows play
Day and night I cry out in despair
Wishing I were miles away
Day and night I call
My crow's mournful lay