Bohemian Rap - Subze перевод на немецкий

Bohemian Rap

La vida, eh, ¿qué es?
Naces, creces
Y cuando llegas a comprender su significado y el amargo efímero de su duración, te vas
A veces incluso sin saberlo
Mi legado, el único reducto alejado de mi mediocridad donde fui capaz de dejar huella
Huella que borrará el tiempo conduciéndome al olvido
Cuando me haya ido, como todos nos iremos
A ningún cielo, a ningún paraíso, a la nada

Mi Bohemian Rapsody (sí), mi Ópera prima
Mi Basureta, mi Novena Sinfonía
Mi Thriller, mi Change, mi Lose Yourself
La canción que siempre quise y no me atreví a hacer, ya

Escribiendo en la playa con la mascarilla (sí)
En la pantalla del móvil recién desinfectada
No se puede vencer al mal haciendo el bien
Por eso persigo el bien aunque lo haga por las malas, a volar

Mama (mama)
Hoy no puedo levantarme de la cama (de la cama)
Oh, mama
Me quedaré to′ el día en casa escribiendo drama

Algunos me llaman perturbado
Por la aversión que siento hacia el ser humano
Soñando con volver a ver tus manos
Acariciando mi cuerpo en un atardecer nublado

Hoy me levanté guerrero en guerra con mi ser
La tormenta nunca pasa, ya ha vuelto a llover
Si lo volvemos a intentar, volvemos a perder
La vida no está hecha pa' sufrir, ya lo olvidé

Porque todo lo que quise se va de mis manos
Y esta puta sociedad me mira como al raro
Todo lo que me llena me duele o no es sano
Y esos fans me valoran más de lo que yo lo hago (que yo lo hago)

Estás entrando en mi alma, descálzate
El que avisa no es traidor, aviso que puede doler
Si me admiras, mira, hazlo por mi talento
Que nunca sea por quien soy o por lo que tengo

No me pone contento si pego con lo que hago
Sino si voy al médico y me dice si estoy sano
Esta hipocondría a mí me está matando
Me creo que es un tumor lo que resulta que es un grano

Y yo nunca fui camello, sí consumidor (sí consumidor)
Y ninguna de las dos pa′ mí es digna de admiración
Así es como te quieren los gobiernos corrompidos
Para ellos seguir soñando, quieren a un pueblo dormido

Quieren que admires a ese trapper ostentoso
Y no al cantante que se moja y señala a los poderosos
Yo no escribo mis canciones, las escribe mi dolor
No me idolatráis a mí, adoráis mi frustración

Porque la vida está para eso (para eso)
Tropezar, aprender, tropezar y aprender (y otra vez)
Allí donde tú ves un tropiezo (un tropiezo)
Yo solo veo otra lección para crecer

Que yo esté en este mundo es un puro accidente
Bastaría con que mis viejos hubiesen pospuesto el polvo al día siguiente
Piénsalo cuando te sientas especial
No eres nadie, solo uno más, un esperma con suerte

Hasta que el ciego dure (dure)
Hasta que yo madure (madure)
Hasta que el tiempo cure (cure)
Sea como fuere, voy a hacer que mis obras perduren

Bajando al sur, perdiendo el norte
Entrando al cielo sin pasaporte
Recibo cartas, recibo cortes
Me hicieron daño, me hicieron fuerte

Salas vacías, corazón lleno
Colas de gente, yo muerto y miedo
Ansiedad y fobia, momentos buenos

Antes rapeaba en bancos (antes rapeaba en bancos)
Ahora en mi cuenta del banco rebosa el dinero
Y no estoy orgulloso de ello (no lo estoy)
Porque to' lo que gané fue cantando mis tormentos

Mil noches en vela, soy hombre de poca fe
Me salté la escuela y aunque duela lo logré
Nadie más creía en esta vida que soñé
Y ahora son mis canciones las que me dan de comer

Viviendo a sabiendas que nunca entenderán
Que yo vuelo con mi alfombra en este mundo ideal
Encerrado en el estudio, es mi forma de viajar
No necesito nada más (woh)

