Текст и перевод песни Subze - La Chaqueta Metálica

La Chaqueta Metálica

Soy vuestro instructor jefe
Como soy muy duro, sé que no os voy a gustaros
Pero cuando peor os caiga, mejor hacéis querer
A partir de ahora, únicamente, hablarás cuando se os hable
Y la primera y la última palabra que saldrá de vuestros sucios picos
Será señor, ¿me entendéis bien, capuyo?
Señor, sí, señor
¿Qué coños, no los oigo?
Gritad como si tuvierais huevos
Señor, sí, señor

Soy un fuera de serie lo digo en serio
Un serial killer de este gremio, maldito genio
No soy creyente, pero rezo al evangelio
Del trabajo duro aunque eso nunca te asegura al premio
No me preocupa llegar a ser un millonario
Mientras en cada barrio sigan habiendo deshaucios

No escribo por la plata ni por comprarme un palacios
Me conformo con ser mi jefes y no tener horarios
Y es que contigo nuestra cama la suite del Bellagio
Sabía que llegaría como el Oscar de Di Caprio

Dudé en algún momneto a ver cómo está el patio
Con tanto mediocre triunfando en este mundo rancio
Voy a ser único a lo Ronaldo Nazario
Pude ser el mejor pero no quise, llamarme Ron Mario

Se quejan de Cataluña y de no de su salario
Votarían al meteorito si fuesen dinosaurios
Son los que aplauden a Mancio cuando pasta dona
Pero que callan con los niños que el cabrón explota

La monarquía me produce malestar
España los Games of Thrones, ni Felipe Blanstarck
Más bien sensei vendiendo armas al Rey de la Noche
O Daenerys en dragón masacrando inocentes
Soy como Kennedy feliz, saludando en el coche
Antes que el rifle de un hater provoque mi muerte

Al menos moriré feliz haciendo lo que me gusta
Otros no salen del rebaño porque les asusta
Yo soy cantante pero sigue sin darme pa'l Mustang
No triunfan los mejores, chicos, la vida es injusta

De sus visitas y la mía, ni aún así me cambio
Tú no tiene público, tú tienes parvulario
Yo como Barney ser el ejen, ejen

Mírala, mírala que viene, que viene ahí
Dario, la vida es dura como mi polla
Por eso si se pone puta, soy yo quien la folla
Mi mayor enemigo son mis paranoia

Las peli's que me monto podrían ganar un par de Goya
¿Cómo voy a creerme el rey si soy republicano?
¿Cómo voy a creerme Dios si nunca fui Cristiano?
Yo si peleo no es de broma, llámame Ivan Drago

Tú dime que no puedo, ya verás cómo lo hago
Con la pluma de Neruda, el alcoholismo de Bukowski
Y las verdades incomodas de Noam Chosky
Te recordarán por ser un nota gran Lebowski
A mí por darlas siempre como el genio de Chaitovski

Solo confío en mis padres, mi hermano y mi novia
No en esos ratas que se acercan pero me odian
Los únicos que estarán en la pena y en la gloria
Cuando salga de esta fama que tanto me agobia

Hace un gran día, pa' tener un mal día
Quédate tus millones si supones tener fasquía
No es que considere que yo sea más real
Pero mis canciones no están hechas pa' mentes vacías

Las lías dulce, las lías
Con un ciego del quince conduciendo por la Gran Vía
Se hace musical y no las quiero
Pero si son libres y guerreras esas tiene que ser fans mías

Soy un rapero sin ningún reparo
Mi riqueza está en mi letra y no en mi ropero
Tu mal de amores con mis temas, yo te lo reparo
Tú con los tuyos, tu destino pronto será el paro

Nos quieren alienados, pan y fico
No necesitan droga, les sobra con Telecinco
Quieren que quieran la fama y ser ricos
Por eso prefieren ser influencers que médicos

Sociedad de plástico que mata por un like
Prefieren ser el Cejas que el maestro Sojays
Me enseñaron a no buscar allá donde no hay
Por eso no busco tu arte, aunque tenga millones de play

Me quieren levar al huerto y no soy vegano
Quieren que muerda su manzana llena de gusanos
No me sorprende que piense que el mundo es plano
Son los mimsos pirados que hablan de reptileanos

Si me acerca la utopía, ella se volvió a alejar
Ya lo dijo Galeano, no importa, antes camina
Que lo que hoy no es posible, mañana sí lo será
Si crees que puedes lograrlo y te pones a adurnar
No soy un coa de mierda viendo humo en la red

Pues la vida es una selva y todos quieren pastel
Me hicieron jugadas cerdas, de bueno siempre pequé
Pero si tensas en la cuerda, la vas a romper
Ya no dejo que nadie se aproveche de moi
Yo no hago fifth, yo hago solo mío al swag (Oh lala)

Pa' entrar a mi restaurante hay que tener gusto selecto
Y exquisito paladar
Tú miras las visitas, yo la calidad de mis poemas
Algunos son de cifras, yo siempre fui de letras
Mis canciones me recuerdan al Atenas

Pues mis barras te atrapan al igual que te condenan
Para entenderme has de haber vivido, haber sufrido
Tienes que estar jodido, haber leído, haber llorado, caído al fondo
De haber salido, quien me escucha solo por guerrero
Aún no me han entendido y soy un bandido

Quisieron chupar de mi sangre como un vampiro
Pero clavé mis letras en su intestino
Soy el mayor hijo de puta que en tu vida has conocido
Y aún así se me encoje cariño

