Matemagia - Subze перевод на русский

Matemagia

Y empecé de cero, más solo que la una
Dolía cada segundo
Haciendo un trío con mi soledad y mis miedos
Encerrado en mi cuarto, la felicidad lejos
En el quinto pino
Falló mi sexto sentido porque, aún siendo amante del séptimo arte
No supe ver tu octava maravilla cuando se asomó a mi pantalla
Me expulsaron como al noveno planeta
Me puse a vender décimos de la once
Porque en este sistema solar había que estar jodidamente ciego
Para no darse cuenta de que tú eras la única estrella que brillaba
Y que absolutamente todo, giraba alrededor de ti
Dando paso a cada una de mis estaciones, mareas y eclipses
Así que por favor, nunca te apagues
Matemagia

Sé que el tiempo, se me escapa entre los dedos
Que si no nos vemos es por miedo
De volver a fracasar
Oh nara-nara-nara na
Que si no nos vemos es por miedo a volver a empezar de cero
Y volvernos a enamorar (¿Dónde estás, estás?)

El amor no es matemático, lo dijo Javier
Y aquí ando echando cálculos, buscando en qué fallé
Si elegí querer a una antes que follarme a cien
Es porque acariciaste mi alma y eso nadie me lo supo hacer
Me duele lo roto, lo anoto
El verte con otro me ha roto
Qué fuertes sollozos, me hago otro
Qué suerte, qué loco y qué solo

Y dime quién me hará esos masajitos en las sienes
Y esos mensajitos preguntando: "¿A qué hora vienes?"
Nunca me preguntaste: "Miguel, ¿cuánta pasta tienes?"
Siempre quisiste mi bien y no apropiarte de mis bienes
Prefiero tus barrotes a estar preso de esta soledad
De la cárcel se sale, de tu cama cuesta mucho más
Tengo una foto tuya que he intentado tirar
Y cada vez que lo intento la miro y me la vuelvo a guardar

Me aplastó tu suela y ya nada me consuela
Y me cuesta encontrar otra cosa que me conmueva
Intenté olvidarte con muchas personas nuevas
Y solo conseguí recordar viejas secuelas
Y te cuelas, como el agua entre mis grietas
Inundándolo todo de este dolor que me aprieta
Paralizando mi alma que antaño fue tan inquieta
Antes venías a mis conciertos, ahora me desconciertas

Sé que el tiempo, se me escapa entre los dedos
Que si no nos vemos es por miedo
De volver a fracasar
Oh nara-nara-nara na
Que si no nos vemos es por miedo a volver a empezar de cero
Y volvernos a enamorar (¿Dónde estás, estás?)

Mi interior son solo heridas abiertas
Y cada una de ellas las he transformado en poemas
Este dolor que causaste me dio mis mejores letras
Pero nos hizo irreconciliables como Errejón e Iglesias
Y no gano pa' oficios de tanta atención
Y no hay pastilla que cure esta depresión
En la prisión de esta presión, se nota mi expresión
De quien subió a lo más alto y se asustó de la impresión

Y sé que tengo talento para hacerme de oro
Pero a cambio de estar bien hoy lo regalaría todo
Pues podrían llegar millones y mansiones
¿Pero de qué mierda sirve? Si tendría que disfrutarlas solo
Y ya no te llevo al catre, ahora te escribo letras
Te convertí en arte, el ermita estaba entre tus piernas
El olvido me ha hecho una inspección de Hacienda
Por no pagar el impuesto de querer sin quitarme las vendas

Me siento raro, un arcón como el Sol cerrado
Se me hace el terror como en Brasil Bolsonaro
Tú no eras de esas que piensan en bolsos caros
Me llenaste de calor y no era agosto, tampoco verano
Viajé por el mundo sin salir de tu cama
Solo con tu compañía me sentía en Punta Cana
Conversaciones banales, llenas de inteligencia
Navegando por tus aguas y canales, me sentía en Venecia

Sé que el tiempo, se me escapa entre los dedos
Que si no nos vemos es por miedo
De volver a fracasar
Oh nara-nara-nara na
Que si no nos vemos es por miedo a volver a empezar de cero
Y volvernos a enamorar (¿Dónde estás, estás?)

