Текст и перевод песни Subze - Sadcore

Tengo la vida que siempre soñé
Pero noto que me falta algo
La música me da la vida
Y al mismo tiempo me la está quitando

He sudado sangre y tinta pa' obtener mi puesto (sí)
He hecho canciones pa' un público al que detesto (ah)
Maldito el día en el que mi rap me dio de comer
Y fueron fans y no yo quien dictó lo que tenía que hacer

He tenido que no vivir para vivir de esto
Perdí los papeles, no los de liar
Sino porque liarla es mi papel principal
Me he encerrado en mi mismo para abrirme en canal

Me dicen "si quieres pasta haz algo más comercial"
Pero entonces sería otro más y eso no va conmigo
Mis canciones no ponen a arder la pista
Mis canciones te calientan, pero porque son abrigo

Mis temas no lo prenden, te dejan helado
Hago lo que quiero porque quiero a lo que hago
Cuando este fan me dice que le he ayudado
Siento que valió la pena to' lo mal que lo he pasado

Esta canción no se hará viral en TikTok
Pero grabará mi nombre a fuego en la historia del hip hop
No vine aquí pa' hacerme millonario
Sino pa' ser eterno, el tiempo me hará legendario
¡Sadcore!

Dos polos opuestos en mí
La cara y la cruz, yin y el yang
Nadie me podrá definir
Todo principio tiene un final
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore! (¡sadcore!)
Dos polos opuestos en mí
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore!

¿Quién no ha llegado a lo más alto y no ha sentido miedo?
Pasé de ser "quiero y no puedo" a "puedo y ya no quiero"
No hago canciones pa' nadie, no es pa' eso
Escribo para curarme y no volarme los sesos

Va por Kase, por Tote, por SFDK
Por Mucho Mu, por Xhelazz, Rafa Lechowski o Nach
Fue por ellos que amo el rap desde pibe
Su legado estará a salvo mientras yo respire (¡ah!)

He aguantado más golpes que Rocky
He eclipsado como Loki, alcoholizado como Charles Bukowski
Me drogué, engañé a mi piba, fui un miserable
Mis fallos me hicieron daño, mas me hicieron grande

El humano es un ser despreciable
Tuvo que venir un virus a recordarnos que no somos nadie
Dentro de cien años, solo polvo y aire
Cuatro fotos en la nube, propiedad de Apple

Español, rumano, africano, chino, ¿qué más da?
Todos son humanos y sufrimos por igual
He visto africanos conmigo compartir pan
Y he visto fronteras con cuchillas pa' matarlos al entrar

No hay verdades absolutas, sí absoluta estupidez
De quien llama zorra puta a una mujer
Puede que a veces discutas con quien no lo quiere ver
Perderás esa disputa si bajas a su nivel
¡Sadcore!

Dos polos opuestos en mí
La cara y la cruz, yin y el yang
Nadie me podrá definir
Todo principio tiene un final
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore! (¡sadcore!)
Dos polos opuestos en mí
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore!

Toda una vida poniendo la otra mejilla
El mundo es un rodillo si vives de rodillas
Si eres corto de miras, no ves detrás del muro
La caverna de Platón es el plato de ese reality absurdo

Si subes al espacio y miras a la tierra
No verás a Dios, ni tampoco las fronteras
Antes queríamos ser Kase por como rapeaba
Ahora quieren ser Kidd Keo, pero por lo que gana
¡Sadcore!

Si el público fuese sabio, yo sería rico
Pero no lo es, hacen famoso al más estúpido
Si lo fueran, yo no estaría en la mierda
Y más de un influencer estaría picando piedra

Me rompieron el corazón y los esquemas
Y yo con esto rompí el panorama por romper reglas
No soné en Los 40, pero sí en tu cuarentena
Cuando peor lo pasaste y te alejé de tus problemas

Mi música está hecha pa' superar malas rachas
Mi música es droga porque te evade y te engancha
Mi música está escrita para doler a los fachas
Mi música es LeBron dejándolo todo en la cancha

Apunta esta fecha, me toca mover ficha
Mi música, un parche pa' ese dolor que pincha
Brillo como azabache, escribo desde el pecho
Si estás pasando un bache, refúgiate en mi techo
¡Sadcore!

У меня жизнь, о которой всегда мечтал,
Но я чувствую, что чего-то не хватает.
Музыка даёт мне жизнь,
И в то же время отнимает её.

Я пролил кровь и чернила, чтобы занять своё место (да),
Я писал песни для публики, которую презираю (ах),
Проклят тот день, когда мой рэп начал кормить меня,
И это были фанаты, а не я, кто диктовал, что мне делать.

