Текст и перевод песни Subze - Desde Abajo

Desde Abajo

Camino con los pies de plomo
Pisando con mis botas el lodo
Solo quiero escapar de todo
La vida me enseñó que al final estás solo

Dos de arena y mil de cal
No le temas al final
Hay principios donde acaba
Lo que hoy temes dejar

Ea, ea, aquí sigue subiendo la marea, ea
Las cosas se nos ponen feas
Pero eso no es excusa, por eso pelea

Esta es la vida que siempre soñé
Nada ni nadie lo echará a perder
Con uñas y dientes defiendo lo mío
Todo lo que un día solito gané

Me piden colabo y huelo el interés
¿Dónde estabas tú cuando necesité?
Un hombro en días grises, perdiendo la fé
Ahora todos quieren cacho del pastel

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Hace un día precioso y lo voy a joder
Escribiendo en hojas esta depresión
Hace tiempo que dejé escapar el tren
Y ahora siempre llueve en esta habitación

¿Cuántas noches me las pasé en vela?
Si supieran lo que sacrifiqué
Para hacer mi sueño realidad
Tuve que todos mis miedos vencer

El rapero de la clase, todos se burlaban
Los profes me decían "nunca llegarás a nada"
Años después, por la calle me paran
Que cuando actúo cerca y que les regale entradas

Y me la sudan to'as las fotos
Nunca quise ser famoso
Yo solo quería cantar así poder sanar este corazón roto

Ver a mis padres orgullosos
Con lágrimas en los ojos
Que sean de felicidad al verme alcanzar todos mis logros

Y vengo desde abajo y se nota
Porque donde unos ponen excusas, yo le pongo pelotas
Mis temas no se bailan, mis temas te trastocan
Prefiero ser un don nadie que hacer música pa' idiotas

No sueno en discotecas, sí en tu cora (Sí en tu cora)
Mis temas se sienten, se disfrutan y se lloran
Me mueve el dolor, no el dólar
Pues si escribes de corazón, todo lo material te sobra

Decían que yo no podría lograr
Todo lo que un día soñé
Pero aunque vengo de abajo
Mi esfuerzo y trabajo, me hicieron vencer

¿Cuánta veces me dijeron que no?
Que parara de intentarlo
Que la música era un hobby
Que no daba money, ni servía de algo

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Decían que yo no podría lograr
Todo lo que un día soñé
Pero aunque vengo de abajo
Mi esfuerzo y trabajo, me hicieron vencer

¿Cuánta veces me dijeron que no?
Que parara de intentarlo
Que la música era un hobby
Que no daba money, ni sería un trabajo

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Woooo-ooo-oh
No pierdo la esperanza mientras esté vivo
Yeh, yeh, yeh, yeh
Aunque para llorar nos sobren los motivos

Снизу

Я иду тяжелой поступью
Моя обувь топчет грязь
Я просто хочу убежать от всего этого
Жизнь научила меня, что в конце концов ты остаешься один

Две части песка и тысяча частей извести
Не бойся конца
Там, где он заканчивается, есть начало
Того, что сегодня ты боишься оставить

Эй, эй, прилив продолжает подниматься, эй
Все становится сложнее
Но это не оправдание, поэтому борись

Это та жизнь, о которой я всегда мечтал
Ничто и никто не испортит ее
Зубами и когтями я защищаю свою жизнь
Все, что я заработал сам, один

Они просят о сотрудничестве и чувствуют в этом выгоду
Где ты был, когда мне нужна была поддержка?
Поддержка в трудные дни, когда я терял веру
Теперь все хотят кусок пирога

Ууу-уу-у
Я не теряю надежду, пока я жив
Йе, йе, йе, йе
Хотя поводов для слез хоть отбавляй

Ууу-уу-у
Я не теряю надежду, пока я жив
Йе, йе, йе, йе
Хотя поводов для слез хоть отбавляй

Прекрасный день, и я его испорчу
Пиша на бумаге свою депрессию
Давно уже я упустил свой поезд
И теперь в этой комнате всегда идет дождь

Сколько ночей я провел без сна?
Если бы вы знали, чем я пожертвовал
Чтобы воплотить свою мечту в реальность
Мне пришлось преодолеть все свои страхи

Школьный рэпер, все надо мной смеялись
Учителя говорили мне: "Ты никогда ничего не добьешься"
Спустя годы меня останавливают на улице
И просят выступить в их районе и подарить им билеты

И мне плевать на все эти фотографии
Я никогда не хотел быть знаменитым
Я просто хотел петь, чтобы исцелить свое разбитое сердце

Увидеть гордость моих родителей
Со слезами на глазах
Слезами счастья, когда они увидят, как я достигаю всех своих целей

И я пришел из самых низов, и это заметно
Потому что там, где одни ищут оправдания, я ищу возможности
Моя музыка не для танцев, моя музыка сотрясает тебя
Лучше быть никем, чем делать музыку для идиотов

Моя музыка звучит не в клубах, а в твоем сердце (В твоем сердце)
Мою музыку чувствуют, ею наслаждаются и под нее плачут
Меня вдохновляет боль, а не деньги
Ведь если ты пишешь от души, все материальное станет лишним

Они говорили, что я не смогу достичь
Того, о чем однажды мечтал
Но хотя я пришел из самых низов
Мои усилия и труд помогли мне одержать победу

Сколько раз мне говорили "нет"?
Чтобы я бросил попытки
Что музыка - это хобби
Что она не приносит денег и ни к чему не приведет

Ууу-уу-у
Я не теряю надежду, пока я жив
Йе, йе, йе, йе
Хотя поводов для слез хоть отбавляй

Ууу-уу-у
Я не теряю надежду, пока я жив
Йе, йе, йе, йе
Хотя поводов для слез хоть отбавляй

Они говорили, что я не смогу достичь
Того, о чем однажды мечтал
Но хотя я пришел из самых низов
Мои усилия и труд помогли мне одержать победу

Сколько раз мне говорили "нет"?
Чтобы я бросил попытки
Что музыка - это хобби
Что она не приносит денег и не будет работой

Ууу-уу-у
Я не теряю надежду, пока я жив
Йе, йе, йе, йе
Хотя поводов для слез хоть отбавляй

Ууу-уу-у
Я не теряю надежду, пока я жив
Йе, йе, йе, йе
Хотя поводов для слез хоть отбавляй