Y que le den a París, a New York y a Tailandia
Y a tu corazón de hielo, como fiordos en Islandia
Desde entonces yo ya no creo en la magia
Porque al descubrir tus trucos, dejaron de tener gracia

Pecando de rookie, como Luka Doncic
Yo pensando en mi music, tú pensando en tu outfit
Yo tan de Canserbero, y tú tan de Luis Fonsi
Tú, traidora como Figo y yo, fiel siempre como Totti
Almas gemelas peleadas por la herencia
Quien a todo pone precio, es porque ya nada aprecia

Y yo que jamás he pisado una iglesia
Ahora confieso mis pecados y suplico clemencia
Mi vida parece una novela de Stephen
Y tú por ahí de fiesta, rodeada de Stiflers
He cambia'o mi estado en Facebook, ahora pone que estoy single
Hasta me he apuntado a inglés y me he depilado las ingles
Y ahora tan solo conservo recuerdos
Y ese último pitillo con carmín que tiraste en el suelo
Vivo en un eterno duelo por pensar que tu "hasta nunca" solo sería otro "hasta luego"

Y echando el primer polvo del año en octubre
Aquí es la mierda y no el agua lo que cubre
Pongo mi alma en mis canciones, son mis Horrocruxes
Y si mis penas son arte, mi interior es el Louvre
Estoy fumando más que nunca, bebiendo como siempre
Mariposas de mi vientre se han transformado en serpientes
Prefiero que no me digas lo que sientes
Para después reventarme diciendo que te arrepientes
Mi vida, viuda, pues solo vi huidas
Necesito una pócima, pero no encuentro al druida
Tu octava maravilla hoy se encuentra derruida
Pues, una flor se muere si no tiene a quien la cuida

Sé que el tiempo, se me escapa entre los dedos
Que si no nos vemos es por miedo
De volver a fracasar
Oh nara-nara-nara na
Que si no nos vemos es por miedo a volver a empezar de cero
Y volvernos a enamorar (¿Dónde estás, estás?)

Матемагия

И начал я с нуля, одинок как перст
Каждая секунда болела
В трио с одиночеством и страхами
Запертый в комнате, счастье далеко
На краю света
Подвело шестое чувство, ведь, будучи поклонником седьмого искусства
Не смог разглядеть твое восьмое чудо, когда оно появилось на моем экране
Меня выбросили, как девятую планету
Я стал продавать лотерейные билеты
Потому что в этой солнечной системе нужно быть чертовски слепым
Чтобы не заметить, что ты - единственная звезда, что сияет
И что абсолютно все вращается вокруг тебя
Давая ход моим сезонам, приливам и затмениям
Так что, пожалуйста, никогда не гасни
Матемагия

Знаю, время утекает сквозь пальцы
Что если мы не видимся, то из-за страха
Снова потерпеть неудачу
Ох, нара-нара-нара на
Что если мы не видимся, то из-за страха начать все сначала
И снова влюбиться (Где ты, где?)

Любовь не математика, как говорил Хавьер
А я тут подсчитываю, ищу, где ошибся
Если я выбрал любить одну, а не трахать сотню
То потому, что ты коснулась моей души, и этого никто не смог сделать
Мне больно от разбитого, записываю
Видеть тебя с другим меня разбило
Какие сильные рыдания, наливаю еще
Какая удача, какой сумасшедший и какой одинокий

И скажи, кто сделает мне эти массажики висков
И эти сообщения с вопросом: "Во сколько придешь?"
Ты никогда не спрашивала: "Мигель, сколько у тебя денег?"
Ты всегда хотела моего блага, а не присвоить мои блага
Я предпочитаю твои решетки, чем быть узником этого одиночества
Из тюрьмы можно выйти, из твоей кровати гораздо сложнее
У меня есть твоя фотография, которую я пытался выбросить
И каждый раз, когда пытаюсь, смотрю на нее и снова убираю

Меня раздавила твоя подошва, и ничто меня не утешает
И мне трудно найти что-то еще, что меня трогает
Я пытался забыть тебя с множеством новых людей
И только conseguiu recordar velhas sequelas
И ты просачиваешься, как вода сквозь мои трещины
Затапливая все этой болью, которая меня сжимает
Парализуя мою душу, которая когда-то была такой беспокойной
Раньше ты приходила на мои концерты, теперь ты меня сбиваешь с толку

Знаю, время утекает сквозь пальцы
Что если мы не видимся, то из-за страха
Снова потерпеть неудачу
Ох, нара-нара-нара на
Что если мы не видимся, то из-за страха начать все сначала
И снова влюбиться (Где ты, где?)

