Текст и перевод песни Subze feat. Caravaca - Crisálida

Crisálida

Es una noche más donde danza mi alma
Donde siempre busco dar cobijo a mis armas
Guardar las garras, dejar las guerras
Llorar la paz, sonreír a la tristeza

Soy un plato roto y me toca pagar
El daño en tu mirada no lo oculta un disfraz
Hundido mi barco en tu sonrisa de cristal
No entro en la botella en la que me voy a ahogar

Eres mi hogar
Y me auto desahucio
Me busco un hueco para llenar tu espacio
Quiero entenderte
Quiero entenderme
Salir del infierno y que salgamos indemnes

Se que tu mano es el cable que me da fuerza
Me carga de vida, esquivo el mal con destreza
Solo necesito aliento para empujar
Toda la mierda que me lleva a perderme sin más

Estoy perdido en este mar de dudas
Por cada lagrima el corazón se me arruga
Estoy gritando por dentro, riendo por fuera
El calor de tu risa me levanta de la acera

Te tuve entre mis manos
Te perdiste entre mis dedos
Me caí en tu boca
Soñé con tu pelo

Aún hay tiempo pa' levantar el vuelo
Construyamos de las ruinas un paraíso perfecto

Dejaste la puerta abierta y este corazón cerrado
Y aunque todo estaba abierto nunca me sentí más encerrado
De nuevo en el mercado
Un corazón tan valioso lo vendiste tan barato

El paraíso se tornó en infierno
El calor de tus abrazos se ha transformado en invierno
Ahora es otoño cada vez que escribo un verso
Pues se caen de pena las hojas de este cuaderno

Ojo por ojo y eso que el amor es ciego
Y la semilla de lo nuestro se pregunta porque ya no la riego
Hay sequía en este pecho
Aunque veas encharcado mis ojos de pena y duelo

Caminando por las calles de mi Atlántida
Hundida a esta vida que en su día era tan mágica
Ojos rojos cara pálida
De tanto ser capullo quede preso en mi crisálida

Estoy dando toquecitos a tu puerta
Si todavía me quieres puedes dejarla entreabierta
Solo serán diez minutos para mostrarte mi luto
Y que me des una respuesta

Esa respuesta que tanto necesitaba y no me diste
Mi vida es un chiste y no tiene gracia
Estoy haciendo acrobacias por la cuerda floja
Donde se aloja la desgracia

Куколка

Ещё одна ночь, где танцует моя душа,
Где я всегда ищу убежище для своих орудий,
Спрятать когти, оставить войны,
Оплакать мир, улыбнуться печали.

Я разбитая тарелка, и мне приходится платить
Боль в твоём взгляде не скрыть никаким нарядом.
Мой корабль затонул в твоей хрустальной улыбке.
Я не залезу в бутылку, в которой я утону.

Ты мой дом,
И я сам себя выселяю.
Ищу себе место, чтобы заполнить твоё пространство.
Хочу понять тебя,
Хочу понять себя,
Выбраться из ада и чтобы мы оба остались целы.

Я знаю, твоя рука — это кабель, который даёт мне силы,
Наполняет меня жизнью, я ловко избегаю зла.
Мне нужно только дыхание, чтобы оттолкнуть
Всё дерьмо, которое заставляет меня теряться без следа.

Я потерян в этом море сомнений,
С каждой слезой моё сердце морщится.
Я кричу внутри, смеюсь снаружи.
Тепло твоей улыбки поднимает меня с тротуара.

Я держал тебя в своих руках,
Ты потерялась между моих пальцев.
Я упал в твои губы,
Мне снились твои волосы.

Ещё есть время взлететь.
Построим из руин идеальный рай.

Ты оставила дверь открытой, а это сердце — закрытым.
И хотя всё было открыто, я никогда не чувствовал себя так запертым.
Снова на рынке.
Такое ценное сердце ты продала так дёшево.

Рай превратился в ад,
Тепло твоих объятий превратилось в зиму.
Теперь осень каждый раз, когда я пишу стих,
Потому что от печали опадают листья этой тетради.

Око за око, и это при том, что любовь слепа.
И семя нашего спрашивает, почему я его больше не поливаю.
Засуха в этой груди,
Хотя ты видишь мои глаза, полные печали и скорби.

Брожу по улицам моей Атлантиды,
Погруженной в эту жизнь, которая когда-то была такой волшебной.
Красные глаза, бледное лицо.
Из-за того, что был бутоном, я остался пленником в своей куколке.

Я стучусь в твою дверь.
Если ты всё ещё любишь меня, можешь оставить её приоткрытой.
Всего десять минут, чтобы показать тебе свой траур
И получить от тебя ответ.

Тот ответ, который мне был так нужен, а ты не дала.
Моя жизнь — это шутка, и она не смешная.
Я делаю акробатические трюки на канате,
Где обитает несчастье.