Ya Me Hice un Hombre - Subze , Bls a.k.a Rigor Mortis , Caravaca , Droow перевод на немецкий

Ya Me Hice un Hombre

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa′ hacer como si na', no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

Yoh puedo decir que me hice un hombre
Un latido en el tiempo en esta cuenta atrás
Llamada vida, es una droga que te engancha
A pesar de sus altibajos siempre quieres más
Así es desde que naces hasta que te marchas

Tiempos de escarcha, metáforas visuales
Mi primer tema al vaivén de sus cervicales
Los rapers se autoconvencen con su verdades
La mia es que si no llenái vuestro plato no sois reales

Yo he sido un "As" en los negocios sobrado de amigos
Pero fracasé y pocos se quedaron conmigo
Di pan al mendigo, incluso salí en portada
Recuerdo volver de gira y sorpresa la luz cortada

Tengo guardada un leyenda en formato Aiff
Discuto con mis métodos como Descartes
Y es que pasó del Lo-fi del Lowlight
Paso de que sea tendencia algo que considero un arte

Nadie va a salvarte, el camino eres tú
Yo me encontré en los márgenes de mi libreta
El rap puede sanarte y convertirte en luz
A mí me hizo un ganador igual que el depor irureta

Giro la ruleta, mi hija y mi mujer me aman
Yo las amo y pienso que la vida es bella
Que difícil es ser yo, que fácil es ser con ellas
Que maravilla sentir la gravedad de sus estrellas

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa′ hacer como si na', no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

No soy ningún cura pero mi música cura
Y no paga mis errores aunque si mi facturas
Pero antes rapeaba por querer que me la coman
Ahora rapeo pa' que coman los que quiero

Antes fumaba porros, estaba en las barra
Las llamaba perras pa′ mandarme a la porra
Yo invito a está birra, pídeme otra jarra
Si suelto unas barras, os borro con la gorra

Antes admiraba a artistas conocidos
Ahora que los he conocido, solo admiro a mis amigos
El 90% solo son unos mierdas
Que tienen muchas visitas, pero muy poca vergüenza

La vida me dió palos, pero me la pela
Ahora arrancó desde la pole, porqué me los pulo
Trabajo a pico y pala y aún me queda pila
Soy el más real del gremio hasta con náuticos y polo

Started from the bottom, now we′re here, como Drake
Desde abajo hasta dominar la liga, Golden State
Podría irme pero this is my place
Podría dejarlo pero I love this game

Ya me hice un hombre
Me labrado un nombre
He llegado a la cumbre
Con una cruz en los hombros
De una semilla hice que creciera un bosque
Levanté un rascacielos dónde solo había escombros

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa' hacer como si na′, no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

Ser un hombre me hizo ver qué quiero vivir en chanclas
Nunca echar el ancla para así echar a correr
De pequeño (de pequeño)
Soñaba con ser ingeniero (Pero)
Me las ingenié pa' suspender desde primero

No siempre fui certero
La vida me enseñó
A seguir el sendero que marca mi corazón
Mi gente es mi familia y mi familia es mi hogar
Es algo que tu dinero nunca podrá comprar

La sociedad me pide que madure
Que me cuide
Que me apure
Que me pide que señale a quien nos sigue
La vorágine de consumo de insumos de fármacos y estímulos
Que sigamos como zombies al oráculo

Yo no quiero crecer
No quiero madurar
Solo quiero jugar
No volver a llorar
Ocho horas al día por un cacho pan
Me van a matar
Me van a matar
Quiero seguir salvando a Zelda
Quedarme hasta las tantas
Que me entierren en Elda
Seguirte cuando cantas
Mirarla mientras sueña
Seguir teniendo faltas
Hacerse un hombre es una trampa

Nada de podios
No quiero carreras
Solo folios y
Romper las cadenas
Para dibujar con sueños un mundo mejor
Para seguir escribiendo nuestra canción

La única verdad
Es que todo mi esfuerzo me ha hecho ganar
Soy real
No he pedido mi puesto a nadie

La única verdad
Es que no tiene cara
Pa′ hacer como si na', no eres real
Yo vendo mi música y tú amistades

Ich bin ein Mann geworden

Die einzige Wahrheit
Ist, dass all meine Mühe mich gewinnen ließ
Ich bin echt
Hab mir meinen Platz von niemandem erbettelt

Die einzige Wahrheit
Ist, dass du kein Gesicht hast
Um so zu tun, als wär’ nichts, du bist nicht echt
Ich verkauf meine Musik, du Freundschaften

Ich kann sagen, ich bin ein Mann geworden
Ein Herzschlag in der Zeit, diesem Countdown
Genannt Leben, eine Droge, die süchtig macht
Trotz Hochs und Tiefs willst du immer mehr
So ist’s von Geburt bis zum Abschied

