Chernobyl - Subze перевод на немецкий

Chernobyl

Lucho contra estereotipos como Billy Elliot
Yo soy rapero, aunque nunca me parecí a ellos
No me veréis pintado ni con cadenas al cuello
Mi estética no es bella, pero yo te erizo el vello

¿Y cómo voy a salir del embrollo?
Si busqué a mi media naranja y encontré otro medio pollo
No quiero ser la polla, quiero tener tu apoyo
Si tus aguas me arrollan cuando bebo de tu arroyo

Y vaya rollo que te estoy contando
Que cursilada que te estoy cantando
Vaya peli que me estoy montando
Vaya mierda tía, me están matando

Y en mi cabeza ya no hay nadie al mando
Por todo el lio que tú estás armando
Otra semana que me bajo al fango
Mis botas llenas de barro, pero sigo andando

Perdón por no ver el mundo como tú, a colores
Ahí discrepamos, porque yo lo veo de dolores
Tengo valores, aunque tú no los valores
Y si algún día me marcho, solo espero que sufras y llores

Que yo no quiero flores cuando muera
Porque si ya estoy muerto, ¿de qué sirve?, no podré olerlas
Otra canción pesimista de mierda
Soy el mejor MC de España hablando de estos temas

Tropiezo siempre con la misma piedra
Parezco alguien de izquierdas votando al PSOE
Saqué mi cora' a bolsa y me quedé en la quiebra
Y la sangre no me corre, me corroe, yo

Estoy buscando bresca, estoy pasa'o de rosca
Voy tan ciego que me paran pa' comprarme un rasca
Le he cogido gusto a la mierda, parezco una mosca
Y sólo escribo si la tragedia se masca

Inspiración mía, que estás en mi infierno
Santificados sean tus anhelos
Hágase tu voluntad en mi micro y en mis textos
Y perdona mis ausencias como yo perdono estos desvelos
No me dejes caer en la rendición
Y líbrame con rap, amén
Amén
Amén

Y si paso, me pisas; si me poso, me dices que peso
Confundí el chocolate con pasas, ay
He cambiado los besos por vasos
Me hiciste caso escaso y al final me la diste con queso

Háblame como si te importara
Mírame como si me quisieras
Fóllame como si te gustara
Y abrázame como si no te fueras

Miénteme para no hacerme daño
Mátame, pero con la mirada
Márchate, aunque ya nunca vuelvas
Yo por si acaso te dejo una llave de la puerta

Y desde entonces ya no creo en nada
Y trabajo más que el corrector de WhatsApp de un facha
Los raperos peleándose por visitas
Y pa' visitas el tema nuevo de la chavelita

Aguanté carros, carretas y queda carrete
Fines en carretera fumando cual carretero
Esto solo es el principio de mi carrera
Voy a llegar a lo más alto, como Carrero

Quiero una mujer que me trate mejor
Que mejore a este majara, mi Valhalla es tu sabor
Amor se pronuncia "Roma" si lo lees al revés
Quizás es por las ruinas o quizá por lo grande que fue

Vivimos dos días, aprovéchalos
Cuida a tu familia cada día, abrázalos
Porque hoy puedes, quizás mañana no
Y será demasiado tarde pa' pedir perdón

Yo también me arrepiento de las cosas que no hice
Yo también me dejé guiar por lo que el resto dice
Me suda la polla que mis temas no se viralícen
Yo solo escribo para que la herida cicatrice

Que solo acudí al verso como válvula de escape
Mi corazón de hojalata es en hojas donde late
Me perdí entre garitos bebiéndome el ron a mares
Y deshojé margaritas esperando a que me amasen

¿Cuántas noches te daría?
Solo por amanecer contigo al hacerse de día
No me fijé en tus espinas, es la rosa quien me lía
Si yo fui tu C. Tangana y tú fuiste mi Rosalía

Tschernobyl

Ich kämpfe gegen Klischees wie Billy Elliot
Ich bin Rapper, obwohl ich nie wie sie aussah
Ihr werdet mich nie mit Ketten oder Graffiti sehen
Mein Stil ist nicht schön, doch ich lasse deine Haare sich sträuben

Und wie soll ich aus diesem Chaos rauskommen?
Ich suchte meine bessere Hälfte und fand nur einen halben Trottel
Ich will nicht der Größte sein, ich will deine Unterstützung
Wenn dein Wasser mich mitreißt, wenn ich von deinem Bach trinke

