Cartas a la Vida - ZPU , Subze , Muerdo перевод на немецкий

Cartas a la Vida

(Voy comprendiendo el misterio), oh yeah, aha
(Voy respetando el azar) Subze
Muerdo, yeh (sigo viviendo sin miedo)
Vida (ZPU)
Hombre de oro
(Voy cantando mi verdad, eh), vida
Ah, ah, ah

Voy comprendiendo el misterio
Voy respetando el azar
Sigo viviendo sin miedo
Voy cantando mi verdad, eh

Vida, no quiero que te acabes nunca
Vida, eres preciosa, pues solo eres una
Vida, perdóname si no te vivo bien
Pues a veces eres cielo y otras veces una puta

Vida, eres tan corta y pasas tan deprisa
Me darás todo para luego irte
Me darás lágrimas, y espero que muchas risas
Espero que si te vas me dejes despedirme, yao

Me das más miedo cuando acabas con seres queridos
Que cuando pienso que algún día lo harás conmigo
Durante tu existencia plantearás mil batallas
Por eso algunos no aguantan y tiran la toalla

Te echan de ellos porque no pueden contigo
Y yo que mataría pa' que siempre estuvieses conmigo
Pa' que no abandonaras familia y amigos
Prefiero morir yo, pero que ellos sigan vivos

Vida, el tiempo es tu sicario
La religión una manera de creerte eterna (eh)
Seguro que existes en el espacio (eh)
Repartida por el cosmos en varios planetas

Nadie sale vivo de ti, eso te da sentido
De la nada hacia la nada y en medio tu todo
Y sé que algún día te irás de mí, sí
Pero seguirás tu juego en el cuerpo de otro

Voy comprendiendo el misterio (voy comprendiendo el misterio)
Voy respetando el azar (voy respetando el azar)
Sigo viviendo sin miedo (sigo viviendo sin miedo)
Voy cantando mi verdad (voy cantando mi verdad), yao

¿Qué podría pedirte a estas alturas?
Después de cientos de oportunidades
Quizá que deshagas la línea entre mis dos mitades
Mi cos, mi ares, quien rasga mis vestiduras

¿Qué podrías cambiar hasta la fecha?
Si a veces pareces una mala racha
Un ovillo que el brillo nunca deshilacha
Y siempre soy yo quién no sabe cómo se aprovecha

Así que no te culpo si traes la del pulpo
Y solo yo lo leo así, porque sé que no es así
Tú eres un indulto que dura un día siendo generoso
Y yo, yo soy el factor defectuoso

Pero puestos a pedir, te voy a pedir de vuelta a los que ya no están
Yo amo el plan que trazas, pero no me cabe el llanto
¿Cuánto se desbordaran mis tazas?
No me debes plazas, pero los echo de menos tanto

Vida, qué se haga tu designio, tuyo es el timón
Qué tengas un buen sitio pa' cada oración
Qué brindes al mundo una edad dorada
Y de rodillas juro, jamás voy a darte por sentada

Que ya nada es tan seguro como que eres un suspiro
Eres el aire que respiro hasta mi ultima llamada
Y sé que a veces te maldigo porque no te veo el sentido
Pero no verte el sentido es lo que a veces te lo daba

La vida es sueño, y los sueños, sueños son
Sigue el latido, brother, de tu corazón
Y vive siempre el hoy, que no existe el mañana
Nunca hagas planes para toda la semana

Y dime si no ves caer todo lo que un día se alza
Si no entiendes ya que esta mudanza avanza
Precisión mecánica y no entiendes su lógica, y es trágica
Menudo la transformación orgánica

Voy comprendiendo el misterio (voy comprendiendo el misterio)
Voy respetando el azar (voy respetando el azar)
Sigo viviendo sin miedo (sigo viviendo sin miedo)
Voy cantando mi verdad (voy cantando mi verdad), eh

Voy comprendiendo el misterio (voy comprendiendo el misterio)
Voy respetando el azar (voy respetando el azar)
Sigo viviendo sin miedo (sigo viviendo sin miedo)
Voy cantando mi verdad (voy cantando mi verdad), eh

Briefe an das Leben

(Ich beginne das Mysterium zu verstehen), oh yeah, aha
(Ich akzeptiere den Zufall) Subze
Muerdo, yeh (ich lebe weiter ohne Angst)
Leben (ZPU)
Mann aus Gold
(Ich singe meine Wahrheit, eh), Leben
Ah, ah, ah

