Karma - Subze перевод на немецкий

Karma

Ahora la inquisición se llama manos limpias
El infierno son las calles de Siria
El mayor mal del humano es la puta envidia
El mayor tesoro que yo tengo es mi familia

Porque si cierro los ojos veo el mal que hay en la tierra
Gente hablando de drogas mientras existen guerras
Venden a sus colegas por ganar 4 perras
Mirando las noticias solo veo mierda

Critican dictaduras y les venden armas
Escribo con el boli y canto con el alma
Tú sube fotitos con cafetito en Starbucks
Yo tengo mil deudas pa′ saldar ya con mi Karma

¿Cuándo van a perdonarme del mal que causé?
¿Cuándo tendré recompensa por lo que luché?
Noches sin dormir donde pensaba que no podía ser
Pensando en mi pasado sin poder retroceder

Y si el presente me da un motivo pa' luchar
Porque hay que sonreir y solo quiero llorar
Porque esos que me critican solo quieren verme mal
Me abrazan a la cara mientras clavan su puñal

Y mi sonrisa será mi mayor escudo
Mi felicidad será un "que os den por culo"
Dudaré de todos pero de mí no dudo
Porque si creo en mí, seré el mejor os lo juro

Yo no quiero fama, ni dinero os lo regalo
Yo solo quiero paz y estar con los que amo
Porque el dinero no te acompañara en tu tumba
Dame felicidad y lo material que os cunda

Escribo esta canción es como rascarme el corazón
Teniendo un debate y mi alma lleva la razón
Cada vez que escribo me escapo de la prisión
De esta sociedad que atonta y yo no quiero ser un clon

Vuelo alto como un dron por encima de tu avión
Yo no soy patriota, el ser humano es mi nación
Porque si te sientes sola esta es tu canción
Estoy abriendo mi mente sin derechos de admisión

Porque la cultura tendría que ser de todos
Aunque hay gente en este mundo que disfruta cuando muere un toro
Repite lo que dice la tele como un loro
Lo que ellos no saben es que quieren que seas bobo

Por eso he llenado mi estantería de libros
Porque es la única manera de ser libre
Porque si no estás a mi lado yo no soy el mismo
Y si te tengo a lado seremos invencibles

Karma

Heute heißt die Inquisition "saubere Hände"
Die Hölle sind die Straßen Syriens
Die größte Sünde des Menschen ist verdammter Neid
Mein größter Schatz ist meine Familie

Denn wenn ich die Augen schließe, sehe ich das Böse auf der Welt
Leute reden über Drogen, während Kriege toben
Sie verraten ihre Freunde für ein paar Münzen
Wenn ich Nachrichten sehe, ist alles nur Scheiße

Sie kritisieren Diktaturen und verkaufen Waffen
Ich schreib mit dem Stift und sing mit der Seele
Du postest Fotos mit Kaffee bei Starbucks
Ich hab tausend Schulden, die ich mit meinem Karma begleichen muss

Wann werden sie mir vergeben für das Leid, das ich verursacht habe?
Wann werde ich belohnt für das, wofür ich gekämpft habe?
Nächte ohne Schlaf, in denen ich dachte, ich schaff es nicht
Denk an meine Vergangenheit, ohne zurückgehen zu können

Und wenn die Gegenwart mir einen Grund zum Kämpfen gibt
Weil man lächeln soll, doch ich will nur weinen
Weil die, die mich kritisieren, mich nur leiden sehen wollen
Sie umarmen mich und stoßen mir den Dolch in den Rücken

Mein Lächeln wird mein stärkster Schild sein
Mein Glück wird ein "Leckt mich doch"
Ich zweifle an allen, aber nicht an mir
Denn wenn ich an mich glaube, werde ich der Beste sein, das schwör ich

Ich will keinen Ruhm, kein Geld, ihr könnt es haben
Ich will nur Frieden und Zeit mit denen, die ich liebe
Denn Geld begleitet dich nicht ins Grab
Gib mir Glück, den materiellen Kram könnt ihr behalten

Dieses Lied zu schreiben ist, wie mein Herz zu kratzen
In einer Debatte und meine Seele hat Recht
Jedes Mal, wenn ich schreibe, fliehe ich aus dem Gefängnis
Dieser Gesellschaft, die verdummt, und ich will kein Klon sein

Ich flieg hoch wie eine Drohne über deinem Flugzeug
Ich bin kein Patriot, die Menschheit ist meine Nation
Wenn du dich einsam fühlst, ist dies dein Lied
Ich öffne meinen Geist ohne Einlassbeschränkung

Denn Kultur sollte für alle sein
Doch manche freuen sich, wenn ein Stier stirbt
Sie plappern nach, was das Fernsehen sagt
Doch sie wissen nicht, dass sie dich dumm halten wollen

Darum ist mein Regal voller Bücher
Denn nur so kann man frei sein
Denn ohne dich bin ich nicht derselbe
Und mit dir an meiner Seite sind wir unbesiegbar