Мне пришлось не жить, чтобы жить этим,
Я потерял контроль, и не только над самокруткой,
Но и потому, что создавать хаос - моя главная роль,
Я замкнулся в себе, чтобы раскрыться перед тобой.

Мне говорят: "Если хочешь денег, сделай что-нибудь попсовое",
Но тогда я был бы как все, а это не моё.
Мои песни не зажигают танцпол,
Мои песни согревают тебя, потому что они как тёплое пальто.

Мои треки не заводят, они оставляют тебя в оцепенении,
Я делаю то, что хочу, потому что люблю то, что делаю.
Когда этот фанат говорит мне, что я ему помог,
Я чувствую, что всё плохое, что я пережил, того стоило.

Эта песня не станет вирусной в TikTok,
Но она впишет моё имя огнём в историю хип-хопа.
Я пришел сюда не для того, чтобы стать миллионером,
А чтобы стать вечным, время сделает меня легендой.
Сэдкор!

Две противоположности во мне,
Орел и решка, инь и ян,
Никто не сможет меня определить,
У всего есть свой конец.
Сэдкор! (сэдкор!), сэдкор! (сэдкор!)
Две противоположности во мне,
Сэдкор! (сэдкор!), сэдкор!

Кто не достигал вершины и не чувствовал страха?
Я прошел путь от "хочу и не могу" до "могу и уже не хочу".
Я не пишу песни ни для кого, это не для этого,
Я пишу, чтобы исцелиться и не пустить себе пулю в лоб.

Это для Kase, для Tote, для SFDK,
Для Mucho Mu, для Xhelazz, Rafa Lechowski или Nach,
Именно благодаря им я люблю рэп с детства,
Их наследие будет в безопасности, пока я дышу (ах!).

Я выдержал больше ударов, чем Рокки,
Я затмил всех, как Локи, пьянствовал, как Чарльз Буковски,
Я принимал наркотики, изменял своей девушке, был жалким,
Мои ошибки причинили мне боль, но сделали меня великим.

Человек - презренное существо,
Потребовался вирус, чтобы напомнить нам, что мы никто.
Через сто лет останется только пыль и воздух,
Четыре фотографии в облаке, собственность Apple.

Испанец, румын, африканец, китаец, какая разница?
Все мы люди и страдаем одинаково.
Я видел, как африканцы делились со мной хлебом,
И я видел границы с лезвиями, чтобы убить их при входе.

Нет абсолютных истин, есть только абсолютная глупость,
Того, кто называет женщину шлюхой и сукой.
Иногда ты можешь спорить с тем, кто не хочет этого видеть,
Ты проиграешь этот спор, если опустишься до его уровня.
Сэдкор!

Две противоположности во мне,
Орел и решка, инь и ян,
Никто не сможет меня определить,
У всего есть свой конец.
Сэдкор! (сэдкор!), сэдкор! (сэдкор!)
Две противоположности во мне,
Сэдкор! (сэдкор!), сэдкор!

Всю жизнь подставлял другую щеку,
Мир - это каток, если ты живешь на коленях.
Если у тебя узкий кругозор, ты не видишь за стеной,
Пещера Платона - это блюдо этого абсурдного реалити-шоу.

Если ты поднимешься в космос и посмотришь на Землю,
Ты не увидишь ни Бога, ни границ.
Раньше мы хотели быть как Kase из-за того, как он читает рэп,
Сейчас хотят быть как Kidd Keo, но из-за того, сколько он зарабатывает.
Сэдкор!

Если бы публика была умной, я был бы богат,
Но это не так, они делают знаменитым самого тупого.
Если бы они были умными, я бы не был в дерьме,
И не один инфлюенсер долбил бы камни.

Мне разбили сердце и стереотипы,
А я этим разбил всю картину, нарушив правила.
Я не звучал на "Los 40", но звучал в твоём карантине,
Когда тебе было хуже всего, и я отвлекал тебя от твоих проблем.

Моя музыка создана для того, чтобы преодолевать чёрные полосы,
Моя музыка - это наркотик, потому что она уводит тебя от реальности и затягивает.
Моя музыка написана, чтобы причинять боль фашистам,
Моя музыка - это Леброн, отдающий все силы на площадке.

Запомни эту дату, мне пора делать ход,
Моя музыка - пластырь для той боли, что колет.
Я сияю, как агат, пишу от всего сердца,
Если ты попала в яму, укройся под моей крышей.
Сэдкор!