Desde Abajo - Subze перевод на немецкий

Desde Abajo

Camino con los pies de plomo
Pisando con mis botas el lodo
Solo quiero escapar de todo
La vida me enseñó que al final estás solo

Dos de arena y mil de cal
No le temas al final
Hay principios donde acaba
Lo que hoy temes dejar

Ea, ea, aquí sigue subiendo la marea, ea
Las cosas se nos ponen feas
Pero eso no es excusa, por eso pelea

Esta es la vida que siempre soñé
Nada ni nadie lo echará a perder
Con uñas y dientes defiendo lo mío
Todo lo que un día solito gané

Me piden colabo y huelo el interés
¿Dónde estabas tú cuando necesité?
Un hombro en días grises, perdiendo la fé
Ahora todos quieren cacho del pastel

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Hace un día precioso y lo voy a joder
Escribiendo en hojas esta depresión
Hace tiempo que dejé escapar el tren
Y ahora siempre llueve en esta habitación

¿Cuántas noches me las pasé en vela?
Si supieran lo que sacrifiqué
Para hacer mi sueño realidad
Tuve que todos mis miedos vencer

El rapero de la clase, todos se burlaban
Los profes me decían "nunca llegarás a nada"
Años después, por la calle me paran
Que cuando actúo cerca y que les regale entradas

Y me la sudan to'as las fotos
Nunca quise ser famoso
Yo solo quería cantar así poder sanar este corazón roto

Ver a mis padres orgullosos
Con lágrimas en los ojos
Que sean de felicidad al verme alcanzar todos mis logros

Y vengo desde abajo y se nota
Porque donde unos ponen excusas, yo le pongo pelotas
Mis temas no se bailan, mis temas te trastocan
Prefiero ser un don nadie que hacer música pa' idiotas

No sueno en discotecas, sí en tu cora (Sí en tu cora)
Mis temas se sienten, se disfrutan y se lloran
Me mueve el dolor, no el dólar
Pues si escribes de corazón, todo lo material te sobra

Decían que yo no podría lograr
Todo lo que un día soñé
Pero aunque vengo de abajo
Mi esfuerzo y trabajo, me hicieron vencer

¿Cuánta veces me dijeron que no?
Que parara de intentarlo
Que la música era un hobby
Que no daba money, ni servía de algo

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Decían que yo no podría lograr
Todo lo que un día soñé
Pero aunque vengo de abajo
Mi esfuerzo y trabajo, me hicieron vencer

¿Cuánta veces me dijeron que no?
Que parara de intentarlo
Que la música era un hobby
Que no daba money, ni sería un trabajo

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Von Unten

Ich gehe mit Bleifüßen
Trete mit meinen Stiefeln in den Schlamm
Ich will nur allem entfliehen
Das Leben lehrte mich, am Ende bist du allein

Zwei Sandkörner und tausend Kalk
Fürchte nicht das Ende
Es gibt Anfänge, wo das aufhört
Was du heute fürchtest zu verlieren

Ea, ea, hier steigt die Flut weiter, ea
Die Dinge werden hässlich für uns
Aber das ist keine Ausrede, also kämpfe

Das ist das Leben, von dem ich immer träumte
Nichts und niemand wird es ruinieren
Mit Nägeln und Zähnen verteidige ich das Meine
Alles, was ich einst allein errang

Sie bitten um Kollabos und ich rieche das Interesse
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Eine Schulter in grauen Tagen, als ich den Glauben verlor
Jetzt wollen alle ein Stück vom Kuchen

Woooo-ooo-oh
Ich verliere die Hoffnung nicht, solange ich lebe
Yeh, yeh, yeh, yeh
Obwohl wir Gründe genug haben zu weinen

Woooo-ooo-oh
Ich verliere die Hoffnung nicht, solange ich lebe
Yeh, yeh, yeh, yeh
Obwohl wir Gründe genug haben zu weinen

Es ist ein wunderschöner Tag und ich werde ihn vermasseln
Indem ich auf Blättern diese Depression niederschreibe
Vor langer Zeit ließ ich den Zug entgleisen
Und jetzt regnet es immer in diesem Zimmer

Wie viele Nächte blieb ich wach?
Wenn sie wüssten, was ich opferte
Um meinen Traum wahr werden zu lassen
Musste alle meine Ängste besiegen

Der Rapper der Klasse, alle lachten
Lehrer sagten: "Du wirst es zu nichts bringen"
Jahre später halten sie mich auf der Straße an
Fragen nach Gratis-Tickets, wenn ich in der Nähe spiele

Und alle Fotos sind mir scheißegal
Ich wollte nie berühmt sein
Ich wollte nur singen, um dieses gebrochene Herz zu heilen

Meine Eltern stolz zu sehen
Mit Tränen in den Augen
Tränen des Glücks, als sie mich alle Ziele erreichen sahen

Ich komme von unten und man merkt es
Wo andere Ausreden finden, packe ich Eier hin
Meine Songs tanzt man nicht, sie erschüttern dich
Lieber ein Niemand sein, als Musik für Idioten

Ich spiele nicht in Clubs, sondern in deinem Herz (In deinem Herz)
Meine Lieder werden gefühlt, genossen und beweint
Mich bewegt der Schmerz, nicht der Dollar
Denn schreibst du von Herzen, ist alles Materielle überflüssig

Sie sagten, ich würde nie erreichen
Was ich einst erträumte
Doch obwohl ich von unten kam
Hatten Mühe und Arbeit mich siegen lassen

Wie oft sagten sie "Nein"?
Ich solle aufhören zu versuchen
Musik sei nur ein Hobby
Würde kein Geld bringen, zu nichts nütze

Woooo-ooo-oh
Ich verliere die Hoffnung nicht, solange ich lebe
Yeh, yeh, yeh, yeh
Obwohl wir Gründe genug haben zu weinen

Woooo-ooo-oh
Ich verliere die Hoffnung nicht, solange ich lebe
Yeh, yeh, yeh, yeh
Obwohl wir Gründe genug haben zu weinen

Sie sagten, ich würde nie erreichen
Was ich einst erträumte
Doch obwohl ich von unten kam
Hatten Mühe und Arbeit mich siegen lassen

Wie oft sagten sie "Nein"?
Ich solle aufhören zu versuchen
Musik sei nur ein Hobby
Würde kein Geld bringen, kein richtiger Job

Woooo-ooo-oh
Ich verliere die Hoffnung nicht, solange ich lebe
Yeh, yeh, yeh, yeh
Obwohl wir Gründe genug haben zu weinen

Woooo-ooo-oh
Ich verliere die Hoffnung nicht, solange ich lebe
Yeh, yeh, yeh, yeh
Obwohl wir Gründe genug haben zu weinen