Текст и перевод песни Subze feat. G Sony - Amor Eres Tú

Amor Eres Tú

Porque amor eres tú, cada poro ′e tu piel
Porque yo soy el mal, pero tú me haces bien
Mujer, si se acaba el mundo, que nos pille juntos

Porque me pones sad, pero calmas mi sed
Porque when I feel bad, me curas in your bed
Bebé, si se extingue el mundo, que nos pille juntos
Bailando sin ropa hasta el amanecer

Para empezar a definirte lo que siento
Contigo pasaría mil confinamientos
Eres tan Roma, todo tú es un monumento
Y tan París, llena de luz por fuera y por dentro

Mi mejor canción está por escribir
La estoy haciendo y tenía que ser pa' ti, nena
Incluso amo cada uno de tus defectos
Pues la suma de ellos es lo que te hace perfecta

Amor es ese abrazo después de hacer el amor
Desnudos entre sabanas, sudados de pasión
Amor es despertarte y verte desmaquillada
Y pensar que nunca jamás te había visto más guapa

Amor es pasar de lo que me ofrece la fama
Renunciar a mujeres cada fin de semana
Amor es llevarte el desayuno a la cama
Amor es soñar que mis hijos te llamen "mamá"

Tú eres mi "cuándo", mi "por qué", mi "dónde"
Mi "con quién", mi sur y mi norte
La mano que me coge cuando estoy al borde
Te lloré como un niño por no saber ser tu hombre

¿Cómo quieres que te baje la luna?
Si mi vida es menguante y nunca está llena, nena
¿Cómo quieres que te baje la luna?
Con depresión creciente y eclipse cuando tú te alejas

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Es que no puedo escribir
Sin volver a pensarte
Quiero perderme en ti
Y volver a encontrarme

Descubrí que todo lo que tengo
Nada vale ni tiene sentido
Si tú no estás, porque mi plan
Era solo pa' poderlo compartir contigo

Porque te quiero libre, volando salvaje
Y que mi piel sea pista de aterrizaje
Y hacernos viejos, llevarte de viaje
Surcando los cielos, que nadie nos baje

Porque si se apaga, tú eres mi luz
Me preguntan: "¿qué es amor?", digo: "amor eres tú"
Amor eres tú (tú, tú), amor eres tú
Amor eres tú, amor eres tú

Porque eres lo mejor que me ha pasado
Has pisado mi pesado pasado
A esos haters les regalo un posado, ah
Con mi chica abierta al lado

Porque he estado media vida esperándote
Y vo'a pasar la otra media aquí cuidándote
Si cae el meteorito, que nos pille juntos
Congelando el tiempo, viendo todo arder

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Porque amor eres tú, cada poro ′e tu piel
Porque yo soy el mal, pero tú me haces bien
Mujer, si se acaba el mundo, que nos pille juntos

Porque me pones sad, pero calmas mi sed
Porque when I feel bad, me curas in your bed
Bebé, si se extingue el mundo, que nos pille juntos
Bailando sin ropa hasta el amanecer

Siento el mundo en mi contra, y pa' serte honesto
Si estoy con vos, no me importa qué diga el resto
Soy masoquista, te lo acepto
Mi corazón te lo presto

Aunque me pones sad, pero calmas mi sed
Aunque me grites "sal", tú llamas a mi ser
Y contesto
Porque es amor

Aunque me pones sad, pero calmas mi sed
Aunque me grites "sal", tú llamas a mi ser
Y contesto
Porque es amor

Porque es amor, oh-woah
(Porque es amor)

Sé bien que te amo
Porque si tú estás no necesito más
Quédate un ratito más

Y no sé hacia dónde vamos
Pero no me importa nada si tú estás
Tus ojos son mi sitio, ma′

Me entregué al mundo cuando me diste la mano para pasear por el futuro
Di a tus ojos todo lo que necesitaba para pasar el resto de mi vida en calma
Cuando me desnudabas, el mar se hacía finito
Todo encajaba como en aquel poema de Jaime Savinez
Follar contigo era descubrir un nuevo planeta
Creernos, crearnos, darnos forma con el paso de los besos
Que nuestro amor siempre tuviera presente que era verano
Que si hacía frío, teníamos el abrazo perfecto
Y tú me preguntas: "¿qué es el amor?"
Y sin pensarlo dos veces, te dejo escrita en el espejo del baño la respuesta
El amor eres tú
El amor eres siempre tú

C'est Toi l'Amour

Car c'est toi l'amour, chaque pore de ta peau
Car je suis le mal, mais tu me fais du bien
Femme, si le monde s'arrête, que ça nous trouve ensemble

Car tu me rends triste, mais tu étanches ma soif
Car when I feel bad, tu me guéris dans ton lit
Bébé, si le monde s'éteint, que ça nous trouve ensemble
Dansant sans vêtements jusqu'à l'aube

