Veitstanz - Subway to Sally перевод на русский

Veitstanz

Ängstlich vor dir Weite suchen
Dich nicht findend, dabei fluchen
Springen, tanzen und mich drehen
Nur noch grelle Farben sehen

Immer neu den Drachen schicken
Meine Haut mit Dornen spicken
Um das Haus im Veitstanz springen
Vor dem Feuer mit dir ringen

Alles dreht sich um mich her
Die Welt versinkt im Farbenmeer
Wenn ich tanze
Mit dir tanze

Geil auf dich die Zweifel töten
In dem Schattenkreis erröten
Wenn ich nackt wie ich geboren
Halb gefunden halb verloren
Halb gezogen halb gesunken
Halb verdurstet halb betrunken
Mitternächtlich bei dir liege
Töricht mich um dich betrüge

Alles dreht sich um mich her
Die Welt versinkt im Farbenmeer
Wenn ich tanze
Mit dir tanze
Wenn ich tanze
Mit dir tanze

In meinem Kopf sind Spiegelscherben
Taumelnd stürz ich ins Verderben
Zwischen Tod und ewig leben
Muss es etwas Drittes geben

Alles dreht sich um mich her
Die Welt versinkt im Farbenmeer
Wenn ich tanze
Mit dir tanze
Wenn ich tanze
Mit dir tanze

Пляска Святого Вита

В страхе пред тобой ищу простора,
Не находя тебя, кляну всё снова.
Прыгаю, танцую, кружусь,
Лишь яркие цвета вижу, растворюсь.

Снова и снова дракона посылаю,
Кожу шипами себе истязаю.
Вокруг дома в пляске Святого Вита,
Перед огнём с тобой, любимая, я бьюсь.

Всё вокруг меня вертится,
Мир тонет в море цвета,
Когда я танцую,
С тобой танцую.

Жажда тебя убивает сомнения,
В круге теней, в смущенья мгновения.
Когда я наг, как родился,
Полу-найденный, полу-потерянный,
Полу-увлеченный, полу-потопленный,
Полу-иссохший, полу-пьяный,
Полночно рядом с тобой лежу,
Глупо себя обманываю, тобой грежу.

Всё вокруг меня вертится,
Мир тонет в море цвета,
Когда я танцую,
С тобой танцую.
Когда я танцую,
С тобой танцую.

В голове моей осколки зеркал,
Спотыкаясь, падаю в пропасть, в провал.
Меж смертью и вечной жизнью,
Должно быть что-то третье, слышишь?

Всё вокруг меня вертится,
Мир тонет в море цвета,
Когда я танцую,
С тобой танцую.
Когда я танцую,
С тобой танцую.