Zeiten des Frosts, visuelle Metaphern
Mein erster Track im Rhythmus ihrer Wirbel
Rapper überzeugen sich selbst mit ihren Wahrheiten
Meine ist: Wenn ihr euren Teller nicht füllt, seid ihr nicht echt

Ich war ein „As“ in Geschäften, umgeben von Freunden
Doch ich scheiterte, und wenige blieben
Gab Brot dem Bettler, war sogar auf Titelseiten
Doch zurück von Tour – Überraschung: Strom gesperrt

Ich hab’ eine Legende im AIFF-Format
Streit mit meinen Methoden wie Descartes
Wechselte vom Lo-fi, vom Lowlight
Scheiß auf Trends, für mich ist’s Kunst

Niemand wird dich retten, der Weg bist du
Ich fand mich in den Rändern meines Notizbuchs
Rap kann heilen, dich in Licht verwandeln
Er machte mich zum Sieger, wie Depor Irureta

Ich dreh’ das Rad, meine Tochter und Frau lieben mich
Ich liebe sie, finde das Leben schön
Wie schwer es ist, ich zu sein – wie leicht mit ihnen
Was für ein Wunder, die Schwerkraft ihrer Sterne zu spüren

Die einzige Wahrheit
Ist, dass all meine Mühe mich gewinnen ließ
Ich bin echt
Hab mir meinen Platz von niemandem erbettelt

Die einzige Wahrheit
Ist, dass du kein Gesicht hast
Um so zu tun, als wär’ nichts, du bist nicht echt
Ich verkauf meine Musik, du Freundschaften

Ich bin kein Priester, doch meine Musik heilt
Sie bezahlt nicht meine Fehler, doch meine Rechnungen
Früher rappte ich, um Bewunderung
Jetzt rappe ich, damit meine Lieben essen

Früher rauchte ich, hing an der Bar
Nannte sie „Bitches“, schickte sie weg
Ich lad’ dich auf dieses Bier ein, bestell noch ne Kanne
Wenn ich Lines droppe, lösche ich euch mit der Mütze

Früher bewunderte ich bekannte Künstler
Jetzt, da ich sie traf, bewundere ich nur Freunde
90% sind Arschlöcher
Mit vielen Klicks, aber null Anstand

Das Leben schlug mich, doch es ist mir egal
Jetzt starte ich von der Pole, weil ich sie knacke
Arbeite hart, hab noch viel vor
Bin der Echteste im Game, selbst in Polo und Nautica

Started from the bottom, now we’re here, wie Drake
Von unten bis an die Spitze, Golden State
Könnte gehen, doch this is my place
Könnte aufhören, aber I love this game

Ich bin ein Mann geworden
Hab mir einen Namen gemacht
Erreichte den Gipfel
Mit einem Kreuz auf den Schultern
Aus einem Samen ließ ich einen Wald wachsen
Baute einen Wolkenkratzer, wo nur Trümmer waren

Die einzige Wahrheit
Ist, dass all meine Mühe mich gewinnen ließ
Ich bin echt
Hab mir meinen Platz von niemandem erbettelt

Die einzige Wahrheit
Ist, dass du kein Gesicht hast
Um so zu tun, als wär’ nichts, du bist nicht echt
Ich verkauf meine Musik, du Freundschaften

Ein Mann zu sein zeigte mir: Ich will in Flip-Flops leben
Nie den Anker werfen, um loszulaufen
Als Kind (als Kind)
Träumte ich, Ingenieur zu sein (Doch)
Ich schaffte es, ab der ersten Klasse durchzufallen

Ich lag nicht immer richtig
Das Leben lehrte mich
Dem Pfad meines Herzens zu folgen
Meine Leute sind Familie, Familie mein Zuhause
Was dein Geld nie kaufen kann

Die Gesellschaft fordert, ich soll reifen
Mich kümmern
Mich beeilen
Will, dass ich zeige, wer uns folgt
Den Konsumrausch von Pharmaka und Reizen
Dass wir wie Zombies dem Orakel folgen

Ich will nicht erwachsen werden
Will nicht reifen
Will nur spielen
Nie wieder weinen
Acht Stunden täglich für ein Stück Brot
Sie werden mich töten
Sie werden mich töten
Will Zelda weiterspielen
Bis spät in die Nacht
Mich in Elda begraben lassen
Dir folgen, wenn du singst
Sie ansehen, wenn sie träumt
Fehler weiter machen
Ein Mann zu sein ist eine Falle

Keine Podeste
Ich will keine Karrieren
Nur Blätter und
Ketten sprengen
Um mit Träumen eine bessere Welt zu malen
Um unser Lied weiterzuschreiben

Die einzige Wahrheit
Ist, dass all meine Mühe mich gewinnen ließ
Ich bin echt
Hab mir meinen Platz von niemandem erbettelt

Die einzige Wahrheit
Ist, dass du kein Gesicht hast
Um so zu tun, als wär’ nichts, du bist nicht echt
Ich verkauf meine Musik, du Freundschaften