Amor Eres Tú - Subze , G Sony перевод на немецкий

Amor Eres Tú

Porque amor eres tú, cada poro ′e tu piel
Porque yo soy el mal, pero tú me haces bien
Mujer, si se acaba el mundo, que nos pille juntos

Porque me pones sad, pero calmas mi sed
Porque when I feel bad, me curas in your bed
Bebé, si se extingue el mundo, que nos pille juntos
Bailando sin ropa hasta el amanecer

Para empezar a definirte lo que siento
Contigo pasaría mil confinamientos
Eres tan Roma, todo tú es un monumento
Y tan París, llena de luz por fuera y por dentro

Mi mejor canción está por escribir
La estoy haciendo y tenía que ser pa' ti, nena
Incluso amo cada uno de tus defectos
Pues la suma de ellos es lo que te hace perfecta

Amor es ese abrazo después de hacer el amor
Desnudos entre sabanas, sudados de pasión
Amor es despertarte y verte desmaquillada
Y pensar que nunca jamás te había visto más guapa

Amor es pasar de lo que me ofrece la fama
Renunciar a mujeres cada fin de semana
Amor es llevarte el desayuno a la cama
Amor es soñar que mis hijos te llamen "mamá"

Tú eres mi "cuándo", mi "por qué", mi "dónde"
Mi "con quién", mi sur y mi norte
La mano que me coge cuando estoy al borde
Te lloré como un niño por no saber ser tu hombre

¿Cómo quieres que te baje la luna?
Si mi vida es menguante y nunca está llena, nena
¿Cómo quieres que te baje la luna?
Con depresión creciente y eclipse cuando tú te alejas

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Es que no puedo escribir
Sin volver a pensarte
Quiero perderme en ti
Y volver a encontrarme

Descubrí que todo lo que tengo
Nada vale ni tiene sentido
Si tú no estás, porque mi plan
Era solo pa' poderlo compartir contigo

Porque te quiero libre, volando salvaje
Y que mi piel sea pista de aterrizaje
Y hacernos viejos, llevarte de viaje
Surcando los cielos, que nadie nos baje

Porque si se apaga, tú eres mi luz
Me preguntan: "¿qué es amor?", digo: "amor eres tú"
Amor eres tú (tú, tú), amor eres tú
Amor eres tú, amor eres tú

Porque eres lo mejor que me ha pasado
Has pisado mi pesado pasado
A esos haters les regalo un posado, ah
Con mi chica abierta al lado

Porque he estado media vida esperándote
Y vo'a pasar la otra media aquí cuidándote
Si cae el meteorito, que nos pille juntos
Congelando el tiempo, viendo todo arder

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Porque amor eres tú, cada poro ′e tu piel
Porque yo soy el mal, pero tú me haces bien
Mujer, si se acaba el mundo, que nos pille juntos

Porque me pones sad, pero calmas mi sed
Porque when I feel bad, me curas in your bed
Bebé, si se extingue el mundo, que nos pille juntos
Bailando sin ropa hasta el amanecer

Siento el mundo en mi contra, y pa' serte honesto
Si estoy con vos, no me importa qué diga el resto
Soy masoquista, te lo acepto
Mi corazón te lo presto

Aunque me pones sad, pero calmas mi sed
Aunque me grites "sal", tú llamas a mi ser
Y contesto
Porque es amor

Aunque me pones sad, pero calmas mi sed
Aunque me grites "sal", tú llamas a mi ser
Y contesto
Porque es amor

Porque es amor, oh-woah
(Porque es amor)

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Me entregué al mundo cuando me diste la mano para pasear por el futuro
Di a tus ojos todo lo que necesitaba para pasar el resto de mi vida en calma
Cuando me desnudabas, el mar se hacía finito
Todo encajaba como en aquel poema de Jaime Savinez
Follar contigo era descubrir un nuevo planeta
Creernos, crearnos, darnos forma con el paso de los besos
Que nuestro amor siempre tuviera presente que era verano
Que si hacía frío, teníamos el abrazo perfecto
Y tú me preguntas: "¿qué es el amor?"
Y sin pensarlo dos veces, te dejo escrita en el espejo del baño la respuesta
El amor eres tú
El amor eres siempre tú

Amor Eres Tú

Denn Liebe bist du, jede Pore deiner Haut
Denn ich bin das Böse, doch du machst mich gut
Frau, wenn die Welt untergeht, lass uns zusammen sein

Denn du machst mich traurig, doch stillst meinen Durst
Denn wenn ich mich schlecht fühle, heilst du mich in deinem Bett
Baby, wenn die Welt erlischt, lass uns zusammen sein
Nackt tanzend bis zum Morgengrauen

Um zu beginnen, zu beschreiben, was ich fühle
Mit dir würde ich tausend Lockdowns durchstehen
Du bist so Rom, alles an dir ist ein Monument
Und so Paris, voller Licht innen und außen

Mein bestes Lied ist noch nicht geschrieben
Ich schreibe es jetzt und es muss für dich sein, Mädchen
Ich liebe sogar jeden deiner Fehler
Denn ihre Summe macht dich perfekt

