Subze - Buenamente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Subze - Buenamente




Buenamente
Bien
(Rafi Vicente) Estribillo
(Rafi Vicente) Refrain
Deja que suene esta melodia
Laisse cette mélodie jouer
Y que rabie aquel que en no creyó,
Et que celui qui n'a pas cru en moi soit en colère,
Para cuando ponga la radio
Quand il allumera la radio
Escuche mi canción
Il entendra ma chanson
(Subze) Parte 1
(Subze) Partie 1
(Tra Tra, ah) Buenamente
(Tra Tra, ah) Bien
Es lo que necesitas para hacerte más como este,
C'est ce dont tu as besoin pour devenir plus comme moi,
El mejor rap de España se escribe en el sur-este,
Le meilleur rap d'Espagne est écrit dans le sud-est,
Yo no creo en nada que la ciencia no demuestre
Je ne crois en rien que la science ne puisse pas prouver
Más de te
Plus de te
Quila que 'detei'
Quila que 'detei'
Hielo es más de
La glace est plus de thé
Remotos que de
Éloigné du thé
Quiero,
Je veux,
Ahora me va bien,no me preocupa el dinero,
Maintenant ça va bien, je ne suis pas préoccupé par l'argent,
Vivo de la música cumpliendo mis sueños,
Je vis de la musique en réalisant mes rêves,
Un paseo por la playa,
Une promenade sur la plage,
Una serie de HBO,
Une série sur HBO,
Un punteo de guitarra,
Un riff de guitare,
Un rapeo de Kaze o,
Un rap de Kaze ou,
Caminando por Manhattan escribo esta canción
Marchant dans Manhattan, j'écris cette chanson
Ignorando a los haters por que yo se que yo:
Ignorant les haineux parce que je sais que moi :
Voy a ser
Je vais être
El primero en esto en hacer un millón
Le premier dans ce domaine à faire un million
De temazos con mensaje que lleguen al corazón
De morceaux avec un message qui touchent le cœur
Que te recuerden que el que triunfa es el que no se rindió
Qui te rappellent que celui qui triomphe est celui qui ne s'est pas rendu
Que decían que no podría pero no le importó.
Ils disaient que je ne pourrais pas, mais je m'en fichais.
(OH)
(OH)
La vida:Ruleta
La vie:Roulette
Cara o cruz,
Pile ou face,
Borracho y perdido: Magaluf,
Ivre et perdu: Magaluf,
Si rompen mi plato lo pagas
Si tu brises mon plat, tu paies
Retocan mis fallos: Autotune
Retoucher mes fautes: Autotune
Como quieres que yo tenga fe en mi nación,
Comment veux-tu que j'aie confiance en ma nation,
Si existen millones planteándose votar a vox
S'il existe des millions de personnes qui envisagent de voter pour Vox
Como quieres que yo crea en el hip-hop,
Comment veux-tu que je croie au hip-hop,
Si llegaron con billetes para convertirlo en pop.
S'ils sont arrivés avec de l'argent pour le transformer en pop.
(Rafi Vicente) Estribillo
(Rafi Vicente) Refrain
Deja que suene esta melodia
Laisse cette mélodie jouer
Y que rabie aquel que en no creyó,
Et que celui qui n'a pas cru en moi soit en colère,
Para cuando ponga la radio,
Quand il allumera la radio,
Escuche mi canción
Il entendra ma chanson
(Subze) Parte 2
(Subze) Partie 2
(Ya Ya)
(Ya Ya)
Mala gente,
Les mauvaises personnes,
Intento evitar a toda costa mi ambiente,
J'essaie d'éviter mon environnement à tout prix,
Me rodeo de gente que va siempre de frente,
Je m'entoure de gens qui sont toujours honnêtes,
Que me dicen las cosas aunque puedan dolerme
Qui me disent les choses même si elles peuvent me faire mal
'Ey you my check' Subze esta en el aire,
'Ey you my check' Subze est dans l'air,
'Ey you my check' No me para nadie,
'Ey you my check' Personne ne m'arrête,
Ando tan ciego que puedo escribir en braille,
Je suis si aveugle que je peux écrire en braille,
La sociedad me come un huevo primo yo soy un 'rosaire'
La société me bouffe un œuf, primo, je suis un 'rosaire'
(Ey, Ey)
(Ey, Ey)
Flotando como Jordan
Flotter comme Jordan
(Eh)
(Eh)
Camarero pongame otra ronda,
Barman, apportez-moi un autre tour,
Pongo ahora a 'perrearles' a bailar el Sarandonga,
Je vais maintenant leur faire danser le Sarandonga,
A tus celos y los haters me la ponen gorda
Tes jalousies et les haineux me gonflent
(Uhh)
(Uhh)
Esa es de las que pica,
C'est celle qui pique,
Mastico tu envidia y la verdad me sabe rica
Je mâche ton envie et la vérité me semble délicieuse
Estoy ganando las Champions,la Copa y La Liga,
Je gagne les Champions, la Coupe et la Liga,
Pero el balón de oro será para quien Sony diga.
Mais le ballon d'or reviendra à celui que Sony dira.
(Ya)
(Ya)
Nunca compré visitas,
Je n'ai jamais acheté de vues,
Porque mi música ya es buena:no las necesita,
Parce que ma musique est déjà bonne: elle n'en a pas besoin,
No vendo humo pero tampoco lo compro,
Je ne vends pas de fumée mais je ne l'achète pas non plus,
No puedes vender plata a quien fabrica el oro,
Tu ne peux pas vendre de l'argent à celui qui fabrique l'or,
Yo no me hago fotos desde un ángulo estudiao',
Je ne prends pas de photos depuis un angle étudié,
Pa' engañaros en las redes y penséis que hago 'sold out's'
Pour vous tromper sur les réseaux et que vous pensiez que je fais des 'sold out'
Toma tu 'Lock out'
Prends ton 'Lock out'
Jamás perdí la esencia,
Je n'ai jamais perdu mon essence,
Después de esto me entrevistan en la resistencia.
Après ça, on me fait un entretien dans la résistance.
(Rafi Vicente) Parte 3
(Rafi Vicente) Partie 3
Es que les gusta como lo hago,
Ils aiment la façon dont je le fais,
Siempre envidiaron este talento,
Ils ont toujours envié ce talent,
Mientras ustedes buscan la fama,
Pendant que vous recherchez la gloire,
Yo sigo creando y aprendiendo
Je continue de créer et d'apprendre
Al compás de cada nota
Au rythme de chaque note
Que hay en mi cuerpo
Qui est dans mon corps
El arte no se compra
L'art ne s'achète pas
Eso se lleva dentro
C'est en nous
(Rafi Vicente) Estribillo
(Rafi Vicente) Refrain
Deja que suene esta melodia
Laisse cette mélodie jouer
Y que rabie aquel que en no creyó
Et que celui qui n'a pas cru en moi soit en colère
Para cuando ponga la radio
Quand il allumera la radio
Escuche mi canción
Il entendra ma chanson






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.