Subwoffer - Somos la Revolución - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Subwoffer - Somos la Revolución




Somos la Revolución
Мы - Революция
Somos la revolución
Мы - революция
Latinoamericana protestantes
Латиноамериканские протестующие
De una sola nación
Одной нации
El hip hop
Хип-хоп
Donde se concentran
Где мы собираемся
Como una colmena
Как в улье
Cabros produciendo miel
Ребята создают мед
Indagando en el tema
Изучая тему
In da hood en laboratorios
В своих районах, в студиях
Donde grabas tu
Где ты записываешь свой трек
No hay trabas
Нет преград
Solo suenan párrafos de luz
Звучат лишь строки света
Que escribes cuando narras
Которые ты пишешь, рассказывая
Realidades en común
О нашей общей реальности
Sin rivalidades
Без соперничества
No olvides las calles y la school
Не забывай улицы и школу
En la cual empezaste
Где ты начинал
Te bautizaste
Крестился в культуре
Cuantas veces miles de cassette
Сколько раз тысячи кассет
No rebobinar
Не перематывали
Y no bastaba
И этого было мало
Era lo que tu amabas
Это то, что ты любил
Más que un simple arte
Больше, чем просто искусство
Ella todo lo entregaba
Она отдавалась полностью
Por parte
Частично
De las cuatro ramas
Из четырех элементов
Me empecé a ordenar
Я начал упорядочиваться
Como un pentagrama
Как нотный стан
De esto en verdad
Этим я по-настоящему
Yo me alimentaba
Питался
Hasta dormía pensaba
Даже во сне думал
Cuando estaba en mi cama
Когда лежал в кровати
Como lo obtendría
Как я этого достигну
Como a mi me gustaría
Как я этого хочу
Cómo esos años
Как в те годы
En la cuales
Когда
El hiphop tenía
Хип-хоп имел
Esa esencia madurada
Ту зрелую сущность
La alegría contemplada
Созерцаемую радость
Sobre los barrios crecía
Над районами росла
La cultura más amada
Самая любимая культура
Como lo obtendría
Как я этого достигну
Como a mi me gustaría
Как я этого хочу
Cómo esos años
Как в те годы
En la cuales
Когда
El hiphop tenía
Хип-хоп имел
Esa esencia madurada
Ту зрелую сущность
La alegría contemplada
Созерцаемую радость
Sobre los barrios crecía
Над районами росла
La cultura más amada
Самая любимая культура
Viva la revolution
Да здравствует революция
Ritmo hip hop suena sin frontera
Ритм хип-хопа звучит без границ
Sipo el ciclo del rap
Да, цикл рэпа
Sin prospera en siglos y eras
Процветает сквозь века и эпохи
Sigo sin problemas
Я продолжаю без проблем
Signos vuelan
Знаки летят
Cinco temas
Пять тем
Sin comer na
Без еды
Si con hierba
Только с травой
Sillon, chelas
Диван, пиво
Psicodelia
Психоделика
Sin comedia va
Без комедии, да
Este track más real
Этот трек более реальный
Para que suene natural
Чтобы звучать естественно
Y te cambie tu estado mental
И изменить твое ментальное состояние
Mal que mal
Как бы то ни было
Es una fuerza universal
Это универсальная сила
Que romperá todo umbral
Которая разрушит любой порог
Para volver a lo esencial
Чтобы вернуться к сути
And this is
И это
The streth shet
Простыня
With strict beats
С жесткими битами
Tu y tu streeptease
Ты и твой стриптиз
Aca volao pegaos
Здесь мы летаем, склеены
Cómo stick ficks,
Как стикеры,
So relax mah brou
Расслабься, брат
Una fórmula stop
Формула стоп
Keep calm
Сохраняй спокойствие
And make you foking rap
И делай свой чертов рэп
Vuélvete loco
Сходи с ума
Yo loco desde que estaba en la cuna,
Я безумен с колыбели,
Como voy andar corte piola
Как я могу быть спокойным
Si vida hay solo una
Если жизнь одна
Y si es que existe otra
И если есть другая
Esta no me la perdi,
Я не упущу эту,
Porque dia a dia
Потому что день за днем
Di todo de mi
Я отдавал всего себя
Fue el hiphop de la calle
Это был уличный хип-хоп
El que a todos nos unió
Который объединил нас всех
Por eso merece
Поэтому он заслуживает
Que lo respresenten,
Чтобы его представляли,
Aquel que dio su vida
Те, кто отдал свою жизнь
Desde el under juro
Из андеграунда клянусь
Sería parte de esto
Я буду частью этого
Siempre hasta la muerte
Всегда до самой смерти
Pa que sepan
Чтобы знали
Porque esto no es fácil
