Текст и перевод песни Subway to Sally - Sabbat

Sabbat

Die Nacht ist heut gewitterschwer
Der Berg ist voll von Lärm und Licht
Und in dem heißen Fackelmeer
Hat nichts mehr menschliches Gesicht.
Trommeln schlagen, Funken fliegen
Alles kreischt aus vollen Lungen
Und im Kreis der Feuer liegen
Nackte Leiber eng umschlungen.
Noch bevor der Morgen graut
Küsst der Bräutigam die Braut.
Hoch am Firmament die Sterne
Sind mit Wolken dicht verhängt
Schwarz umschleiert ist der Becher
Der das rote Blut empfängt.
Geigen kreischen, Hörner schallen
Schwarze Schatten nähern sich
Und der schwärzeste von allen
Zeigt sich nackt und königlich.
Noch bevor der Morgen graut
Küsst der Bräutigam die Braut.
Und Schlag Zwölf um Mitternacht
Wird der Hochzeitsakt vollbracht
An den Feuern, Haut an Haut
Küsst der Bräutigam die Braut.
Noch bevor der Morgen graut
Küsst der Bräutigam die Braut.

Шабаш

Ночь сегодня грозовая,
Гора полна шума и света.
И в этом жарком море факелов
Ничто уже не имеет человеческого облика.
Бьют барабаны, летят искры,
Все кричат во всю глотку,
И в кругу огней лежат
Нагие тела, тесно обнявшись.
Еще до рассвета
Жених целует невесту.
Высоко на небосводе звезды
Плотно затянуты облаками,
Черной вуалью покрыта чаша,
Которая принимает красную кровь.
Скрипят скрипки, трубят рога,
Черные тени приближаются,
И самый черный из всех
Показывает себя нагим и царственным.
Еще до рассвета
Жених целует невесту.
И ровно в полночь
Совершается свадебный обряд
У костров, кожа к коже,
Жених целует невесту.
Еще до рассвета
Жених целует невесту.