Peripatètic - Subze перевод на русский

Peripatètic

Yo que te di todo, aún si tener nada.
Tu me diste nada, teniéndolo todo.
Aun así mi todo,
a ti te supo a nada, y para mi tu nada, me sabia todo.
Renunciando a todo tipo de creencias.
Divagando ante el por qué de mi existencia.
Pregunta sin respuesta, la respondo con ciencia.
La fe mueve montañas, pero nunca conciencias.
Si subes por colabos, compadre,
lo que haces no es subir, lo que haces es colarte.
Te preocupa el "marketing", visitas el "partner",
todo lo superficial menos tu arte, lo más importante.
Está tan disputado el puesto de diputado.
El trapero dice "puta" y todos dicen bravo,
el de al lado te ve en la mierda y pasa, claro.
Pero subes un poquito y te gritan. (
Con cuantos has colabo).
Caminando y pensando soy un Peripatètic.
Si tengo un ídolo es Joaquín el del Betis.
Mi vida da para una peli de Quentin Tarantino,
la tuya para contar cuentins que no creen ni tus amigos.
Tengo diez frasotes por cada barra cuadrada.
Te conozco y esa imagen de malote, no me cuadra nada.
Yo tengo fieles, a tus fans se las sudas.
Pues te escuchan por moda,
y cuando se acaba se mudan, a otro artista más fresco, mas pintas.
Por eso yo me esfuerzo en hacer cosas distintas.
Tomándome un quinto, riéndome de tu quinta, q
ue solo se preocupa por los likes y las visitas.
Yo que te di todo, aún sin tener nada.
Tu me diste nada, teniéndolo todo Aún así mi todo a ti te supo a nada.
Y para mi tu nada, me sabia todo.
He sonado' en mini cadenas y cadenas de radio.
Me quité las cadenas que me ataban a sus labios.
Con canciones especiales hice viajes al espacio.
La quise a toda prisa, pero la olvidé despacio.
Grito en tus altavoces lo que te dije en voz baja.
Oculta tras las rejas, por este dolor que raja.
No quiero llenar mi caja registradora,
si no tu caja torácica con mágicas palabras.
Y ya no quiero balas, quiero baladas.
No quiero espadas, quiero nadar en tu espalda.
No quiero ser tu socio, el dinero no me sacia,
si viene de manos sucias como las manos de un rey.
Y aunque pudiera vivir siete vidas como un gato,
si tu solo estas en una, de que me sirven las otras seis.
Otro tema que empece hablando del mundo y lo
acabe haciendo de ti porque en mi mundo tu eres ley.
Eras poesía pues nadie te poseía, n
o te quiero distante, te quiero distinta.
Yo cumplí un sueño en el que nadie creía, no
resuelvo problemas a ostias, si no con tinta.
Y no te quiero mía, te quiero tuya,
libre y sin dueños, que nadie te disminuya.
Escribo ríos de versos pa' que luego se diluyan
por los causes de tu boca y dejar que el resto fluya.
Yo que te di todo, aún sin tener nada.
Tu me diste nada, teniéndolo todo.
Aún así mi todo, a ti te supo a nada, y para mi tu nada me sabia todo

Peripatètic (Перекати-поле)

Я, отдавший тебе всё, даже не имея ничего.
Ты, не давшая мне ничего, имея всё.
И всё же моё всё,
тебе казалось ничем, а твоё ничто для меня было всем.
Отрекаясь от всех верований.
Размышляя о причине моего существования.
Вопрос без ответа, я отвечаю наукой.
Вера движет горы, но не сознание.
Если ты поднимаешься за счёт сотрудничества, приятель,
то ты не поднимаешься, ты просто пробираешься.
Тебя волнует "маркетинг", ты посещаешь "партнёра",
всё поверхностное, кроме твоего искусства, самого важного.
Так оспаривается место депутата.
Рэпер говорит "шлюха", и все кричат "браво",
тот, кто рядом, видит тебя в дерьме и проходит мимо, конечно.
Но ты немного поднимаешься, и тебе кричат: (
С кем ты сотрудничал?).
Гуляя и думая, я – Перекати-поле.
Если у меня есть кумир, то это Хоакин из "Бетиса".
Моя жизнь – готовый фильм Квентина Тарантино,
твоя – для рассказывания баек, в которые не верят даже твои друзья.
У меня десять крылатых фраз на каждый квадратный такт.
Я тебя знаю, и этот образ плохого парня мне совсем не подходит.
У меня есть преданные поклонники, твоим фанатам на тебя плевать.
Они слушают тебя из-за моды,
а когда она проходит, переключаются на другого артиста, посвежее, поинтереснее.
Поэтому я стараюсь делать что-то другое.
Выпивая пятую кружку, смеюсь над твоим поколением,
которое заботится только о лайках и просмотрах.
Я, отдавший тебе всё, даже не имея ничего.
Ты, не давшая мне ничего, имея всё. И всё же моё всё тебе казалось ничем.
А твоё ничто для меня было всем.
Я звучал на маленьких и больших радиостанциях.
Я снял цепи, которые приковывали меня к твоим губам.
С особыми песнями я совершал путешествия в космос.
Я полюбил тебя стремительно, но забывал медленно.
Кричу в твои динамики то, что говорил тебе шёпотом.
Скрытая за решёткой, из-за этой разрывающей боли.
Я не хочу наполнять свой кассовый аппарат,
а твою грудную клетку волшебными словами.
И я больше не хочу пуль, я хочу баллад.
Не хочу мечей, хочу плавать на твоей спине.
Не хочу быть твоим партнёром, деньги меня не насыщают,
если они приходят из грязных рук, как руки короля.
И хотя я мог бы прожить семь жизней, как кот,
если ты есть только в одной, то зачем мне остальные шесть?
Ещё одна тема, которую я начал с разговора о мире, и
закончил о тебе, потому что в моём мире ты – закон.
Ты была поэзией, ведь никто тобой не владел,
я не хочу тебя отстранённой, я хочу тебя другой.
Я осуществил мечту, в которую никто не верил,
я решаю проблемы не кулаками, а чернилами.
И я не хочу тебя моей, я хочу тебя твоей,
свободной и без хозяев, чтобы никто тебя не принижал.
Я пишу реки стихов, чтобы потом они растворились
в руслах твоих губ и позволили остальному течь.
Я, отдавший тебе всё, даже не имея ничего.
Ты, не давшая мне ничего, имея всё.
И всё же моё всё, тебе казалось ничем, а твоё ничто для меня было всем.