Cuando miro hacia el pasado, pienso: "lo conseguí"
Y me acuerdo de aquel niño que era el hazmerreír
El rapero de la clase, el de la ropa gigante
Y cuyo sueño gigante llevaron hasta aquí
Bohemian Rap

Bandera en la pulsera, en el balcón, la mascarilla
Detectar gilipollas ahora es cosa muy sencilla
Soy de izquierdas (un rojo), amo España y no me escondo
Si te molesta eso de mí, me la suda tu unfollow

Yo me mojo (yo me mojo), digo lo que pienso aunque me haga mal
Prefiero perder público que dignidad
No creo en patrias, y tú eres mi país
Siempre nos quedará tu cama, puede arder París

La vida es una, no hay segundas partes (no)
Yo decidí vivir la mía entregándola al arte
Seguiré haciéndolo hasta que el cuerpo aguante
Y si todo tiene un fin, hagamos eterno este instante

Sin el Cara y sin el Blas, nada sería lo mismo
Viven y Rodman, en este, mi ultimo baile
La vida un ciclo, un circo (un circo)
Y yo soy ese payaso que no hace reír a nadie

Y me da igual si me criticaron, ¡ja!
Piensa que a Jesús también lo crucificaron
La fama es horrible, pues ganarla depende del juicio de muchos, de su criterio absurdo
La vida es corta, triste, dolorosa
Y si me preguntas si valió la pena, te diré:
"Cada jodido segundo"

Bohemischer Rap

Das Leben, hm, was ist es?
Du wirst geboren, wächst heran
Und wenn du seine Bedeutung und die bittere Kürze seiner Dauer begreifst, gehst du
Manchmal sogar, ohne es zu wissen
Mein Vermächtnis, der einzige Ort fern meiner Mittelmäßigkeit, wo ich Spuren hinterlassen konnte
Spuren, die die Zeit tilgen wird, bis ich vergessen bin
Wenn ich gegangen bin, wie wir alle gehen werden
In keinen Himmel, kein Paradies, ins Nichts

Meine Bohemian Rapsody (ja), mein Opus primum
Mein Basureta, meine Neunte Sinfonie
Mein Thriller, mein Change, mein Lose Yourself
Das Lied, das ich immer wollte und nie zu machen wagte, jetzt

Am Strand schreibend mit der Maske (ja)
Auf dem desinfizierten Handybildschirm
Man kann das Böse nicht besiegen, indem man Gutes tut
Darum jage ich das Gute, auch wenn ich es auf böse Art tue, auf und davon

Mama (mama)
Heut kann ich nicht aus dem Bett aufstehen (aus dem Bett)
Oh, mama
Ich bleib den ganzen Tag zuhause und schreibe Drama

Manche nennen mich gestört
Wegen der Abneigung, die ich gegenüber Menschen empfinde
Und träume davon, deine Hände wieder zu sehen
Wie sie meinen Körper an einem bewölkten Abend streicheln

Heut bin ich als Krieger aufgewacht, im Krieg mit mir selbst
Der Sturm vergeht nie, es regnet schon wieder
Wenn wir es wieder versuchen, verlieren wir wieder
Das Leben ist nicht zum Leiden da, hab's schon vergessen

Denn alles, was ich wollte, entgleitet meinen Händen
Und diese verdammte Gesellschaft sieht mich an wie einen Freak
Alles, was mich erfüllt, tut weh oder ist ungesund
Und diese Fans schätzen mich mehr, als ich es selbst tue (als ich es tue)

Du betrittst meine Seele, zieh die Schuhe aus
Wer warnt, ist kein Verräter, ich warne, es könnte wehtun
Wenn du mich bewunderst, dann tu es für mein Talent
Nie dafür, wer ich bin oder was ich habe

Es macht mich nicht glücklich, wenn ich Erfolg habe
Sondern wenn der Arzt sagt, ich bin gesund
Diese Hypochondrie bringt mich um
Ich denk, es ist ein Tumor, dabei ist's nur ein Pickel

