Unentdecktes Land - Subway to Sally перевод на русский

Unentdecktes Land

Wir sind Forscher und Entdecker,
Waren längst an jedem Ort,
Alle Bücher sind gelesen
Und enträtselt jedes Wort.

Alle Karten sind gezeichnet,
Jedes Erdloch untersucht,
Jeder Hügel ist erklommen,
Jeder Grashalm ist verbucht.

Doch dein Gesicht in meiner Hand
Ist das unentdeckte Land.

Durchs Gebirge, durch die Steppe
Kämpften wir uns unverzagt.
Jedem Tier auf dieser Erde
Haben wir schon nachgejagt.

Von der Mündung bis zur Quelle
Fuhren wir auf jedem Fluss
Und wir stiegen auf zur Sonne,
Höher als einst Ikarus.

Doch dein Gesicht in meiner Hand
Ist das unentdeckte Land.

Неизведанный край

Мы — искатели, открыватели,
Побывали всюду уж давно,
Все книги прочитаны до корки,
И разгадано любое слово.

Все карты начерчены подробно,
Каждая дыра в земле изучена,
Любой холм нами покорен,
Каждый стебелек учтен.

Но твое лицо в моей руке —
Неизведанный, желанный край.

Сквозь горы, степи и пустыни
Мы пробивались, не страшась преград.
За каждым зверем на планете
Мы гнались, не жалея сил и лад.

От устья до истока рек
Мы плавали по водной глади,
И поднимались мы к солнцу,
Выше, чем Икар когда-то.

Но твое лицо в моей руке —
Неизведанный, желанный край.