MMXII - Subway to Sally перевод на русский

MMXII

Fremde Furcht und fremdes Grauen
Kauft ihr euch doch jeden Tag,
Stürzt euch in die Flut der Bilder,
Lechzt nach jedem Attentat.

Blut mag regnen für die andern,
Heut ergötzt euch fremdes Leid.
Was wird sein, wenn weiß zu schwarz wird,
Wenn nun euch die Not ereilt?

Macht euch bereit,
Es ist bald soweit,
Die Welt bricht entzwei,
Wo einst Leben war, wird Stille sein.
Feuer verbrennt
Die Welt, die ihr kennt,
Die Luft wird zu Blei
Und wo Erde war, wird Asche sein.
Es ist soweit,
Schon bald.
Macht euch bereit!

Es gibt keinen Ort auf Erden,
Den ich nicht erreichen kann
Und ich schwöre, wenn ich kommen,
Bin ich Heiland und Tyrann.

Werd zerstören, werd vollenden,
Was getan werden muss,
Pflanze Grauen in die Herzen,
Schenke euch den Todeskuss.

Macht euch bereit,
Es ist bald soweit,
Die Welt bricht entzwei,
Wo einst Leben war, wird Stille sein.
Feuer verbrennt
Die Welt, die ihr kennt,
Die Luft wird zu Blei
Und wo Erde war, wird Asche sein.
Es ist soweit,
Schon bald.
Macht euch bereit!

MMXII

Чужой страх и чужой ужас
Вы покупаете себе каждый день,
Погружаетесь в поток картинок,
Жаждете каждого теракта.

Пусть кровь льется рекой для других,
Сегодня вас забавляет чужая боль.
Что будет, когда белое станет черным,
Когда беда постигнет вас самих?

Будьте готовы,
Скоро это случится,
Мир расколется надвое,
Там, где когда-то была жизнь, будет тишина.
Огонь сожжет
Мир, который вы знаете,
Воздух станет свинцом,
И там, где была земля, будет пепел.
Это случится,
Уже скоро.
Будьте готовы!

Нет места на земле,
Куда я не смог бы добраться,
И клянусь, когда я приду,
Я буду и спасителем, и тираном.

Я разрушу, я завершу,
То, что должно быть сделано,
Посею ужас в сердцах,
Подарю вам поцелуй смерти.

Будьте готовы,
Скоро это случится,
Мир расколется надвое,
Там, где когда-то была жизнь, будет тишина.
Огонь сожжет
Мир, который вы знаете,
Воздух станет свинцом,
И там, где была земля, будет пепел.
Это случится,
Уже скоро.
Будьте готовы!