Ich beginne das Mysterium zu verstehen
Ich akzeptiere den Zufall
Ich lebe weiter ohne Angst
Ich singe meine Wahrheit, eh

Leben, ich will nicht, dass du je endest
Leben, du bist kostbar, denn es gibt nur dich
Leben, vergib mir, wenn ich dich nicht recht lebe
Denn manchmal bist du Himmel, manchmal eine Hure

Leben, du bist so kurz und vergehst so schnell
Du gibst mir alles, nur um dann zu gehen
Du schenkst mir Tränen, und hoffentlich viel Lachen
Ich hoffe, wenn du gehst, lässt du mich Abschied nehmen, yao

Du machst mir mehr Angst, wenn du Geliebte nimmst
Als wenn ich denk, dass du’s eines Tags mit mir tust
Während deiner Existenz stellst du tausend Schlachten
Darum geben manche auf und werfen das Handtuch

Sie verleugnen dich, weil sie dich nicht ertragen
Und ich würde töten, damit du immer bei mir bleibst
Damit du Familie und Freunde nie verlässt
Ich sterbe lieber selbst, doch sie sollen weiterleben

Leben, die Zeit ist dein Killer
Religion ein Weg, dich ewig zu glauben (eh)
Sicher existierst du im Weltraum (eh)
Verteilt im Kosmos auf vielen Planeten

Niemand überlebt dich, das gibt dir Sinn
Vom Nichts zum Nichts und dazwischen dein Alles
Und ich weiß, eines Tages gehst du von mir, ja
Doch dein Spiel geht weiter in einem anderen Körper

Ich beginne das Mysterium zu verstehen (Ich beginne das Mysterium zu verstehen)
Ich akzeptiere den Zufall (Ich akzeptiere den Zufall)
Ich lebe weiter ohne Angst (Ich lebe weiter ohne Angst)
Ich singe meine Wahrheit (Ich singe meine Wahrheit), yao

Was könnte ich jetzt noch von dir verlangen?
Nach hundert Chancen
Vielleicht, die Grenze zwischen meinen Hälften zu löschen
Mein Kosmos, mein Mars, der meine Hüllen zerreißt

Was könntest du bis jetzt ändern?
Wenn du manchmal wie ein Fluch erscheinst
Ein Knäuel, dessen Glanz nie verblasst
Und immer ich bin, der nicht weiß, wie man dich nutzt

Drum beschuldige ich dich nicht, wenn du wie der Oktopus zupackst
Nur ich lese es so, denn ich weiß, es ist nicht so
Du bist ein Begnadigung, die einen Tag lang großzügig ist
Und ich, ich bin der fehlerhafte Faktor

Doch wenn ich bitten darf, bitte ich um die, die nicht mehr hier sind
Ich liebe deinen Plan, aber meine Tränen passen nicht
Wie oft werden meine Becher überlaufen?
Du schuldest mir nichts, doch ich vermisse sie so sehr

Leben, dein Wille geschehe, dein ist das Ruder
Mögest du einen guten Platz für jedes Gebet haben
Mögest du der Welt ein goldenes Zeitalter schenken
Und auf Knien schwör ich, dich niemals als selbstverständlich zu nehmen

Denn nichts ist so sicher, wie dass du ein Seufzer bist
Du bist die Luft, die ich atme, bis zu meinem letzten Ruf
Und manchmal verfluche ich dich, weil ich deinen Sinn nicht sehe
Doch gerade das gab dir manchmal deinen Sinn

Das Leben ist Traum, und Träume sind Träume
Folge dem Schlag, Bruder, deines Herzens
Und lebe immer heute, denn morgen existiert nicht
Mach niemals Pläne für die ganze Woche

Sag, siehst du nicht alles fallen, was einst stieg?
Begreifst du nicht, dass dieser Wandel fortschreitet?
Präzision wie Maschinen, doch ihre Logik ist tragisch
Was für eine organische Verwandlung

Ich beginne das Mysterium zu verstehen (Ich beginne das Mysterium zu verstehen)
Ich akzeptiere den Zufall (Ich akzeptiere den Zufall)
Ich lebe weiter ohne Angst (Ich lebe weiter ohne Angst)
Ich singe meine Wahrheit (Ich singe meine Wahrheit), eh

Ich beginne das Mysterium zu verstehen (Ich beginne das Mysterium zu verstehen)
Ich akzeptiere den Zufall (Ich akzeptiere den Zufall)
Ich lebe weiter ohne Angst (Ich lebe weiter ohne Angst)
Ich singe meine Wahrheit (Ich singe meine Wahrheit), eh