Und ich war nie Dealer, nur Konsument (nur Konsument)
Und keine von beiden ist bewundernswert für mich
So wollen korrupte Regierungen dich haben
Damit sie weiter träumen können, wollen sie ein schlafendes Volk

Sie wollen, dass du diesen protzigen Trapper bewunderst
Und nicht den Sänger, der Flagge zeigt und die Mächtigen anprangert
Ich schreibe meine Songs nicht, mein Schmerz schreibt sie
Ihr verehrt nicht mich, ihr betet meine Frustration an

Denn dafür ist das Leben da (dafür)
Stolpern, lernen, stolpern und lernen (und wieder)
Wo du nur einen Stolperer siehst (einen Stolperer)
Seh ich nur eine weitere Lektion zum Wachsen

Dass ich auf dieser Welt bin, ist ein reiner Zufall
Hätten meine Eltern den Sex nur auf den nächsten Tag verschoben
Denk daran, wenn du dich besonders fühlst
Du bist niemand, nur einer mehr, ein Glücksspermium

Bis der Blinde dauert (dauert)
Bis ich reife (reife)
Bis die Zeit heilt (heilt)
Wie auch immer, ich werde meine Werke verewigen

Gen Süden ziehend, den Norden verlierend
In den Himmel eindringend ohne Pass
Ich bekomme Briefe, ich bekomme Schnitte
Sie taten mir weh, sie machten mich stark

Leere Säle, volles Herz
Schlangen von Menschen, ich tot und Angst
Angst und Phobie, gute Momente

Früher rappte ich auf Bänken (früher rappte ich auf Bänken)
Jetzt quillt mein Bankkonto über vor Geld
Und ich bin nicht stolz darauf (bin ich nicht)
Denn alles, was ich verdient hab, kam durch mein Leid

Tausend schlaflose Nächte, ich hab wenig Glauben
Ich schwänzte die Schule und trotz Schmerz schaffte ich's
Niemand sonst glaubte an diesen Lebenstraum
Und jetzt ernähren mich meine Songs

Leben im Wissen, dass sie's nie verstehn
Dass ich mit meinem Teppich in dieser idealen Welt fliege
Eingeschlossen im Studio, meine Art zu reisen
Ich brauche nichts mehr (woh)

Wenn ich zurückblicke, denk ich: "Ich hab's geschafft"
Und ich erinnere mich an das Kind, das alle auslachten
Der Rapper der Klasse, der mit der riesigen Kleidung
Dessen riesiger Traum mich hierher brachte
Bohemian Rap

Fahne am Armband, am Balkon die Maske
Idioten zu erkennen ist jetzt ganz einfach
Ich bin links (ein Roter), liebe Spanien und versteck mich nicht
Wenn dich das stört, ist mir dein Unfollow scheißegal

Ich zeig Haltung (ich zeig Haltung), sag was ich denk, auch wenn's mir schadet
Lieber Publikum verlieren als Würde
Ich glaub nicht an Vaterländer, du bist mein Land
Wir haben immer dein Bett, Paris kann brennen

Das Leben ist eins, keine zweiten Teile (nein)
Ich entschied, meines der Kunst zu weihen
Ich mach weiter, bis der Körper hält
Und wenn alles ein Ende hat, lasst uns diesen Moment verewigen

Ohne Cara und Blas wäre nichts dasselbe
Viven und Rodman in diesem, meinem letzten Tanz
Das Leben ein Kreislauf, ein Zirkus (ein Zirkus)
Und ich bin der Clown, der niemanden zum Lachen bringt

Und es ist mir egal, wenn sie mich kritisierten, ha!
Denk dran, auch Jesus wurde gekreuzigt
Ruhm ist schrecklich, denn ihn zu erlangen hängt vom Urteil vieler ab, von ihrem absurdem Dafürhalten
Das Leben ist kurz, traurig, schmerzhaft
Und wenn du fragst, ob es das wert war, sage ich:
"Jede verdammte Sekunde"