Металлическая Куртка

Я ваш главный инструктор
Поскольку я очень суров, знаю, что вам не понравлюсь
Но чем больше я вам не нравлюсь, тем больше вы будете любить
С этого момента вы будете говорить только тогда, когда к вам обращаются
И первое и последнее слово, которое слетит с ваших грязных клювов
Будет "господин", понятно, придурки?
Господин, так точно, господин
Что это за херня, я вас не слышу?
Кричите, как будто у вас есть яйца
Господин, так точно, господин

Я уникум, говорю серьезно
Серийный убийца этой гильдии, проклятый гений
Я не верующий, но молюсь евангелию
Трудной работы, хотя это никогда не гарантирует награду
Меня не волнует, стану ли я миллионером
Пока в каждом районе продолжаются выселения

Я не пишу ради денег или чтобы купить себе дворец
Мне достаточно быть своим собственным боссом и не иметь графика
И с тобой наша кровать - это люкс в Bellagio
Я знал, что это придет, как Оскар Ди Каприо

В какой-то момент я сомневался, видя, что творится вокруг
С таким количеством посредственностей, преуспевающих в этом прогнившем мире
Я буду уникальным, как Роналдо Назарио
Я мог быть лучшим, но не захотел, назови меня Роном Марио

Они жалуются на Каталонию, а не на свою зарплату
Они бы голосовали за метеорит, если бы были динозаврами
Это те, кто аплодирует Манчо, когда он жертвует деньги
Но молчат о детях, которых этот ублюдок эксплуатирует

Монархия вызывает у меня отвращение
Испания - это Игра престолов, но Филипп не Бран Старк
Скорее сенсей, продающий оружие Королю Ночи
Или Дейенерис на драконе, убивающая невинных
Я как счастливый Кеннеди, машущий рукой в машине
Пока винтовка ненавистника не приведет к моей смерти

По крайней мере, я умру счастливым, делая то, что мне нравится
Другие не выходят из стада, потому что боятся
Я певец, но этого все еще не хватает на Мустанг
Не лучшие преуспевают, ребята, жизнь несправедлива

Даже с учетом ваших и моих просмотров, я все равно не поменяюсь
У тебя нет публики, у тебя детский сад
Я как Барни, буду главным, главным

Смотри, смотри, она идет, она идет сюда
Дарио, жизнь жесткая, как мой член
Поэтому, если она станет шлюхой, я ее трахну
Мой главный враг - моя параноия

Фильмы, которые я снимаю, могли бы выиграть пару Гойя
Как я могу считать себя королем, если я республиканец?
Как я могу считать себя Богом, если я никогда не был христианином?
Если я дерусь, то это не шутка, зови меня Иваном Драго

Ты скажи мне, что я не могу, и ты увидишь, как я это сделаю
С пером Неруды, алкоголизмом Буковски
И неудобными истинами Ноама Хомского
Тебя будут помнить как чувака, большого Лебовски
А меня за то, что я всегда отдаю все, как гений Чайковского

Я доверяю только своим родителям, брату и девушке
Не тем крысам, которые приближаются, но ненавидят меня
Единственные, кто будут со мной и в горе, и в радости
Когда я выйду из этой славы, которая так меня тяготит

Сегодня отличный день, чтобы иметь плохой день
Оставь себе свои миллионы, если думаешь, что у тебя есть стиль
Не то чтобы я считал себя более настоящим
Но мои песни не созданы для пустых голов

Ты облажался, сладенький, облажался
С слепым пятнадцатилетним за рулем на Гран Виа
Это превращается в мюзикл, а я их не люблю
Но если они свободные и воинственные, они должны быть моими фанатками

Я рэпер без каких-либо сомнений
Мое богатство в моих текстах, а не в моем гардеробе
Твою любовную боль я вылечу своими песнями
Ты со своими друзьями, твоя судьба скоро будет - безработица

Они хотят, чтобы мы были отчужденными, хлеб и зрелища
Им не нужны наркотики, им хватает Telecinco
Они хотят, чтобы мы хотели славы и богатства
Поэтому они предпочитают быть инфлюенсерами, а не врачами

Пластиковое общество, которое убивает за лайк
Они предпочитают быть Эль Сехасом, чем мастером Соджайсом
Меня учили не искать там, где ничего нет
Поэтому я не ищу твое искусство, даже если у тебя миллионы просмотров

Они хотят заманить меня в сад, а я не веган
Они хотят, чтобы я укусил их яблоко, полное червей
Меня не удивляет, что они думают, что мир плоский
Это те же чокнутые, которые говорят о рептилоидах

Если я приближаюсь к утопии, она снова отдаляется
Как сказал Галеано, неважно, главное - идти
То, что сегодня невозможно, завтра станет возможным
Если ты веришь, что можешь достичь этого, и начнешь работать
Я не кусок дерьма, наблюдающий за дымом в сети

Ведь жизнь - это джунгли, и все хотят пирога
Со мной играли грязно, я всегда был слишком добрым
Но если ты будешь натягивать веревку, она порвется
Я больше не позволяю никому использовать меня
Я не делаю пятерку, я делаю свой собственный swag (О ля ля)

Чтобы попасть в мой ресторан, нужно иметь отборный вкус
И изысканное небо
Ты смотришь на просмотры, я на качество своих стихов
Некоторые гонятся за цифрами, я всегда был за буквы
Мои песни напоминают мне Афины

Ведь мои строки захватывают тебя так же, как и осуждают
Чтобы понять меня, нужно было жить, страдать
Ты должен быть измученным, читать, плакать, падать на дно
Чтобы выбраться, те, кто слушает меня только из-за воинственности
Еще не поняли меня, а я разбойник

Они хотели высосать мою кровь, как вампир
Но я вонзил свои слова им в кишки
Я самый большой ублюдок, которого ты когда-либо встречал
И все же мое сердце сжимается от привязанности