Текст и перевод песни Subway to Sally - Verloren (Live)

Verloren (Live)

Seit nachts dein Atem über meine Haut geweht
und meine Hand dein Schoßgesträuch zerzaust,
seit ich die Stirn an deinem schlanken Hals gekühlt
und du mit deinem Haar ein Nest mir baust,
bin ich verloren, verloren,
bin ich verloren an dich,
für diese Welt verloren.
Seit ich den Schierlingsbecher von dir nahm und trank,
seit ich den letzten Tropfen aufgeleckt,
seit ich zuletzt noch zitternd deinen Namen rief
und mich die kalte Erde zugedeckt,
bin ich verloren, verloren,
bin ich verloren an dich,
für diese Welt verloren.

Perdu (Live)

Depuis que ton souffle a effleuré ma peau dans la nuit
et que ma main a effleuré ton bosquet de hanches,
depuis que j'ai refroidi mon front contre ton cou fin
et que tu as construit un nid pour moi avec tes cheveux,
je suis perdu, perdu,
je suis perdu en toi,
perdu pour ce monde.
Depuis que j'ai pris la coupe de ciguë de tes mains et que je l'ai bue,
depuis que j'ai léché la dernière goutte,
depuis que j'ai murmuré ton nom une dernière fois en tremblant
et que la terre froide m'a recouvert,
je suis perdu, perdu,
je suis perdu en toi,
perdu pour ce monde.