Текст и перевод песни Subwoffer - La Sustancia

La Sustancia

Cuando empece en el rap
Tenia como eleven
Y pensaba estar dentro del hiphop forever
Aunque pasen mil décadas
Esto nunca muere
Los tiempos de ahora
Me obligan a subir el level
En breve
Me comprometo con mi deberes
Ya veremos donde debemos estar
Y a quien les entregamos
La buena música de la que beben
Los niños en la ciudad pueden que no jueguen
Como en el pasado
Pero ojala que prueben la sustancia
Que los hara bailar nenas y nenes
Desde que son bebes
Hasta la hora de tu verdad
Y cuando ocurra eso solo ten confianza
Gente que tiene que subir de niveles
No tube opción
Solo la decisión que obtuve
Si te contara cuanta decepción yo tuve
Contuve rabia pero eso nunca mas ocurre
Sabia lo que pasaría
La labia que sale de mi saldría
Junto con toda la esencia mía
Puesto que era seguro de vida toda la melancolía
Se invertía en tiempo
Se invertía en ganas
Se confiaba en manes que ni conocía
Pero igual se daba la mano
Se contaba con los rials
Porque esto del HipHop es para compartirlo
O acaso tu he pretendes dividirlo

No drama aka Latinoamérica northstyle
No me importa la fama si no como te expresai
Saludos pa los panas de toda la surside ofside
Y a todo aquel que no le guste el freestyle

No drama aka Latinoamérica northstyle
No me importa la fama si no como te expresai
Saludos pa los panas de toda la surside ofside
Y a todo aquel que no le guste el freestyle

Me meto remeto
Le meto con todo el respeto
Como un arquitecto fabrico rimas para el ghetto
Con todo método y éticas las que yo prometo
Dara el resultado al final de este libreto
Me tachan de loco cuando rapeo high lo neto
Soy de esos sujetos que ha si mismo se dan retos
Logran remedio propios que solo yo receto
Nunca mas callar
Ni tolera faltas de respeto
Voy como un sayai
Luchando fuerte en la batalla
A todo el que me respeta
La energía se concreta y se devuelve
Como un boomerang y eso se entiende
Cuando se queden mudos
Escucharan los que te envuelve
No se hagan los que no entienden
Para luego preguntar por ahi
Oye que dijo este demente
Esta mal del mate cuando mi rap te late
Sigo solo en el combate
Me comprende gente

No drama aka Latinoamérica northstyle
No me importa la fama si no como te expresai
Saludos pa los panas de toda la surside ofside
Y a todo aquel que no le guste el freestyle

No drama aka Latinoamérica northstyle
No me importa la fama si no como te expresai
Saludos pa los panas de toda la surside ofside
Y a todo aquel que no le guste el freestyle

Si tu smoke in the city
Cuidado con los cops
Vamos a prenderlo here go
Sientan el olor a la cripy
Junto a este criminal sound
Solo vente de una chekout
Y cuando prenda el blond
Voy a decirte oye ponle play
Porque aqui estamos todos ok
Listo para pensar en rimas
Como un grafitero con su spray
Todo el día con un beat in the brain

La Substance

Quand j'ai commencé dans le rap
J'avais genre onze ans
Et je pensais être dans le hip-hop pour toujours
Même après mille décennies
Ça ne meurt jamais
L'époque actuelle
M'oblige à passer au niveau supérieur
En bref
Je m'engage à fond dans mes devoirs
On verra bien où on doit être
Et à qui on livre
La bonne musique qu'ils boivent
Les enfants de la ville ne jouent peut-être plus
Comme avant
Mais j'espère qu'ils goûteront la substance
Qui les fera danser, filles et garçons
Dès leur plus jeune âge
Jusqu'à l'heure de ta vérité
Et quand ça arrivera, aie confiance
Les gens doivent passer au niveau supérieur
Je n'avais pas le choix
Seulement la décision que j'ai prise
Si je te racontais toutes les déceptions que j'ai vécues
J'ai contenu ma rage, mais ça n'arrivera plus jamais
Je savais ce qui allait se passer
L'éloquence qui émane de moi allait sortir
Avec toute mon essence
Car toute cette mélancolie était une assurance-vie
Investie dans le temps
Investie dans l'envie
J'ai fait confiance à des gars que je ne connaissais même pas
Mais je leur tendais quand même la main
On comptait sur les rials
Parce que le Hip-Hop, c'est fait pour être partagé
Ou alors tu comptes le diviser ?

Pas de drama aka Amérique latine northstyle
Je me fiche de la gloire, ce qui compte c'est comment tu t'exprimes
Bisous aux potes de toute la surside ofside
Et à tous ceux qui n'aiment pas le freestyle

Pas de drama aka Amérique latine northstyle
Je me fiche de la gloire, ce qui compte c'est comment tu t'exprimes
Bisous aux potes de toute la surside ofside
Et à tous ceux qui n'aiment pas le freestyle

J'y vais, je me lance
Je m'y mets avec tout le respect que ça mérite
Comme un architecte, je fabrique des rimes pour le ghetto
Avec toute la méthode et l'éthique que je promets
Qui donneront le résultat à la fin de ce scénario
On me traite de fou quand je rappe high, c'est clair
Je suis de ceux qui se lancent des défis à eux-mêmes
Trouvant des remèdes personnels que moi seul prescris
Ne plus jamais se taire
Ni tolérer le manque de respect
J'y vais comme un sayajin
Me battant avec force dans la bataille
À tous ceux qui me respectent
L'énergie se concrétise et revient
Comme un boomerang, et ça se comprend
Quand ils resteront bouche bée
Ils entendront ce qui t'entoure
Ne faites pas semblant de ne pas comprendre
Pour ensuite demander par là
Hé, qu'est-ce que ce fou a dit ?
T'es mal quand mon rap te frappe
Je continue seul le combat
Les gens me comprennent

Pas de drama aka Amérique latine northstyle
Je me fiche de la gloire, ce qui compte c'est comment tu t'exprimes
Bisous aux potes de toute la surside ofside
Et à tous ceux qui n'aiment pas le freestyle

Pas de drama aka Amérique latine northstyle
Je me fiche de la gloire, ce qui compte c'est comment tu t'exprimes
Bisous aux potes de toute la surside ofside
Et à tous ceux qui n'aiment pas le freestyle

Si tu fumes dans la ville
Fais gaffe aux flics
On va l'allumer, c'est parti
Sentez l'odeur de la weed
Avec ce son criminel
Viens juste faire un tour
Et quand je craque le blond
Je vais te dire, hé, mets le son
Parce qu'on est tous là, ok
Prêts à penser aux rimes
Comme un graffeur avec sa bombe
Toute la journée avec un beat in the brain