Mil y Una - Subze , DaniMflow , Diego El Jhane перевод на немецкий

Mil y Una

Este barco está a punto de partir
Pa' marcharme y olvidarme yo de ti
Ya no aguanto más mentira y más dolor
Con este amor

Y yo ya no lloro más
Ahora quiero yo bailar
Pa' olvidarme de las penas y curarme del malestar
He pasado mil y una, ya no paso una más
Quiero quitarme las vendas y como una bestia volar

Y yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Me dejaste con cero tacto
Por eso te aplico el contacto cero
Me cansé de pelea y de tanto celo
Y ahora me he convertido en un bandolero

(Ey), una vida remando a tu orilla
(Ey), visitando tus mil maravillas
(Ey), estás guapa si no te maquillas
Porque las estrellas no lo necesitan, ya brillan

Amante del arte y cultura
Tus ojos, poesía y literatura
Tu cuerpo, tus curvas, una escultura
Pero a ti no quiero verte ni en pintura, porque (porque)

Lo nuestro duró (duró)
Lo que dura un amor veraniego
Cuando se apaga el sol (cuando se apaga el sol)
Cuando se va el calor

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo que juré eso de no enamorarme
Y no tuve remedio, qué vuelva a fallarme
Con esa boca es imposible no pillarme
Y ahora solo me rayo de pensar que me faltes

Empezamos por comernos en secreto
Hicimos el amor y un par de tratos
Y aquí estamos desnuditos por completo
Cuando parecía era pa' pasar el rato

No enamorado de otra boquita
Le regalo ropa y ella me la quita
En la calle me ama, en la cama maldita
Contigo un futuro y una bellaquita

Me tienes cala'ito hasta los huesos
Nos comemos y lo hacemos sin descanso
Adicto de tu boca, estoy obseso
Y págame los besos que me debe' a largo plazo

Y yo ya no lloro más
Ahora quiero yo bailar
Pa' olvidarme de las penas y curarme del malestar
He pasado mil y una, ya no paso una más
Quiero quitarme las vendas y como una bestia volar

Y yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

Yo sé
Que el amor que sentía por ti se fue
Que el amor me ha vuelto a hacer perder
Y ahora ya no siento lo mismo, ah, y yo sé

No enamorado de otra boquita (de otra boquita)
Ey, ey
Y ahora me he convertido en un bandolero (bandolero)
Ey, ey
Le regalo ropa y ella me la quita (y ella me la quita)
Ey, ey
Visitando tus mil maravillas (mil maravillas)

Tausendundeine

Dieses Schiff steht kurz vor dem Ablegen
Um fortzufahren und dich zu vergessen
Ich halt die Lügen und den Schmerz nicht mehr aus
Mit dieser Liebe

Und ich weine nicht mehr
Jetzt will ich tanzen
Um die Sorgen zu vergessen und mich vom Unwohlsein zu heilen
Ich hab tausendundeine durchgemacht, keine einzige mehr
Ich will die Binden abnehmen und wie ein Tier fliegen

Und ich weiß
Dass die Liebe, die ich für dich fühlte, weg ist
Dass die Liebe mich wieder verlieren ließ
Und jetzt fühle ich nicht mehr dasselbe, ah, und ich weiß

Ich weiß
Dass die Liebe, die ich für dich fühlte, weg ist
Dass die Liebe mich wieder verlieren ließ
Und jetzt fühle ich nicht mehr dasselbe, ah, und ich weiß

Du hast mich ohne Feingefühl zurückgelassen
Darum wende ich den Kontaktabbruch an
Ich hatte genug von Streit und so viel Eifersucht
Und jetzt bin ich ein Bandit geworden

(Ey), ein Leben lang zu deinem Ufer gerudert
(Ey), deine tausend Wunder besucht
(Ey), du bist schön ohne Make-up
Denn die Sterne brauchen es nicht, sie leuchten schon

Liebhaber der Kunst und Kultur
Deine Augen, Poesie und Literatur
Dein Körper, deine Kurven, eine Skulptur
Aber ich will dich nicht mal im Gemälde sehen, weil (weil)

Unsere Sache dauerte (dauerte)
So lange wie eine Sommerliebe
Wenn die Sonne untergeht (wenn die Sonne untergeht)
Wenn die Wärme vergeht

Ich weiß
Dass die Liebe, die ich für dich fühlte, weg ist
Dass die Liebe mich wieder verlieren ließ
Und jetzt fühle ich nicht mehr dasselbe, ah, und ich weiß

Ich weiß
Dass die Liebe, die ich für dich fühlte, weg ist
Dass die Liebe mich wieder verlieren ließ
Und jetzt fühle ich nicht mehr dasselbe, ah, und ich weiß

Ich, der ich schwor, mich nicht zu verlieben
Und doch gab es kein Mittel, um nicht wieder zu versagen
Mit diesem Mund ist es unmöglich, mich nicht zu erwischen
Und jetzt grübel ich nur noch darüber, dass du fehlst

Wir begannen damit, uns heimlich zu küssen
Wir machten Liebe und ein paar Abkommen
Und hier stehen wir komplett nackt
Als es nur für den Moment schien

Nicht verliebt in einen anderen Mund
Ich schenke ihr Kleider und sie zieht sie aus
Auf der Straße liebt sie mich, im Bett eine Diva
Mit dir eine Zukunft und eine Lust

Du hast mich bis in die Knochen verrückt gemacht
Wir lieben uns und tun es ohne Pause
Süchtig nach deinem Mund, ich bin besessen
Und zahl mir die Küsse zurück, die du mir schuldest auf Raten

Und ich weine nicht mehr
Jetzt will ich tanzen
Um die Sorgen zu vergessen und mich vom Unwohlsein zu heilen
Ich hab tausendundeine durchgemacht, keine einzige mehr
Ich will die Binden abnehmen und wie ein Tier fliegen

Und ich weiß
Dass die Liebe, die ich für dich fühlte, weg ist
Dass die Liebe mich wieder verlieren ließ
Und jetzt fühle ich nicht mehr dasselbe, ah, und ich weiß

Ich weiß
Dass die Liebe, die ich für dich fühlte, weg ist
Dass die Liebe mich wieder verlieren ließ
Und jetzt fühle ich nicht mehr dasselbe, ah, und ich weiß

Nicht verliebt in einen anderen Mund (anderen Mund)
Ey, ey
Und jetzt bin ich ein Bandit geworden (Bandit)
Ey, ey
Ich schenke ihr Kleider und sie zieht sie aus (zieht sie aus)
Ey, ey
Deine tausend Wunder besucht (tausend Wunder)