Sincero - Subze , Diego Ojeda перевод на немецкий

Sincero

Ando un poco cansado de empezarme de nuevo
Mi vida es un pasillo; espejos enfrentados
Empezarme de nuevo, como si no supiera
Y el amor, y los libros, y los copos de nieve
Las tormentas eléctricas, Dios, los duraznos, una vida, el deseo
Los atascos de tráfico, el sol algún invierno
Los aviones, los sexos, el dolor, la alegría, el Murobond, las hormigas
Empezarme de nuevo y no saber hasta cuando

Quiero escribir la canción más hermosa del mundo
Aunque Sabina me diga que ya la escribió
No busco un single ni un hit, ni el top del verano
Ni la secuela de Incendia, ni un beat ganador

No busco entrar en las listas más fuertes de Spoty
Ni que mi representante haga caja por mí
No busco ser influencer ni en Twitter ni en Insta
Ni que las marcas me quieran pagar por mentir

Ahora bien
Quiero tener un talonario
De cheques con sueños en blanco
Para contarte mi verdad

Ahora bien
Si no te gusta, esa es la puerta
Para engancharte a LOS40
Y ser uno más del montón

Sincero
Como un aguacero
Me preocupa el verso, la verdad en el texto
Cuando falta el aire en el pulmón
Cuando falta el aire en el pulmón

Si escribo bien es porque no lo estoy (no lo estoy)
Si estoy feliz no escribo, pero así no sé quién soy
Tú querías un palacio como el de Versalles
Pero yo escribo verdades y eso no me da para el Rolls-Royce, y está claro

Que todos queremos la pasta
Pero a mí no me verás vender mi culo pa′ ganarla
O vender mi alma, ya lo hice en un pasado
Y todo lo que he pasado me impedía estar en calma

Que yo tenía la cabeza muy bien amueblada (sí)
El problema es que habitada por termitas (ah)
Al principio to' es bonito, buenas caras
Pero como todo lo bonito, al final se termina

Que yo también vi a mi madre sin un pelo
Sin tener la edad para poder comprenderlo
Ocultando su dolor para del dolor protegernos
Os juro que aún me cuesta hablar de esto

Siempre me asustó quedarme solo (solo)
Porque si estoy solo, estoy solo con mis pensamientos
Voy a pedirme una orden de alejamiento
Porque nadie me maltrata más que yo, duele pero es cierto

Si te amo tanto, ¿por qué me das grima? (¿por qué?)
Si me amas tanto, ¿por qué me lastimas? (¿por qué?)
Me estás matando y a la vez me das vida
Y aunque yo te maldiga, si hay un dios que te bendiga

Y a ver (y a ver)
Estaba todo en ruinas (todo)
Y me agarré a tu vida (a ti)
Te juro corazón que lo intenté
Lo intenté

Pero hay ojos que encienden las velas apagadas
Ser nuevo en esta mesa y jugar con tus cartas
Manos como las tuyas, nada protocolarias
Tu gato imaginario se ha comido mis miedos
No te fijas querida, no es tifón ni tsunami
Pero ojalá te quedes a destrozar espejos
Será solo un momento, una hoguera de hielo
Tal vez no debería, pero quiero y voy
A empezarme de nuevo

Cuando ya no queda nada, saco fuerzas
Hasta que pare la tormenta
Te juro corazón que lo intenté
En mitad de la tormenta lo intenté (lo intentamos)

Sincero
Como un aguacero
Me preocupa el verso, la verdad en el texto
Cuando falta el aire en el pulmón

Y que falte el aire, y que sobren versos
La lluvia es un río cuesta abajo

Aufrichtig

Ich bin ein bisschen müde, wieder von vorne anzufangen
Mein Leben ist ein Flur, Spiegel gegenüber
Von neuem beginnen, als wüsste ich nicht wie
Und die Liebe, die Bücher, die Schneeflocken
Die Gewitter, Gott, die Pfirsiche, ein Leben, die Sehnsucht
Die Staus, die Sonne irgendwann im Winter
Die Flugzeuge, die Geschlechter, der Schmerz, die Freude, die Mauer, die Ameisen
Von vorne anfangen und nicht wissen, bis wann

