Текст и перевод песни Subze feat. ZPU & Muerdo - Cartas a la Vida

Cartas a la Vida

(Voy comprendiendo el misterio), oh yeah, aha
(Voy respetando el azar) Subze
Muerdo, yeh (sigo viviendo sin miedo)
Vida (ZPU)
Hombre de oro
(Voy cantando mi verdad, eh), vida
Ah, ah, ah

Voy comprendiendo el misterio
Voy respetando el azar
Sigo viviendo sin miedo
Voy cantando mi verdad, eh

Vida, no quiero que te acabes nunca
Vida, eres preciosa, pues solo eres una
Vida, perdóname si no te vivo bien
Pues a veces eres cielo y otras veces una puta

Vida, eres tan corta y pasas tan deprisa
Me darás todo para luego irte
Me darás lágrimas, y espero que muchas risas
Espero que si te vas me dejes despedirme, yao

Me das más miedo cuando acabas con seres queridos
Que cuando pienso que algún día lo harás conmigo
Durante tu existencia plantearás mil batallas
Por eso algunos no aguantan y tiran la toalla

Te echan de ellos porque no pueden contigo
Y yo que mataría pa' que siempre estuvieses conmigo
Pa' que no abandonaras familia y amigos
Prefiero morir yo, pero que ellos sigan vivos

Vida, el tiempo es tu sicario
La religión una manera de creerte eterna (eh)
Seguro que existes en el espacio (eh)
Repartida por el cosmos en varios planetas

Nadie sale vivo de ti, eso te da sentido
De la nada hacia la nada y en medio tu todo
Y sé que algún día te irás de mí, sí
Pero seguirás tu juego en el cuerpo de otro

Voy comprendiendo el misterio (voy comprendiendo el misterio)
Voy respetando el azar (voy respetando el azar)
Sigo viviendo sin miedo (sigo viviendo sin miedo)
Voy cantando mi verdad (voy cantando mi verdad), yao

¿Qué podría pedirte a estas alturas?
Después de cientos de oportunidades
Quizá que deshagas la línea entre mis dos mitades
Mi cos, mi ares, quien rasga mis vestiduras

¿Qué podrías cambiar hasta la fecha?
Si a veces pareces una mala racha
Un ovillo que el brillo nunca deshilacha
Y siempre soy yo quién no sabe cómo se aprovecha

Así que no te culpo si traes la del pulpo
Y solo yo lo leo así, porque sé que no es así
Tú eres un indulto que dura un día siendo generoso
Y yo, yo soy el factor defectuoso

Pero puestos a pedir, te voy a pedir de vuelta a los que ya no están
Yo amo el plan que trazas, pero no me cabe el llanto
¿Cuánto se desbordaran mis tazas?
No me debes plazas, pero los echo de menos tanto

Vida, qué se haga tu designio, tuyo es el timón
Qué tengas un buen sitio pa' cada oración
Qué brindes al mundo una edad dorada
Y de rodillas juro, jamás voy a darte por sentada

Que ya nada es tan seguro como que eres un suspiro
Eres el aire que respiro hasta mi ultima llamada
Y sé que a veces te maldigo porque no te veo el sentido
Pero no verte el sentido es lo que a veces te lo daba

La vida es sueño, y los sueños, sueños son
Sigue el latido, brother, de tu corazón
Y vive siempre el hoy, que no existe el mañana
Nunca hagas planes para toda la semana

Y dime si no ves caer todo lo que un día se alza
Si no entiendes ya que esta mudanza avanza
Precisión mecánica y no entiendes su lógica, y es trágica
Menudo la transformación orgánica

Voy comprendiendo el misterio (voy comprendiendo el misterio)
Voy respetando el azar (voy respetando el azar)
Sigo viviendo sin miedo (sigo viviendo sin miedo)
Voy cantando mi verdad (voy cantando mi verdad), eh

Voy comprendiendo el misterio (voy comprendiendo el misterio)
Voy respetando el azar (voy respetando el azar)
Sigo viviendo sin miedo (sigo viviendo sin miedo)
Voy cantando mi verdad (voy cantando mi verdad), eh

Lettres à la Vie

(Je commence à comprendre le mystère), oh yeah, aha
(Je respecte le hasard) Subze
Muerdo, yeh (je continue à vivre sans peur)
Vie (ZPU)
Homme d'or
(Je chante ma vérité, eh), la vie
Ah, ah, ah

