Текст и перевод песни Subze - El Picorcito

El Picorcito

Lo nota, lo presiente
Ahí está, empieza a notar el picorcito
Sabe que hay vida en otros planetas
Viene de allí (Muy, bien, muy bien)
Le va a entrar el ataque de anotación compulsivo
Ojo, el triple del de ahí
(Gol) Adentro
(Otra vez) ¿De qué planeta viniste?
Dices que está pela'o y eso es un bulo
Pega'o está el beret y no da tanto por culo
Revienta España en Veraz y me pongo chulo
Porque reventando culos soy el número uno
Al regreso el capitán, nadie jode con mi clan
Soy el Barça de Guardiola y el Real Madrid del Zizan
Hago que Cristiano esté de nuevo en el Big Bang
Convierto en fans a niñas que antes escuchaban Bisbal
Si me pongo pa' hacer trap lo impregno de dignidad
Doy y doy, soy favorito, un par de clases de rimar
Normal que este país se haya ido a la mierda ya
Si estáis admirando artistas que no saben ni sumar
Y, uno más uno son dos, hey
Susan más suto es el voz, eh
Me tiene miedo como el pijo facha le tiene al martillo y la hoz, hey
No callarán nuestra voz (Pues) Es lo único que nos queda
Nadie creía que yo lo lograra y tuvieron que irse llorando a la cueva
Hay muy poca cultura, mucho culturista
Muy poquitos machos y mucho machista
Muy poquita fachas y muchos fascistas
Un frentista en el trono y un inútil de tronista
La bandera al balcón, otra pulsera de España
Otra por ellos, otro voto a quien le engaña
Otro toro asesinado en una plaza
Otro twitero encarcelado por la ley Mordaza
El rap, sin mí, es como Vikingo sin Ragnar
Como un domingo sin pedo y manta
Un whisky de diez años para mezclarlo con Fanta
Tú no eres distinto, eres distópico y un chapas
Tengo más barras que las celdas de Alcatraz
Prepara'o pa' la guerra, aunque predique la paz
Siempre voy de frente, nunca me puse un disfraz
Y conté a millones de personas mis problemas de ansiedad
Dime si eso no es real, desnudarse de verdad
No hablar de drogas cuando en tu vida lo has pasado mal
Cuando tus padres te están mandando a trabajar
Para pagarte los porros y los vicio, qué pena me das
Ahora estoy pega'o, mis flows están paga'os
Y los rappers de mi entorno ven que subo, están caga'os
Entrando de extranjis con la droga en Bilbao
Pa' colarme en su ring y tumbarlos a lo Pacquiao
He sentido el picorcito como vivió Daimiel
Mi mano escribe sola, no la puedo contener
Me siento Stephen Curry tirando de tres
Soy Federer a media pista boleando de revés
Normal que no entiendas mis frases
Si yo leo a Vila-Matas y tú lees a Laura Escanes
Tú sigues a Dulceida, yo a escritores y guionistas
Tienes las condiciones para hacerte raplanista
Sólo acepto duelos si es con el mejor
Cocino el panorama y lo como con tenedor
Luego tiro las sobras al la'o 'el contenedor
Yo compito con hombres, sólo, con los nenes, no
Sólo eres un nene, bro', una moda pasajera
De este avión que vuela alto porque soy yo quien lo lleva
Dijeron que no podría, me pusieron a prueba
Y ahora están vacíos como el cráneo de Álvaro Ojeda
Torres más altas han caído, mira el World Trade Center
Así que no te pongas chulo, serás el siguiente
El cementerio está llenito de valientes
Mis fans no son clientes, son personas que respeto, siempre
Normal que no te mole lo que hago
Si no te falta el medio gramo, pero un libro te parece caro
Así es como las bibliotecas se vaciaron
Y, sin embargo, los gimnasios se llenaron
Y, maldito quien maltrata una mujer
Maldito quien justifica este problema y no lo quiere ver
Maldito quien cosifica, quien le grita, por la calle
Como si fuese ganado, porque no lo es
Me he levanta'o guerrero
Voy a luchar por las ganas que tengo, cariño, de pasarme el juego
A tres metros sobre el cielo, una mierda de peños
He matado a todos, como a Kenny, hasta luegui

