Peripatètic - Subze перевод на французский

Peripatètic

Yo que te di todo, aún si tener nada.
Tu me diste nada, teniéndolo todo.
Aun así mi todo,
a ti te supo a nada, y para mi tu nada, me sabia todo.
Renunciando a todo tipo de creencias.
Divagando ante el por qué de mi existencia.
Pregunta sin respuesta, la respondo con ciencia.
La fe mueve montañas, pero nunca conciencias.
Si subes por colabos, compadre,
lo que haces no es subir, lo que haces es colarte.
Te preocupa el "marketing", visitas el "partner",
todo lo superficial menos tu arte, lo más importante.
Está tan disputado el puesto de diputado.
El trapero dice "puta" y todos dicen bravo,
el de al lado te ve en la mierda y pasa, claro.
Pero subes un poquito y te gritan. (
Con cuantos has colabo).
Caminando y pensando soy un Peripatètic.
Si tengo un ídolo es Joaquín el del Betis.
Mi vida da para una peli de Quentin Tarantino,
la tuya para contar cuentins que no creen ni tus amigos.
Tengo diez frasotes por cada barra cuadrada.
Te conozco y esa imagen de malote, no me cuadra nada.
Yo tengo fieles, a tus fans se las sudas.
Pues te escuchan por moda,
y cuando se acaba se mudan, a otro artista más fresco, mas pintas.
Por eso yo me esfuerzo en hacer cosas distintas.
Tomándome un quinto, riéndome de tu quinta, q
ue solo se preocupa por los likes y las visitas.
Yo que te di todo, aún sin tener nada.
Tu me diste nada, teniéndolo todo Aún así mi todo a ti te supo a nada.
Y para mi tu nada, me sabia todo.
He sonado' en mini cadenas y cadenas de radio.
Me quité las cadenas que me ataban a sus labios.
Con canciones especiales hice viajes al espacio.
La quise a toda prisa, pero la olvidé despacio.
Grito en tus altavoces lo que te dije en voz baja.
Oculta tras las rejas, por este dolor que raja.
No quiero llenar mi caja registradora,
si no tu caja torácica con mágicas palabras.
Y ya no quiero balas, quiero baladas.
No quiero espadas, quiero nadar en tu espalda.
No quiero ser tu socio, el dinero no me sacia,
si viene de manos sucias como las manos de un rey.
Y aunque pudiera vivir siete vidas como un gato,
si tu solo estas en una, de que me sirven las otras seis.
Otro tema que empece hablando del mundo y lo
acabe haciendo de ti porque en mi mundo tu eres ley.
Eras poesía pues nadie te poseía, n
o te quiero distante, te quiero distinta.
Yo cumplí un sueño en el que nadie creía, no
resuelvo problemas a ostias, si no con tinta.
Y no te quiero mía, te quiero tuya,
libre y sin dueños, que nadie te disminuya.
Escribo ríos de versos pa' que luego se diluyan
por los causes de tu boca y dejar que el resto fluya.
Yo que te di todo, aún sin tener nada.
Tu me diste nada, teniéndolo todo.
Aún así mi todo, a ti te supo a nada, y para mi tu nada me sabia todo

Peripatètic

Je t'ai tout donné, même si je n'avais rien.
Tu ne m'as rien donné, alors que tu avais tout.
Même si mon tout,
ne te semblait rien, et pour moi ton néant, me semblait tout.
Renonçant à tout type de croyances.
Errant face au pourquoi de mon existence.
Question sans réponse, je la réponds avec la science.
La foi déplace les montagnes, mais jamais les consciences.
Si tu grimpes par les couloirs, mon ami,
ce que tu fais n'est pas monter, ce que tu fais c'est te faufiler.
Tu te soucies du "marketing", tu visites le "partenaire",
tout ce qui est superficiel moins ton art, ce qui est le plus important.
Le poste de député est si disputé.
Le trappeur dit "putain" et tout le monde dit bravo,
celui d'à côté te voit dans la merde et passe, bien sûr.
Mais tu montes un peu et on te crie dessus. (
Avec combien as-tu collaboré).
En marchant et en pensant, je suis un Peripatètic.
Si j'ai une idole, c'est Joaquín du Betis.
Ma vie ferait un film de Quentin Tarantino,
la tienne pour raconter des histoires que même tes amis ne croient pas.
J'ai dix phrases toutes faites pour chaque barre carrée.
Je te connais et cette image de méchant ne me correspond pas du tout.
J'ai des fidèles, tes fans s'en foutent.
Ils t'écoutent par mode,
et quand c'est fini, ils déménagent, vers un autre artiste plus frais, plus branché.
C'est pourquoi je m'efforce de faire des choses différentes.
En prenant un cinquième, en me moquant de ton cinquième, q
ui ne se soucie que des likes et des visites.
Je t'ai tout donné, même si je n'avais rien.
Tu ne m'as rien donné, alors que tu avais tout. Même si mon tout ne te semblait rien.
Et pour moi ton néant, me semblait tout.
J'ai joué dans des petites chaînes et des radios.
J'ai enlevé les chaînes qui m'attachaient à leurs lèvres.
Avec des chansons spéciales, j'ai fait des voyages dans l'espace.
Je l'ai aimée à la hâte, mais je l'ai oubliée lentement.
Je crie dans tes enceintes ce que je t'ai dit à voix basse.
Caché derrière les barreaux, par cette douleur qui fend.
Je ne veux pas remplir ma caisse enregistreuse,
mais ta cage thoracique avec des mots magiques.
Et je ne veux plus de balles, je veux des ballades.
Je ne veux pas d'épées, je veux nager sur ton dos.
Je ne veux pas être ton associé, l'argent ne me rassasie pas,
s'il vient de mains sales comme les mains d'un roi.
Et même si je pouvais vivre sept vies comme un chat,
si tu n'en as qu'une, à quoi me servent les six autres.
Un autre sujet que j'ai commencé en parlant du monde et je l'
ai fini en parlant de toi car dans mon monde tu es la loi.
Tu étais de la poésie car personne ne te possédait, n
e te veux pas distante, je te veux différente.
J'ai réalisé un rêve auquel personne ne croyait, non
je ne résous pas les problèmes à coups de poing, mais avec de l'encre.
Et je ne te veux pas mienne, je te veux à toi,
libre et sans maîtres, que personne ne te diminue.
J'écris des rivières de vers pour qu'ils se diluent ensuite
par les canaux de ta bouche et laisser le reste couler.
Je t'ai tout donné, même si je n'avais rien.
Tu ne m'as rien donné, alors que tu avais tout.
Même si mon tout ne te semblait rien, et pour moi ton néant me semblait tout.