Liebe ist diese Umarmung nach dem Liebemachen
Nackt zwischen Laken, verschwitzt vor Leidenschaft
Liebe ist aufzuwachen und dich ohne Make-up zu sehen
Und zu denken, ich habe dich noch nie schöner gesehen

Liebe ist zu verzichten auf das, was der Ruhm mir bietet
Auf Frauen jeden Wochenende zu verzichten
Liebe ist, dir Frühstück ans Bett zu bringen
Liebe ist zu träumen, dass meine Kinder dich "Mama" nennen

Du bist mein "Wann", mein "Warum", mein "Wo"
Mein "Mit wem", mein Süden und Norden
Die Hand, die mich hält, wenn ich am Abgrund stehe
Ich weinte wie ein Kind, weil ich nicht wusste, wie ich dein Mann sein sollte

Wie willst du, dass ich dir den Mond holen?
Wenn mein Leben abnehmend ist und nie voll, Mädchen
Wie willst du, dass ich dir den Mond holen?
Mit wachsender Depression und Finsternis, wenn du gehst

Ich weiß, dass ich dich liebe
Denn wenn du da bist, brauche ich nichts mehr
Bleib noch ein bisschen länger

Und ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber nichts bedeutet mir etwas, wenn du da bist
Deine Augen sind mein Ort, Ma

Denn ich kann nicht schreiben
Ohne wieder an dich zu denken
Ich will mich in dir verlieren
Und mich wiederfinden

Ich entdeckte, dass alles, was ich habe
Nichts wert ist und keinen Sinn ergibt
Wenn du nicht da bist, denn mein Plan
War nur, um es mit dir teilen zu können

Denn ich will dich frei, wild fliegend
Und meine Haut soll deine Landebahn sein
Und alt werden, dich auf Reisen mitnehmen
Den Himmel durchquerend, dass uns niemand runterholt

Denn wenn es dunkel wird, bist du mein Licht
Sie fragen: "Was ist Liebe?", ich sage: "Liebe bist du"
Liebe bist du (du, du), Liebe bist du
Liebe bist du, Liebe bist du

Denn du bist das Beste, was mir passiert ist
Du hast meine schwere Vergangenheit betreten
Den Hatern schenke ich ein Foto, ah
Mit meinem Mädchen offen daneben

Denn ich habe ein halbes Leben auf dich gewartet
Und werde die andere Hälfte hier verbringen, um dich zu beschützen
Wenn der Meteorit fällt, lass uns zusammen sein
Die Zeit anhalten, zusehen, wie alles brennt

Ich weiß, dass ich dich liebe
Denn wenn du da bist, brauche ich nichts mehr
Bleib noch ein bisschen länger

Und ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber nichts bedeutet mir etwas, wenn du da bist
Deine Augen sind mein Ort, Ma

Denn Liebe bist du, jede Pore deiner Haut
Denn ich bin das Böse, doch du machst mich gut
Frau, wenn die Welt untergeht, lass uns zusammen sein

Denn du machst mich traurig, doch stillst meinen Durst
Denn wenn ich mich schlecht fühle, heilst du mich in deinem Bett
Baby, wenn die Welt erlischt, lass uns zusammen sein
Nackt tanzend bis zum Morgengrauen

Ich fühle die Welt gegen mich, und um ehrlich zu sein
Wenn ich bei dir bin, ist mir egal, was die anderen sagen
Ich bin masochistisch, ich gebe es zu
Mein Herz leihe ich dir

Obwohl du mich traurig machst, stillst du meinen Durst
Obwohl du "Geh" schreist, rufst du mein Wesen
Und ich antworte
Denn es ist Liebe

Obwohl du mich traurig machst, stillst du meinen Durst
Obwohl du "Geh" schreist, rufst du mein Wesen
Und ich antworte
Denn es ist Liebe

Denn es ist Liebe, oh-woah
(Denn es ist Liebe)

Ich weiß, dass ich dich liebe
Denn wenn du da bist, brauche ich nichts mehr
Bleib noch ein bisschen länger

Und ich weiß nicht, wohin wir gehen
Aber nichts bedeutet mir etwas, wenn du da bist
Deine Augen sind mein Ort, Ma

Ich gab mich der Welt hin, als du mir die Hand gabst, um in die Zukunft zu spazieren
Gab deinen Augen alles, was ich brauchte, um den Rest meines Lebens in Frieden zu verbringen
Wenn du mich entkleidetest, wurde das Meer endlich
Alles passte wie in jenem Gedicht von Jaime Sabines
Mit dir zu schlafen war, einen neuen Planeten zu entdecken
Uns zu glauben, zu erschaffen, uns mit jedem Kuss zu formen
Dass unsere Liebe immer spürte, dass es Sommer war
Dass wenn es kalt wurde, wir die perfekte Umarmung hatten
Und du fragst mich: "Was ist Liebe?"
Und ohne zweimal zu denken, hinterlasse ich dir die Antwort auf dem Badezimmerspiegel
Die Liebe bist du
Die Liebe bist immer du