Und was für eine Geschichte erzähle ich dir da
Was für ein Kitsch, den ich dir vorsinge
Was für einen Film drehe ich mir da
Was für ein Mist, Alter, sie bringen mich um

Und in meinem Kopf hat niemand mehr das Sagen
Wegen dem Durcheinander, das du anrichtest
Noch eine Woche, die ich im Dreck verbringe
Meine Stiefel voller Schlamm, doch ich gehe weiter

Entschuldige, dass ich die Welt nicht so sehe wie du, in Farben
Da sind wir uns uneinig, denn ich sehe nur Schmerzen
Ich habe Werte, auch wenn du sie nicht schätzt
Und wenn ich eines Tages gehe, hoffe ich nur, dass du leidest und weinst

Ich will keine Blumen, wenn ich tot bin
Denn wenn ich schon tot bin, was bringt’s? Ich kann sie nicht riechen
Noch ein pessimistischer Scheißsong
Ich bin der beste MC in Spanien, wenn es um solche Themen geht

Ich stolpere immer über denselben Stein
Wie ein Linker, der PSOE wählt
Ich ging mit meinem Herz an die Börse und ging bankrott
Und mein Blut fließt nicht, es frisst sich durch, yo

Ich suche Ärger, ich bin überdreht
Ich bin so blind, dass sie mich anhalten, um mir was zu verkaufen
Ich habe Geschmack am Dreck gefunden, wie eine Fliege
Und ich schreibe nur, wenn die Tragödie in der Luft liegt

Meine Inspiration, die in meiner Hölle weilt
Geheiligt seien deine Sehnsüchte
Dein Wille geschehe in meinem Mikro und meinen Texten
Und vergib meine Abwesenheit, wie ich diese schlaflosen Nächte vergebe
Lass mich nicht in der Kapitulation fallen
Und erlöse mich mit Rap, Amen
Amen
Amen

Und wenn ich gehe, trittst du mich; wenn ich bleibe, sagst du, ich wiege zu viel
Ich verwechselte Schokolade mit Rosinen, ay
Ich tauschte Küsse gegen Gläser
Du schenktest mir kaum Beachtung und am Ende hast du mich reingelegt

Sprich mit mir, als ob es dich interessiert
Schau mich an, als ob du mich liebst
Fick mich, als ob es dir gefällt
Und umarme mich, als ob du nicht gehen würdest

Lüg mich an, um mir nicht wehzutun
Töte mich, aber mit deinem Blick
Geh, auch wenn du nie zurückkommst
Ich lasse dir trotzdem einen Schlüssel da

Und seitdem glaube ich an nichts mehr
Und ich arbeite mehr als der WhatsApp-Korrektor eines Faschos
Rapper, die um Klicks kämpfen
Und für Besuche der neue Song von dieser Kleinen

Ich hielt Karren, Karren und Partys aus
Nächte auf der Straße, rauchend wie ein Karrenfahrer
Dies ist nur der Anfang meiner Karriere
Ich werde ganz nach oben kommen, wie Carrero

Ich will eine Frau, die mich besser behandelt
Die diesen Verrückten verbessert, mein Valhalla ist dein Geschmack
Liebe wird „Rom“ ausgesprochen, wenn du es rückwärts liest
Vielleicht wegen der Ruinen oder weil es so groß war

Wir leben zwei Tage, nutze sie
Kümmere dich jeden Tag um deine Familie, umarme sie
Denn heute kannst du, vielleicht morgen nicht
Und es ist zu spät, um um Vergebung zu bitten

Ich bereue auch, was ich nicht getan habe
Ich ließ mich auch von dem leiten, was andere sagen
Es ist mir scheißegal, ob meine Songs viral gehen
Ich schreibe nur, damit die Wunde heilt

Denn ich flüchtete nur in Verse als Ventil
Mein Blechherz schlägt auf Papier
Ich verlor mich in Kneipen, trank Rum in Strömen
Und zupfte Gänseblümchen, in der Hoffnung, geliebt zu werden

Wie viele Nächte würde ich dir geben?
Nur um mit dir zu erwachen, wenn der Tag anbricht
Ich sah deine Dornen nicht, die Rose ist es, die mich verwirrt
Wenn ich dein C. Tangana war und du meine Rosalía