Krähenkönig - Subway to Sally перевод на французский

Krähenkönig

Ich bin der Krähenkönig
Mein Reich ist öd und leer
Die Quelle meines Lebens
Sie sprudelt nun nicht mehr
Die Diener meiner Krone
Verließen längst das Tal
Mein Baum verlor die Blätter
Die Zweige wurden kahl

Ich bin der Krähenkönig
Nun bin ich ganz allein
Wir waren sieben Brüder
Mit einem Schwesterlein
Ihr Ring ging mir verloren
Da brach ihr Augenschein
Und sie ist fort gegangen
Der Winter brach herein

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei
Ich mein Krähenwort

Ich bin der Krähenkönig
Zertreten ist das Korn
Gebrochen ist der Galgen
Und glühend ist mein Zorn
Könnt' ich noch einmal leben
Hätt' ich noch mal die Wahl
Nichts würde ich wiederholen
Von meiner Seelenqual

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Ich verfluche diesen Ort
Tag und Nacht schrei
Ich mein Krähenwort

Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wind weht alle Worte fort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Ich verfluche diesen Ort
Tag und Nacht schrei ich mich heiser
Wünsch mich tausend Meilen fort
Tag und Nacht schrei
Ich mein Krähenwort

Le Roi des Corbeaux

Je suis le roi des corbeaux
Mon royaume est désertique et vide
La source de ma vie
Ne jaillit plus
Les serviteurs de ma couronne
Ont quitté la vallée depuis longtemps
Mon arbre a perdu ses feuilles
Les branches sont devenues nues

Je suis le roi des corbeaux
Maintenant je suis tout seul
Nous étions sept frères
Avec une petite sœur
Son anneau s'est perdu
Son apparence a disparu
Et elle est partie
L'hiver est arrivé

Jour et nuit, je crie à en perdre la voix
Le vent emporte tous les mots
Jour et nuit, je crie
Mon mot de corbeau

Je suis le roi des corbeaux
Le grain est piétiné
Le gibet est cassé
Et ma colère brûle
Si je pouvais revivre
Si j'avais encore le choix
Je ne recommencerais rien
De mon tourment spirituel

Jour et nuit, je crie à en perdre la voix
Le vent emporte tous les mots
Jour et nuit, je crie à en perdre la voix
Je maudis cet endroit
Jour et nuit, je crie
Mon mot de corbeau

Jour et nuit, je crie à en perdre la voix
Le vent emporte tous les mots
Jour et nuit, je crie à en perdre la voix
Je maudis cet endroit
Jour et nuit, je crie à en perdre la voix
Je souhaite être à mille lieues d'ici
Jour et nuit, je crie
Mon mot de corbeau