Ich will das schönste Lied der Welt schreiben
Auch wenn Sabina sagt, er hätte es schon geschrieben
Ich suche keinen Hit, keinen Sommer-Chartstürmer
Keine Fortsetzung von "Incendia", keinen siegreichen Beat

Ich will nicht in die stärksten Spotify-Listen
Noch dass mein Manager Kasse macht für mich
Ich will kein Influencer sein, weder auf Twitter noch auf Insta
Noch dass Marken mich bezahlen, um zu lügen

Jetzt aber
Will ich ein Scheckheft haben
Mit blanko Träumen
Um Dir meine Wahrheit zu sagen

Jetzt aber
Wenn’s dir nicht passt, da ist die Tür
Hör weiter LOS40
Und sei einer von vielen

Aufrichtig
Wie ein Regenguss
Mich kümmert der Vers, die Wahrheit im Text
Wenn die Luft in der Lunge fehlt
Wenn die Luft in der Lunge fehlt

Wenn ich gut schreibe, geht’s mir nicht gut (nicht gut)
Bin ich glücklich, schreibe ich nicht, doch so kenn ich mich nicht
Du wolltest einen Palast wie in Versailles
Doch ich schreibe Wahrheit, und die kauft keinen Rolls-Royce, das ist klar

Ja, wir alle wollen Kohle
Doch mich wirst du nicht sehen, wie ich mich verkaufe
Oder meine Seele, das tat ich mal
Und alles, was durchlebt, hielt mich zurück, in Ruhe zu sein

Ich hatte den Kopf gut eingerichtet (ja)
Das Problem: bewohnt von Termiten (ah)
Am Anfang ist alles schön, gute Gesichter
Doch wie alles Schöne geht’s irgendwann zu Ende

Denn ich sah auch meine Mutter ohne Haar
Ohne alt genug zu sein, um es zu verstehen
Sie verbarg ihren Schmerz, um uns zu schützen
Ich schwör’, es fällt mir schwer, davon zu reden

Mich hat’s immer geängstigt, allein zu sein (allein)
Denn bin ich allein, bin ich allein mit meinen Gedanken
Ich werde mir eine Schutzanordnung holen
Denn niemand quält mich mehr als ich selbst, es tut weh, doch es stimmt

Wenn ich dich so liebe, warum ekelt’s mich? (Warum?)
Wenn du mich so liebst, warum tust du mir weh? (Warum?)
Du tötest mich und gibst mir gleichzeitig Leben
Und wenn ich dich verfluche, segne dich Gott, falls es ihn gibt

Mal schauen (mal schauen)
Alles lag in Trümmern (alles)
Und ich klammerte mich an dich (an dich)
Ich schwör’ dir, Herz, ich hab’s versucht
Hab’s versucht

Doch Augen, die gelöschte Kerzen entzünden
Neu an diesem Tisch und spiel mit deinen Karten
Hände wie deine, nichts nach Protokoll
Deine imaginäre Katze hat meine Ängste gefressen
Du merkst es nicht, Liebste, es ist kein Sturm, kein Tsunami
Doch vielleicht bleibst du und zerbrichst die Spiegel
Nur ein Moment, ein Eis-Feuer
Vielleicht sollte ich nicht, doch ich will und fang
Von neuem an

Wenn nichts mehr bleibt, hole ich Kräfte
Bis der Sturm vorüber ist
Ich schwör’ dir, Herz, ich hab’s versucht
Mitten im Sturm hab’ ich’s versucht (wir versuchten)

Aufrichtig
Wie ein Regenguss
Mich kümmert der Vers, die Wahrheit im Text
Wenn die Luft in der Lunge fehlt

Und die Luft fehlt, und die Verse über bleiben
Der Regen ist ein Fluss bergab