Pour commencer à te définir ce que je ressens
Avec toi, je passerais mille confinements
Tu es tellement Rome, tout en toi est un monument
Et tellement Paris, pleine de lumière à l'extérieur comme à l'intérieur

Ma meilleure chanson est à écrire
Je la fais et elle devait être pour toi, bébé
J'aime même chacun de tes défauts
Car leur somme est ce qui te rend parfaite

L'amour c'est cette étreinte après avoir fait l'amour
Nus entre les draps, en sueur de passion
L'amour c'est se réveiller et te voir sans maquillage
Et penser que je ne t'avais jamais trouvée aussi belle

L'amour c'est passer de ce que la gloire m'offre
Renoncer aux femmes chaque week-end
L'amour c'est t'apporter le petit déjeuner au lit
L'amour c'est rêver que mes enfants t'appellent "maman"

Tu es mon "quand", mon "pourquoi", mon "où"
Mon "avec qui", mon sud et mon nord
La main qui me tient quand je suis au bord du gouffre
Je t'ai pleuré comme un enfant pour ne pas savoir être ton homme

Comment veux-tu que je te décroche la lune ?
Si ma vie est décroissante et jamais pleine, bébé
Comment veux-tu que je te décroche la lune ?
Avec une dépression croissante et une éclipse quand tu t'éloignes

Je sais que je t'aime
Car si tu es là, je n'ai besoin de rien de plus
Reste encore un peu

Et je ne sais pas où nous allons
Mais rien ne m'importe si tu es là
Tes yeux sont mon endroit, ma belle

C'est que je ne peux pas écrire
Sans repenser à toi
Je veux me perdre en toi
Et me retrouver

J'ai découvert que tout ce que j'ai
Ne vaut rien et n'a aucun sens
Si tu n'es pas là, car mon plan
Était juste de pouvoir le partager avec toi

Car je te veux libre, volant sauvagement
Et que ma peau soit ta piste d'atterrissage
Et vieillir ensemble, t'emmener en voyage
Sillonnant les cieux, que personne ne nous descende

Car si elle s'éteint, tu es ma lumière
On me demande : "c'est quoi l'amour ?", je dis : "l'amour c'est toi"
L'amour c'est toi (toi, toi), l'amour c'est toi
L'amour c'est toi, l'amour c'est toi

Car tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Tu as marché sur mon lourd passé
À ces rageux, je leur offre une séance photo, ah
Avec ma copine ouverte à côté

Car j'ai passé la moitié de ma vie à t'attendre
Et je vais passer l'autre moitié à prendre soin de toi ici
Si la météorite tombe, que ça nous trouve ensemble
Congelant le temps, regardant tout brûler

Je sais que je t'aime
Car si tu es là, je n'ai besoin de rien de plus
Reste encore un peu

Et je ne sais pas où nous allons
Mais rien ne m'importe si tu es là
Tes yeux sont mon endroit, ma belle

Car c'est toi l'amour, chaque pore de ta peau
Car je suis le mal, mais tu me fais du bien
Femme, si le monde s'arrête, que ça nous trouve ensemble

Car tu me rends triste, mais tu étanches ma soif
Car when I feel bad, tu me guéris dans ton lit
Bébé, si le monde s'éteint, que ça nous trouve ensemble
Dansant sans vêtements jusqu'à l'aube

Je sens le monde contre moi, et pour être honnête
Si je suis avec toi, je me fiche de ce que dit le reste
Je suis maso, je l'avoue
Je te prête mon cœur

Même si tu me rends triste, mais tu étanches ma soif
Même si tu me cries "sors", tu appelles mon être
Et je réponds
Car c'est l'amour

Même si tu me rends triste, mais tu étanches ma soif
Même si tu me cries "sors", tu appelles mon être
Et je réponds
Car c'est l'amour

Car c'est l'amour, oh-woah
(Car c'est l'amour)

Je sais que je t'aime
Car si tu es là, je n'ai besoin de rien de plus
Reste encore un peu

Et je ne sais pas où nous allons
Mais rien ne m'importe si tu es là
Tes yeux sont mon endroit, ma belle

Je me suis donné au monde quand tu m'as donné la main pour marcher vers l'avenir
J'ai tout donné à tes yeux, tout ce dont j'avais besoin pour passer le reste de ma vie en paix
Quand tu me déshabillais, la mer devenait finie
Tout s'emboîtait comme dans ce poème de Jaime Sabines
Faire l'amour avec toi, c'était découvrir une nouvelle planète
Nous croire, nous créer, nous façonner au fil des baisers
Que notre amour garde toujours à l'esprit que c'était l'été
Que s'il faisait froid, nous avions l'étreinte parfaite
Et tu me demandes : "c'est quoi l'amour ?"
Et sans hésiter, je te laisse la réponse écrite sur le miroir de la salle de bain
L'amour c'est toi
L'amour c'est toujours toi