Chernobyl - Subze перевод на английский

Chernobyl

Lucho contra estereotipos como Billy Elliot
Yo soy rapero, aunque nunca me parecí a ellos
No me veréis pintado ni con cadenas al cuello
Mi estética no es bella, pero yo te erizo el vello

¿Y cómo voy a salir del embrollo?
Si busqué a mi media naranja y encontré otro medio pollo
No quiero ser la polla, quiero tener tu apoyo
Si tus aguas me arrollan cuando bebo de tu arroyo

Y vaya rollo que te estoy contando
Que cursilada que te estoy cantando
Vaya peli que me estoy montando
Vaya mierda tía, me están matando

Y en mi cabeza ya no hay nadie al mando
Por todo el lio que tú estás armando
Otra semana que me bajo al fango
Mis botas llenas de barro, pero sigo andando

Perdón por no ver el mundo como tú, a colores
Ahí discrepamos, porque yo lo veo de dolores
Tengo valores, aunque tú no los valores
Y si algún día me marcho, solo espero que sufras y llores

Que yo no quiero flores cuando muera
Porque si ya estoy muerto, ¿de qué sirve?, no podré olerlas
Otra canción pesimista de mierda
Soy el mejor MC de España hablando de estos temas

Tropiezo siempre con la misma piedra
Parezco alguien de izquierdas votando al PSOE
Saqué mi cora' a bolsa y me quedé en la quiebra
Y la sangre no me corre, me corroe, yo

Estoy buscando bresca, estoy pasa'o de rosca
Voy tan ciego que me paran pa' comprarme un rasca
Le he cogido gusto a la mierda, parezco una mosca
Y sólo escribo si la tragedia se masca

Inspiración mía, que estás en mi infierno
Santificados sean tus anhelos
Hágase tu voluntad en mi micro y en mis textos
Y perdona mis ausencias como yo perdono estos desvelos
No me dejes caer en la rendición
Y líbrame con rap, amén
Amén
Amén

Y si paso, me pisas; si me poso, me dices que peso
Confundí el chocolate con pasas, ay
He cambiado los besos por vasos
Me hiciste caso escaso y al final me la diste con queso

Háblame como si te importara
Mírame como si me quisieras
Fóllame como si te gustara
Y abrázame como si no te fueras

Miénteme para no hacerme daño
Mátame, pero con la mirada
Márchate, aunque ya nunca vuelvas
Yo por si acaso te dejo una llave de la puerta

Y desde entonces ya no creo en nada
Y trabajo más que el corrector de WhatsApp de un facha
Los raperos peleándose por visitas
Y pa' visitas el tema nuevo de la chavelita

Aguanté carros, carretas y queda carrete
Fines en carretera fumando cual carretero
Esto solo es el principio de mi carrera
Voy a llegar a lo más alto, como Carrero

Quiero una mujer que me trate mejor
Que mejore a este majara, mi Valhalla es tu sabor
Amor se pronuncia "Roma" si lo lees al revés
Quizás es por las ruinas o quizá por lo grande que fue

Vivimos dos días, aprovéchalos
Cuida a tu familia cada día, abrázalos
Porque hoy puedes, quizás mañana no
Y será demasiado tarde pa' pedir perdón

Yo también me arrepiento de las cosas que no hice
Yo también me dejé guiar por lo que el resto dice
Me suda la polla que mis temas no se viralícen
Yo solo escribo para que la herida cicatrice

Que solo acudí al verso como válvula de escape
Mi corazón de hojalata es en hojas donde late
Me perdí entre garitos bebiéndome el ron a mares
Y deshojé margaritas esperando a que me amasen

¿Cuántas noches te daría?
Solo por amanecer contigo al hacerse de día
No me fijé en tus espinas, es la rosa quien me lía
Si yo fui tu C. Tangana y tú fuiste mi Rosalía

Chernobyl

I fight against stereotypes like Billy Elliot
I am a rapper, even though I never looked like them
You won't see me with tattoos or chains around my neck
My aesthetic isn't pretty, but I'll make your hair stand on end

And how will I get out of this mess?
If I looked for my soulmate and found another half-chicken
I don't want to be the cock, I want your support
If your waters overwhelm me when I drink from your stream

And what a story I'm telling you
What a cheesy song I'm singing to you
What a movie I'm making up
Damn, they're killing me

And in my head, there's no one in charge anymore
Because of all the mess you're creating
Another week I sink into the mud
My boots are full of mud, but I keep walking

Sorry for not seeing the world like you, in colors
We disagree there, because I see it in pain
I have values, even if you don't value them
And if I ever leave, I just hope you suffer and cry

Because I don't want flowers when I die
Because if I'm already dead, what's the point? I won't be able to smell them
Another pessimistic song of shit
I'm the best MC in Spain talking about these topics

I always stumble on the same stone
I look like someone from the left voting for the PSOE
I took my heart to the stock market and went bankrupt
And the blood doesn't run through me, it corrodes me, yo

I'm looking for trouble, I'm out of my mind
I'm so blind they stop me to buy a scratch-off
I've taken a liking to shit, I look like a fly
And I only write if tragedy is in the air

My inspiration, who is in my hell
May your desires be sanctified
May your will be done in my microphone and in my lyrics
And forgive my absences as I forgive these sleepless nights
Don't let me fall into surrender
And deliver me with rap, amen
Amen
Amen

And if I pass, you step on me; if I settle, you tell me I'm heavy
I confused the chocolate with raisins, ay
I have traded kisses for glasses
You paid me little attention and in the end you gave it to me with cheese

Talk to me like you care
Look at me like you love me
Fuck me like you like it
And hug me like you're not leaving

Lie to me so you don't hurt me
Kill me, but with your eyes
Leave, even if you never come back
Just in case, I'll leave you a key to the door

And since then I don't believe in anything anymore
And I work harder than a fascist's WhatsApp corrector
Rappers fighting over views
And for visits, the new song of Chavelita

I endured carts, wagons and there's still reel left
Weekends on the road smoking like a carter
This is just the beginning of my career
I'm going to reach the top, like Carrero

I want a woman who treats me better
Who improves this madman, my Valhalla is your taste
Love is pronounced "Roma" if you read it backwards
Maybe it's because of the ruins or maybe because of how great it was

We live two days, make the most of them
Take care of your family every day, hug them
Because today you can, maybe tomorrow you won't
And it will be too late to ask for forgiveness

I also regret the things I didn't do
I also let myself be guided by what the rest say
I don't give a fuck if my songs don't go viral
I only write so the wound heals

That I only turned to verse as an escape valve
My tin heart beats on sheets
I got lost in bars drinking rum by the gallons
And I plucked daisies hoping they would love me

How many nights would I give you?
Just to wake up with you at daybreak
I didn't notice your thorns, it's the rose that entangles me
If I was your C. Tangana and you were my Rosalía