Текст и перевод песни Subze - La Naranja Mecánica

La Naranja Mecánica

El sarcasmo, si es que se puede llamar así
No os va demasiado, hermanitos
Yo soy vuestro drugo y jefe
Tengo derecho a saber lo que pasa, ¿no?

Esto es entrar a una base nivel dios (dios)
De esas que te recuerdan por qué amabas el hip hop (jeh)
Pensaste que te habías pasa′o el juego
Pero topaste con Subze (casi nada), aún te queda el final boss (yoh)

Tú no eres calle, tú eres Caye-tano, bro (oh)
Hablo en clave, loco, pero de sol
Me hicieron la cruz luego les partí la cara
Y lo mejor fue no hacerlo con mis puños sino con palabras

Me estoy matando, bebiendo y fumando
Engañándome a mi mismo, pensando que podré dejarlo
Que mi paso por el mundo será largo
Sabiendo que la palabra "amar" puede acabar en amargo

La vida, una cuenta atrás no se detiene (no se detiene)
En un mundo donde vales lo que tienes (lo que tienes)
Que todos mis males no los sanaré con bienes
Y que no sabrás quien eres si olvidas de donde vienes

No me trago ese rapper que va de narco (que va de narco)
Porque Walter White también es el padre de Malcolm
A veces mi consciencia me pide que me retire, pero (pero)
Mi música salva más vidas que Oskar Schindler

Pa' mi el confinamiento fue un paraíso
To′ el día encerrado en la kelly con la Play, pelis y libros
Sin tener que sonreír cuando me cruzo contigo (je, je)
Ni compartir el ascensor con el vecino (con el vecino)

En la guerra solo gana el que vende las armas (rra)
Pero ganar es perder cuando vendes tu alma
A estas alturas de la vida solo busco calma
Y una casita en la montaña pa' regar mis plantas

No quiero ser tu crush, ya me pillas mayor
Solo conozco a un crash y es el Crash Bandicoot (oh)
Ahora enseño mi cash y dicen: "damn, bro"
Porque mi fucking rap vende más que su pop

No voy hecho un pincel, voy hecho un cuadro
Quizá por eso mis letras son arte, Museo del Prado
Me preguntan a que huelen mis temas
Pues deben de oler a basura porque estoy hecho una mierda y

Paso de cifras, paso de egos
Si a mi vieja le gustan mis temas, ya me he pasa'o el juego
Mis temas lo petan por el boca a boca (boca a boca)
Tus temas lo petan por el boca a pollas (oh, shit)

Metí la pata desde que probé los pitis
Me suda el pito si lo peto, estoy pagando el pato, ¡putos!
Me recuerdan a acción de gracias
Porque sus oyentes están en la edad del pavo

Mis referencias las entienden dos (solo dos)
Y uno de ellos soy yo (yo)
Aún me pregunto cómo coño lo he petado
Cuando pa′ entender mis letras tienes que sacarte un doctorado

Quiero llegar lejos, mínimo hasta Urano y
Que llegue a donde llegue no dependa de chupar un ano
Si estás triste, toma té, crack
O tómate mis raps como tomate Raf

Y ten claro (y ten claro) que si enfermas vas a un hospital
No te costará un duro, loco, te puedes curar
Ese médico te acaba de salvar y ¿sabes qué?
Es tu padre, el currela quien le paga y no TheGrefg

Me la sudan mis logros (seh), me la sudan mis ventas (seh)
Yo ya hice mucho exito (seh), ya salí de la mierda (seh)
Me la suda Guerrero (eh), me la suda Tormenta (eh)
Este tema no tendrá ni cien mil, pero les da mil vueltas

Todos vamos a morir
Me planteo si vale la pena vivir
A veces pienso que no, a veces pienso que sí
Yo no me iré de aquí sin ser el fucking king

Soy arrítmico y vivo de la music
El mismo mérito que un manco jugando en los Celtics
Sigo aquí con más años y con menos fieles
Y al que no sepa apreciar mi arte, que le peten

Soy un rojo, uso mi materia gris (mi materia gris)
Les pongo verdes cuando cojo el folio en blanco
No soy príncipe azul siempre estoy en marrones
Y aunque el futuro es negro te lo pinto de colores, puta (ey)

Estás escuchando al subze (ca-casi nada)
Kubrick Bars, volumen 4
La Naranja Mecánica
De esos temas que te cogen menos views que un geriátrico
Pero ya le gustaría a tu ídolo tener estas barras
O la mitad de la mitad de la mitad de la mitad de ellas (o menos aún)
Soy un artista de culto, yoh

Como te decía
Tú puedes contribuir a cambiar la opinión pública
¿Hablo lo bastante claro?
Más claro que el azul radiante de una mañana de verano

A Clockwork Orange

Sarcasm, if you can even call it that,
Doesn't suit you too well, little brothers.
I am your droog and leader,
I have the right to know what's going on, right?

