Текст и перевод песни Subze - El Poder del Perro

El Poder del Perro

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Nunca quiso entrar ahí, ni tuvo la vocación
Pero tenía que ayudar a solucionar la situación
La crisis devastó a tantos seres queridos
Fue el desencadenante para afiliarse al partido y fue contacto

Pero él quería ayudar a tantas familias
Que lo están pasando mal
Ayudar en su ciudad, construir otro hospital
De conserje al alcalde, de alcalde a la capital

Y ya se empieza a codear
Entre los más grandes magnates
Lo invitan a sus cócteles y a salidas en sus yates
Él tiene ética, no sé olvida de donde viene

Intenta resistir a las presiones
Le ofrecen tres millones de euros esos necios
Por amañar un contrato y privatizar un colegio
Le dijo a sus votantes que nunca tendría precio
Y ha acabado con la casta rodea′o de privilegios

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Desde que tenía seis años quería ser policía
Para proteger al débil, para combatir el mal
Aprobé ese examen que tanta ilusión le hacía
Y paso a formar parte de la policía nacional

Inteligente, audaz sobre todo valiente
Gracias a sus virtudes ascendió rápidamente
Lo admiraban en el cuerpo, lo admiraba el vecindario
De policía a sargento, de sargento a comisario

Venía del barrio por ello era consiente
Del daño que la droga estaba haciendo a tanta gente
Luchaba sin descanso contra traficantes
Redada tras redada empezó a debilitarles

Hasta que se presenta en su despacho el patrón
Dime cuántas cifras que yo te firmo el talón
Piense en su familia y en un futuro mejor
Y plata en vez de plomo es al fin su decisión

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

Facultad de periodismo, último año de carrera
Es la mejor de su clase y de la facultad entera
La sigan varios medios y las ofertas le llueven
A demás es guapa, en un mundo machista vende

Acaba la carrera la ficha un editorial
Empieza de becaria y no tarda en despuntar
Al poco tiempo le dan la columna semanal
Pero al primer articulo nota que algo va mal

Ha escrito alguna verdad del gobierno y empresarios
El jefe le amenaza con rebajarle el salario
Ella se larga, quiere ser independiente
Porque en periodismo la verdad delante siempre

Funda su periódico y empieza a molestar a tantos
Se presenta en su despacho el dueño del banco
La financiación ilimitada sin problemas
Pero a cambio de ser dócil con corruptos y el sistema

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

El poder del perro, corrupción
Cambian ideales por dinero y ambición
El sistema te aplasta si le opones resistencia
Si sales del rebaño, si cuestionas sus creencias

(El poder del perro)
(El poder del perro)
(Corrupción)

The Power of the Dog

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

He never wanted to be there, nor did he have the vocation
But he had to help solve the situation
The crisis devastated so many loved ones
It was the trigger to join the party and he became a contact

But he wanted to help so many families
Who are having a hard time
Help in his city, build another hospital
From janitor to mayor, from mayor to the capital

And he's already starting to rub shoulders
Among the biggest tycoons
They invite him to their cocktails and outings on their yachts
He has ethics, he doesn't forget where he comes from

He tries to resist the pressures
They offer him three million euros, those fools
To rig a contract and privatize a school
He told his voters that he would never have a price
And he has ended up with the caste surrounded by privileges

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

Since he was six years old he wanted to be a policeman
To protect the weak, to fight evil
He passed that exam that he was so excited about
And became part of the national police

Intelligent, audacious, above all brave
Thanks to his virtues he rose quickly
He was admired in the force, he was admired by the neighborhood
From policeman to sergeant, from sergeant to commissioner

He came from the neighborhood so he was aware
Of the damage that drugs were doing to so many people
He fought tirelessly against traffickers
Raid after raid he began to weaken them

Until the boss shows up in his office
Tell me how many figures and I'll sign the check
Think of your family and a better future
And silver instead of lead is ultimately his decision

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

Faculty of journalism, last year of college
She's the best in her class and the whole faculty
Several media outlets are following her and offers are pouring in
Besides, she's pretty, in a macho world it sells

She finishes college, she's signed by a publisher
She starts as an intern and it doesn't take long to stand out
Soon they give her the weekly column
But with the first article she notices that something is wrong

She has written some truth about the government and businessmen
The boss threatens to lower her salary
She leaves, she wants to be independent
Because in journalism the truth always comes first

She founds her newspaper and starts bothering so many
The owner of the bank shows up in her office
Unlimited funding without problems
But in exchange for being docile with corrupt people and the system

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

The power of the dog, corruption
They trade ideals for money and ambition
The system crushes you if you resist
If you leave the herd, if you question their beliefs

(The power of the dog)
(The power of the dog)
(Corruption)