El Poder del Perro - Subze перевод на немецкий

El Poder del Perro

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Nunca quiso entrar ahí, ni tuvo la vocación
Pero tenía que ayudar a solucionar la situación
La crisis devastó a tantos seres queridos
Fue el desencadenante para afiliarse al partido y fue contacto

Pero él quería ayudar a tantas familias
Que lo están pasando mal
Ayudar en su ciudad, construir otro hospital
De conserje al alcalde, de alcalde a la capital

Y ya se empieza a codear
Entre los más grandes magnates
Lo invitan a sus cócteles y a salidas en sus yates
Él tiene ética, no sé olvida de donde viene

Intenta resistir a las presiones
Le ofrecen tres millones de euros esos necios
Por amañar un contrato y privatizar un colegio
Le dijo a sus votantes que nunca tendría precio
Y ha acabado con la casta rodea′o de privilegios

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Desde que tenía seis años quería ser policía
Para proteger al débil, para combatir el mal
Aprobé ese examen que tanta ilusión le hacía
Y paso a formar parte de la policía nacional

Inteligente, audaz sobre todo valiente
Gracias a sus virtudes ascendió rápidamente
Lo admiraban en el cuerpo, lo admiraba el vecindario
De policía a sargento, de sargento a comisario

Venía del barrio por ello era consiente
Del daño que la droga estaba haciendo a tanta gente
Luchaba sin descanso contra traficantes
Redada tras redada empezó a debilitarles

Hasta que se presenta en su despacho el patrón
Dime cuántas cifras que yo te firmo el talón
Piense en su familia y en un futuro mejor
Y plata en vez de plomo es al fin su decisión

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Facultad de periodismo, último año de carrera
Es la mejor de su clase y de la facultad entera
La sigan varios medios y las ofertas le llueven
A demás es guapa, en un mundo machista vende

Acaba la carrera la ficha un editorial
Empieza de becaria y no tarda en despuntar
Al poco tiempo le dan la columna semanal
Pero al primer articulo nota que algo va mal

Ha escrito alguna verdad del gobierno y empresarios
El jefe le amenaza con rebajarle el salario
Ella se larga, quiere ser independiente
Porque en periodismo la verdad delante siempre

Funda su periódico y empieza a molestar a tantos
Se presenta en su despacho el dueño del banco
La financiación ilimitada sin problemas
Pero a cambio de ser dócil con corruptos y el sistema

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

(El poder del perro)
(El poder del perro)
(Corrupción)

Die Macht des Hundes

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

Er wollte nie dort rein, hatte keine Berufung
Doch er musste helfen, die Situation zu lösen
Die Krise ruinierte so viele geliebte Menschen
War der Auslöser, der Partei beizutreten, und es war Kontakt

Doch er wollte so vielen Familien helfen
Die es schwer haben
Seiner Stadt helfen, ein weiteres Krankenhaus bauen
Vom Hausmeister zum Bürgermeister, vom Bürgermeister in die Hauptstadt

Und er beginnt, sich zu bewegen
Unter den größten Magnaten
Sie laden ihn zu Cocktails und Ausflügen auf ihren Yachten ein
Er hat Ethik, vergisst nie, woher er kommt

Er versucht, dem Druck zu widerstehen
Sie bieten ihm drei Millionen Euro, diese Narren
Für einen manipulierten Vertrag und die Privatisierung einer Schule
Er sagte seinen Wählern, er habe nie einen Preis
Und endete in der Kaste, umgeben von Privilegien

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

Seit er sechs war, wollte er Polizist werden
Um die Schwachen zu schützen, das Böse zu bekämpfen
Ich bestand die Prüfung, die ihn so begeisterte
Und wurde Teil der Nationalpolizei

Intelligent, kühn, vor allem mutig
Dank seiner Tugenden stieg er schnell auf
Er wurde im Körper bewundert, im Viertel bewundert
Vom Polizisten zum Sergeant, vom Sergeant zum Kommissar

Er kam aus dem Viertel, daher war er sich bewusst
Vom Schaden, den Drogen so vielen Menschen zufügten
Kämpfte unermüdlich gegen Dealer
Razzia um Razzia begann sie zu schwächen

Bis der Boss in seinem Büro auftaucht
Sag mir die Summe, ich unterschreib den Scheck
Denk an deine Familie und eine bessere Zukunft
Und Silber statt Blei ist schließlich seine Entscheidung

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

Journalistik-Fakultät, letztes Studienjahr
Sie ist die Beste ihrer Klasse und der ganzen Fakultät
Mehrere Medien verfolgen sie, Angebote hagelt es
Und sie ist hübsch, in einer sexistischen Welt verkauft sich das

Sie beendet ihr Studium, ein Verlag verpflichtet sie
Beginnt als Praktikantin und fällt bald auf
Kurz darauf bekommt sie die wöchentliche Kolumne
Doch beim ersten Artikel merkt sie, dass etwas nicht stimmt

Sie hat einige Wahrheiten über Regierung und Unternehmer geschrieben
Der Chef droht, ihr Gehalt zu kürzen
Sie geht, will unabhängig sein
Denn im Journalismus steht die Wahrheit immer an erster Stelle

Sie gründet ihre Zeitung und beginnt, so viele zu stören
Der Bankbesitzer erscheint in ihrem Büro
Unbegrenzte Finanzierung ohne Probleme
Aber im Gegenzug fügsam gegenüber Korrupten und dem System

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

Die Macht des Hundes, Korruption
Tauschen Ideale gegen Geld und Ambition
Das System zerschmettert dich, wenn du Widerstand leistest
Wenn du die Herde verlässt, ihre Überzeugungen infrage stellst

(Die Macht des Hundes)
(Die Macht des Hundes)
(Korruption)