This is like entering a god-level base (god)
The kind that reminds you why you loved hip hop (jeh)
You thought you had beaten the game,
But you ran into Subze (almost nothing), you still have the final boss (yoh)

You're not street, you're Caye-tano, bro (oh)
I speak in code, crazy, but of the sun
They crossed me, then I broke their faces
And the best part was not doing it with my fists but with words

I'm killing myself, drinking and smoking
Deceiving myself, thinking I'll be able to quit
That my time in this world will be long
Knowing that the word "love" can end in bitterness

Life, a countdown that doesn't stop (doesn't stop)
In a world where you're worth what you have (what you have)
That all my evils won't be healed with possessions
And that you won't know who you are if you forget where you come from

I don't buy that rapper who acts like a narco (acts like a narco)
Because Walter White is also Malcolm's father
Sometimes my conscience tells me to retire, but (but)
My music saves more lives than Oskar Schindler

For me, the confinement was a paradise
All day locked up in the kelly with the Play, movies and books
Without having to smile when I cross paths with you (heh, heh)
Or share the elevator with the neighbor (with the neighbor)

In war, only the one who sells the weapons wins (rra)
But winning is losing when you sell your soul
At this point in life I only seek calm
And a little house in the mountains to water my plants

I don't want to be your crush, you catch me older
I only know one crash and it's Crash Bandicoot (oh)
Now I show my cash and they say: "damn, bro"
Because my fucking rap sells more than their pop

I'm not made of a brush, I'm made of a painting
Maybe that's why my lyrics are art, Museo del Prado
They ask me what my songs smell like
Well, they must smell like trash because I'm a piece of shit and

I don't care about numbers, I don't care about egos
If my old lady likes my songs, I've already beaten the game
My songs are blowing up by word of mouth (word of mouth)
Your songs are blowing up by blowjobs (oh, shit)

I fucked up since I tried the cigs
I don't give a damn if I blow up, I'm paying the price, bitches!
They remind me of Thanksgiving
Because their listeners are in their adolescence

Only two people understand my references (only two)
And one of them is me (me)
I still wonder how the fuck I blew up
When to understand my lyrics you have to get a PhD

I want to go far, at least to Uranus and
That wherever I get to doesn't depend on sucking an anus
If you're sad, have some tea, crack
Or take my raps like you take Raf tomatoes

And be clear (and be clear) that if you get sick you go to a hospital
It won't cost you a dime, dude, you can get cured
That doctor just saved you and you know what?
It's your father, the worker who pays him and not TheGrefg

I don't give a damn about my achievements (yeah), I don't give a damn about my sales (yeah)
I already made it big (yeah), I already got out of the shit (yeah)
I don't give a damn about Guerrero (eh), I don't give a damn about Tormenta (eh)
This song won't even get a hundred thousand, but it gives them a thousand laps

We're all going to die
I wonder if it's worth living
Sometimes I think not, sometimes I think so
I won't leave here without being the fucking king

I'm arrhythmic and I make a living from music
The same merit as a one-armed man playing in the Celtics
I'm still here with more years and fewer followers
And whoever can't appreciate my art, fuck them

I'm a red, I use my gray matter (my gray matter)
I turn them green when I pick up the blank page
I'm not Prince Charming, I'm always in trouble
And even though the future is black, I paint it in colors, bitch (ey)

You are listening to subze (al-almost nothing)
Kubrick Bars, volume 4
A Clockwork Orange
One of those songs that gets fewer views than a retirement home
But your idol would love to have these bars
Or half of half of half of half of them (or even less)
I'm a cult artist, yoh

As I was saying
You can contribute to changing public opinion
Am I speaking clearly enough?
Clearer than the radiant blue of a summer morning