Почему это нелегко
Para que entiendan
Чтобы понимали
Cuando hablamos de rapshit
Когда мы говорим о рэп-культуре
Dándole fuerza
Придавая силы
Al arte urbano bien classic
Уличному искусству, настоящей классике
Creando vamos surgiremos con pratic
Создавая, мы будем расти с практикой
Mc samo sub
МС Само Саб
Traen rhymes a tu club
Приносят рифмы в твой клуб
Que no hay en youtube
Которых нет на YouTube
Ahay al mic like ice cube
Эй, к микрофону, как Ice Cube
Sai que por acá
Знаешь, что здесь
Nada de lanzar la toalla
Никакого бросания полотенца
En la calle donde un freestyle
На улице, где фристайл
Vale más que mil batallas
Стоит больше, чем тысяча битв
Vámonos pa la tocata
Пойдем на концерт
Altoque a pata o en toco
Пешком или на машине
Muelete ese pocket
Заряди свой карман
Porque yo quiero calar un poco
Потому что я хочу немного покурить
Antes que nos toque
Перед тем, как нам выступить
Y subirnos al escenario
И подняться на сцену
Mc samo subwoffer
МС Само Сабвуфер
Juntos les damos el toque
Вместе мы зададим тон
Lo que yo mostré bro
То, что я показал, бро
El porte de este barrio
Стиль этого района
De estos monster
Этих монстров
Old friend under
Старых друзей из андеграунда
Con el corte diario
С ежедневным стилем
No precario
Не жалким
Contestatario
Протестующим
Estrafalario
Эксцентричным
Extraordinario
Необыкновенным
Extra revolucionario
Сверхреволюционным
Satisfactorio es cuando
Удовлетворение, когда
Se hace un rap notorio
Рэп становится заметным
Junto a un mensaje
Вместе с посланием
Sin ningún envoltorio
Без какой-либо упаковки
En voz de la evolución
Голос эволюции
Directo desde mi escritorio
Прямо с моего стола
Para posteriormente expandirlo
Чтобы затем распространить его
Por los territorios
По всем территориям
Traemos musica del ghetto
Мы несем музыку гетто
Que viene de la gran manzana
Которая идет из Большого Яблока
Pero con idioma vivencia
Но с языком и опытом
Latinoamericana
Латинской Америки
Esencia urbana
Городская сущность
Más que humana
Больше, чем человеческая
De mis panas
Моих друзей
En nirvana
В нирване
Paso a paso
Шаг за шагом
La cima se ve
Вершина видна
Cada vez más cercana
Все ближе и ближе
Somos filósofos del rap
Мы - философы рэпа
Somos cíclicos
Мы цикличны
Fisiológicos de todo lo artístico
Физиологичны во всем, что касается искусства
En lo cronológico
В хронологическом порядке
Has visto
Ты видел
Las enseñanzas del hip hop
Учения хип-хопа
En su palabra como jesucristo.
В его слове, как у Иисуса Христа.
Fue el hiphop de la calle
Это был уличный хип-хоп
El que a todos nos unió
Который объединил нас всех
Por eso merece
Поэтому он заслуживает
Que lo respresenten,
Чтобы его представляли,
Aquel que dio su vida
Те, кто отдал свою жизнь
Desde el under juro
Из андеграунда клянусь
Sería parte de esto
Я буду частью этого
Siempre hasta la muerte
Всегда до самой смерти
Pa que sepan
Чтобы знали
Porque esto no es fácil
Почему это нелегко
Para que entiendan
Чтобы понимали
Cuando hablamos de rapshit
Когда мы говорим о рэп-культуре
Dándole fuerza
Придавая силы
Al arte urbano bien classic
Уличному искусству, настоящей классике
Creando vamos surgiremos con pratic
Создавая, мы будем расти с практикой
Fue el hiphop de la calle
Это был уличный хип-хоп
El que a todos nos unió
Который объединил нас всех
Por eso merece
Поэтому он заслуживает
Que lo respresenten,
Чтобы его представляли,
Aquel que dio su vida
Те, кто отдал свою жизнь
Desde el under juro
Из андеграунда клянусь
Sería parte de esto
Я буду частью этого
Siempre hasta la muerte
Всегда до самой смерти
Pa que sepan
Чтобы знали
Porque esto no es fácil
Почему это нелегко
Para que entiendan
Чтобы понимали
Cuando hablamos de rapshit
Когда мы говорим о рэп-культуре
Dándole fuerza
Придавая силы
Al arte urbano bien classic
Уличному искусству, настоящей классике
Creando vamos surgiremos con pratic
Создавая, мы будем расти с практикой





Авторы: Gustavo Andres Dalbora Melcherts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.