Je commence à comprendre le mystère
Je respecte le hasard
Je continue à vivre sans peur
Je chante ma vérité, eh

La vie, je ne veux pas que tu finisses jamais
La vie, tu es précieuse, car tu n'es qu'une
La vie, pardonne-moi si je ne te vis pas bien
Car parfois tu es le paradis et parfois une garce

La vie, tu es si courte et tu passes si vite
Tu me donneras tout pour ensuite partir
Tu me donneras des larmes, et j'espère que beaucoup de rires
J'espère que si tu pars, tu me laisseras te dire au revoir, yao

Tu me fais plus peur quand tu en finis avec des êtres chers
Que quand je pense qu'un jour tu le feras avec moi
Au cours de ton existence, tu déclencheras mille batailles
C'est pourquoi certains ne tiennent pas le coup et jettent l'éponge

Ils te chassent d'eux parce qu'ils ne peuvent pas te supporter
Et moi qui tuerais pour que tu sois toujours avec moi
Pour que tu n'abandonnes pas ma famille et mes amis
Je préfère mourir moi, mais qu'ils restent en vie

La vie, le temps est ton tueur à gages
La religion, une façon de te croire éternelle (eh)
Tu existes sûrement dans l'espace (eh)
Répartie à travers le cosmos sur plusieurs planètes

Personne ne sort vivant de toi, c'est ce qui te donne un sens
Du néant vers le néant et entre les deux, tout toi
Et je sais qu'un jour tu me quitteras, oui
Mais tu continueras ton jeu dans le corps d'un autre

Je commence à comprendre le mystère (je commence à comprendre le mystère)
Je respecte le hasard (je respecte le hasard)
Je continue à vivre sans peur (je continue à vivre sans peur)
Je chante ma vérité (je chante ma vérité), yao

Que pourrais-je te demander à ce stade ?
Après des centaines d'opportunités
Peut-être que tu défasse la ligne entre mes deux moitiés
Mon cosmos, mon arène, qui déchire mes vêtements

Que pourrais-tu changer jusqu'à présent ?
Si parfois tu ressembles à une mauvaise passe
Une pelote que la brillance ne défait jamais
Et c'est toujours moi qui ne sais pas comment en profiter

Alors je ne te blâme pas si tu apportes la poisse
Et je suis le seul à le lire ainsi, parce que je sais que ce n'est pas le cas
Tu es un sursis qui dure un jour en étant généreux
Et moi, je suis le facteur défectueux

Mais puisque j'y suis, je vais te redemander ceux qui ne sont plus là
J'aime le plan que tu traces, mais je ne supporte pas les larmes
Jusqu'où mes tasses déborderaient-elles ?
Tu ne me dois pas de places, mais ils me manquent tellement

La vie, que ta volonté soit faite, le gouvernail est à toi
Que tu aies une bonne place pour chaque prière
Que tu offres au monde un âge d'or
Et à genoux je le jure, jamais je ne te prendrai pour acquise

Car rien n'est plus sûr que le fait que tu es un souffle
Tu es l'air que je respire jusqu'à mon dernier appel
Et je sais que parfois je te maudis parce que je ne te vois pas de sens
Mais ne pas te voir de sens, c'est ce qui te le donnait parfois

La vie est un rêve, et les rêves, rêves sont
Suis le battement, frère, de ton cœur
Et vis toujours le présent, car demain n'existe pas
Ne fais jamais de plans pour toute la semaine

Et dis-moi si tu ne vois pas tomber tout ce qui s'élevait un jour
Si tu ne comprends pas que ce changement avance
Précision mécanique et tu ne comprends pas sa logique, et elle est tragique
Quelle transformation organique

Je commence à comprendre le mystère (je commence à comprendre le mystère)
Je respecte le hasard (je respecte le hasard)
Je continue à vivre sans peur (je continue à vivre sans peur)
Je chante ma vérité (je chante ma vérité), eh

Je commence à comprendre le mystère (je commence à comprendre le mystère)
Je respecte le hasard (je respecte le hasard)
Je continue à vivre sans peur (je continue à vivre sans peur)
Je chante ma vérité (je chante ma vérité), eh