Le Léger Picotement

Il le sent, il le pressent
Ça y est, il commence à sentir ce léger picotement
Il sait qu’il y a de la vie sur d’autres planètes
Ça vient de là-bas (Très bien, très bien)
Il va avoir une crise de prise de notes compulsive
Attention, le triplé de celui-là
(But) Dedans
(Encore une fois) De quelle planète viens-tu ?
Tu dis qu’il est chauve et que c’est un ballon
Le béret est collé et il ne s'en soucie guère
L'Espagne explose à Veraz et je me sens arrogant
Parce que pour exploser des culs, je suis le numéro un
Au retour du capitaine, personne ne déconne avec mon clan
Je suis le Barça de Guardiola et le Real Madrid de Zizan
Je fais en sorte que Cristiano soit de retour dans le Big Bang
Je convertis en fans des filles qui écoutaient Bisbal
Si je me mets au trap, je l'imprègne de dignité
Je donne et je donne, je suis le favori, quelques leçons de rimes
C'est normal que ce pays soit allé en enfer
Si vous admirez des artistes qui ne savent même pas compter
Et, un plus un égalent deux, hey
Susan plus suto, c'est la voix, eh
Il a peur de moi comme le bourgeois facho a peur du marteau et de la faucille, hey
Ils ne feront pas taire notre voix (Eh bien) C'est la seule chose qu'il nous reste
Personne ne pensait que j'y arriverais et ils ont dû aller pleurer dans leur caverne
Il y a très peu de culture, beaucoup de culturistes
Très peu de vrais mecs et beaucoup de machos
Très peu de fachos et beaucoup de fascistes
Un voyou sur le trône et un incapable de star de la télé
Le drapeau au balcon, un autre bracelet Espagne
Un autre pour eux, un autre vote pour celui qui les trompe
Un autre taureau tué sur une place
Un autre twitto emprisonné par la loi Mordaza
Le rap, sans moi, c'est comme les Vikings sans Ragnar
Comme un dimanche sans gueule de bois et sous la couette
Un whisky de dix ans à mélanger avec du Fanta
Tu n'es pas différent, tu es dystopique et un moulin à paroles
J'ai plus de barres que les cellules d'Alcatraz
Prêt pour la guerre, même si je prêche la paix
Je vais toujours de l'avant, je n'ai jamais porté de masque
Et j'ai parlé à des millions de personnes de mes problèmes d'anxiété
Dis-moi si ce n'est pas réel, se mettre à nu vraiment
Ne pas parler de drogue quand tu n'as jamais eu de problèmes dans ta vie
Quand tes parents t'envoient travailler
Pour payer tes joints et tes vices, tu me fais pitié
Maintenant, je suis en haut, mes flows sont payés
Et les rappeurs de mon entourage me voient monter, ils chient dans leur froc
Entrer en contrebande avec la drogue à Bilbao
Pour me faufiler sur leur ring et les démonter à la Pacquiao
J'ai ressenti le petit picotement comme Daimiel l'a vécu
Ma main écrit toute seule, je ne peux pas la retenir
Je me sens comme Stephen Curry tirant à trois points
Je suis Federer à mi-court en revers
C'est normal que tu ne comprennes pas mes phrases
Si je lis Vila-Matas et que tu lis Laura Escanes
Tu suis Dulceida, moi des écrivains et des scénaristes
Tu as les qualités pour devenir raplapla
Je n'accepte les duels qu'avec le meilleur
Je cuisine le game et je le mange à la fourchette
Puis je jette les restes à côté de la poubelle
Je rivalise avec les hommes, seulement, avec les gamins, non
Tu n'es qu'un gamin, mon frère, une mode passagère
De cet avion qui vole haut parce que c'est moi qui le pilote
Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, ils m'ont mis à l'épreuve
Et maintenant, ils sont vides comme le crâne d'Álvaro Ojeda
Des tours plus hautes sont tombées, regarde le World Trade Center
Alors ne fais pas le malin, tu seras le prochain
Le cimetière est rempli de courageux
Mes fans ne sont pas des clients, ce sont des gens que je respecte, toujours
C'est normal que tu n'aimes pas ce que je fais
Si le demi-gramme ne te manque pas, mais qu'un livre te semble cher
C'est comme ça que les bibliothèques se sont vidées
Et pourtant, les salles de sport se sont remplies
Et maudit soit celui qui maltraite une femme
Maudit soit celui qui justifie ce problème et ne veut pas le voir
Maudit soit celui qui la chosifie, qui lui crie dessus dans la rue
Comme si c'était du bétail, parce que ce n'est pas le cas
Je me suis réveillé guerrier
Je vais me battre pour l'envie que j'ai, chérie, de terminer le jeu
À trois mètres au-dessus du ciel, une bande de merdeux
Je les ai tous tués, comme Kenny, à plus tard