Мой внутренний мир - это только открытые раны
И каждую из них я превратил в стихи
Эта боль, которую ты причинила, дала мне мои лучшие тексты
Но сделала нас непримиримыми, как Эррехона и Иглесиаса
И я не справляюсь с таким вниманием
И нет таблетки, которая вылечила бы эту депрессию
В тюрьме этого давления заметно мое выражение
Того, кто поднялся на самый верх и испугался впечатления

И я знаю, что у меня есть талант, чтобы стать богатым
Но в обмен на то, чтобы быть в порядке сегодня, я бы отдал все
Ведь могли бы прийти миллионы и особняки
Но какого черта толку? Если бы пришлось наслаждаться ими одному
И я больше не веду тебя в кровать, теперь я пишу тебе тексты
Я превратил тебя в искусство, отшельник был между твоих ног
Забвение устроило мне налоговую проверку
За то, что не платил налог на любовь, не снимая повязок

Я чувствую себя странно, сундук, как Солнце, закрыт
Мне становится страшно, как в Бразилии от Болсонару
Ты не из тех, кто думает о дорогих сумках
Ты наполнила меня теплом, и это был не август, и не лето
Я путешествовал по миру, не выходя из твоей кровати
Только с твоей компанией я чувствовал себя в Пунта-Кане
Банальные разговоры, полные интеллекта
Плавая по твоим водам и каналам, я чувствовал себя в Венеции

Знаю, время утекает сквозь пальцы
Что если мы не видимся, то из-за страха
Снова потерпеть неудачу
Ох, нара-нара-нара на
Что если мы не видимся, то из-за страха начать все сначала
И снова влюбиться (Где ты, где?)

И пусть подавятся Парижем, Нью-Йорком и Таиландом
И твоим ледяным сердцем, как фьорды в Исландии
С тех пор я больше не верю в магию
Потому что, раскрыв твои трюки, они перестали быть забавными

Греша как новичок, как Лука Дончич
Я думал о своей музыке, ты - о своем наряде
Я такой как Canserbero, а ты как Луис Фонси
Ты, предательница как Фигу, а я всегда верен как Тотти
Родственные души, борющиеся за наследство
Кто всему ставит цену, тот уже ничего не ценит

И я, который никогда не ступал в церковь
Теперь исповедую свои грехи и молю о снисхождении
Моя жизнь похожа на роман Стивена
А ты там на вечеринке, в окружении Стифлеров
Я поменял свой статус в Facebook, теперь там написано, что я холост
Я даже записался на английский и побрил пах
И теперь у меня остались только воспоминания
И та последняя сигарета с помадой, которую ты бросила на пол
Я живу в вечной скорби, думая, что твое "прощай" было просто еще одним "до свидания"

И трахая первый раз в году в октябре
Здесь дерьмо, а не вода покрывает
Я вкладываю свою душу в свои песни, они - мои крестражи
И если мои страдания - это искусство, то мой внутренний мир - Лувр
Я курю больше, чем когда-либо, пью как всегда
Бабочки в моем животе превратились в змей
Я предпочитаю, чтобы ты не говорила, что чувствуешь
Чтобы потом не разрывать меня, говоря, что ты раскаиваешься
Моя жизнь - вдова, потому что я видел только побеги
Мне нужно зелье, но я не могу найти друида
Твое восьмое чудо сегодня разрушено
Ведь цветок умирает, если у него нет того, кто о нем заботится

Знаю, время утекает сквозь пальцы
Что если мы не видимся, то из-за страха
Снова потерпеть неудачу
Ох, нара-нара-нара на
Что если мы не видимся, то из-за страха начать все сначала
И снова влюбиться (Где ты, где?)