Fire - Subway перевод на французский

Fire

Fill me in
(Spoken)
Hey baby
How you doin' tonight, Huh

Yo! I been thinkin' bout you all day
Yeah!
Well I just want to talk to you for a minute you know what I'm sayin'
So um meet me in the park you know what I'm sayin' over there by the swings, yeah over there
Check this out!

Girl if I could tell you how much I love you it hurts inside
Until you wake me out of my sleep
You bring me joy from all this pain some how the feelings all the same I don't care how old we are 'Cause love don't have no limit no

These 3 words I sing to you let them show my gratitude for hanging out with me tonight
I promise you love and no harm come let me hold you in my arms as long as I am standing here there's no need for you to fear no more

Let me be your fire(let me be your fire)
'Cause your my one desire(you are my desire)
If you kiss me I won't tell (I won't tell)
Just meet me by the swings in the park after dark yeah!

I always ask my self the same questions each and everyday
Why am I so blessed to have you (to have you yeah)
Then I realize it's that look in your eyes that always take me by surprise don't want to spend my whole life through growing up and missing you Ohhhhh

Let me be your fire(let me be your fire)
Cause your my one desire(you are my desire)
If you kiss me I won't tell (If you kiss me baby I won't)
Just meet me by the swings in the park after dark.

Feu

Raconte-moi
(Parlé)
Hé bébé
Comment vas-tu ce soir, hein ?

Yo ! Je pense à toi toute la journée
Ouais !
J'ai juste envie de te parler un peu, tu vois ce que je veux dire ?
Donc, euh, retrouve-moi au parc, tu vois ce que je veux dire, là-bas, près des balançoires, ouais, là-bas.
Écoute ça !

Chérie, si je pouvais te dire à quel point je t'aime, ça me fait mal au cœur
Jusqu'à ce que tu me réveilles de mon sommeil
Tu m'apportes de la joie dans toute cette douleur, d'une manière ou d'une autre, les sentiments sont les mêmes, je m'en fiche de notre âge, car l'amour n'a pas de limites, non

Ces 3 mots que je te chante, qu'ils montrent ma gratitude de passer du temps avec moi ce soir
Je te promets de l'amour et aucun mal ne te touchera, laisse-moi te tenir dans mes bras, aussi longtemps que je suis debout ici, tu n'as plus besoin de craindre quoi que ce soit

Laisse-moi être ton feu (laisse-moi être ton feu)
Car tu es mon seul désir (tu es mon désir)
Si tu m'embrasses, je ne le dirai à personne (je ne le dirai à personne)
Retrouve-moi près des balançoires dans le parc après la tombée de la nuit, ouais !

Je me pose toujours les mêmes questions chaque jour
Pourquoi suis-je si béni de t'avoir (de t'avoir, ouais)
Puis je réalise que c'est ce regard dans tes yeux qui me prend toujours par surprise, je ne veux pas passer toute ma vie à grandir et à te manquer, oh oh oh

Laisse-moi être ton feu (laisse-moi être ton feu)
Car tu es mon seul désir (tu es mon désir)
Si tu m'embrasses, je ne le dirai à personne (si tu m'embrasses, bébé, je ne le dirai à personne)
Retrouve-moi près des balançoires dans le parc après la tombée de la nuit.