Sadcore - Subze перевод на немецкий

Sadcore

Tengo la vida que siempre soñé
Pero noto que me falta algo
La música me da la vida
Y al mismo tiempo me la está quitando

He sudado sangre y tinta pa' obtener mi puesto (sí)
He hecho canciones pa' un público al que detesto (ah)
Maldito el día en el que mi rap me dio de comer
Y fueron fans y no yo quien dictó lo que tenía que hacer

He tenido que no vivir para vivir de esto
Perdí los papeles, no los de liar
Sino porque liarla es mi papel principal
Me he encerrado en mi mismo para abrirme en canal

Me dicen "si quieres pasta haz algo más comercial"
Pero entonces sería otro más y eso no va conmigo
Mis canciones no ponen a arder la pista
Mis canciones te calientan, pero porque son abrigo

Mis temas no lo prenden, te dejan helado
Hago lo que quiero porque quiero a lo que hago
Cuando este fan me dice que le he ayudado
Siento que valió la pena to' lo mal que lo he pasado

Esta canción no se hará viral en TikTok
Pero grabará mi nombre a fuego en la historia del hip hop
No vine aquí pa' hacerme millonario
Sino pa' ser eterno, el tiempo me hará legendario
¡Sadcore!

Dos polos opuestos en mí
La cara y la cruz, yin y el yang
Nadie me podrá definir
Todo principio tiene un final
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore! (¡sadcore!)
Dos polos opuestos en mí
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore!

¿Quién no ha llegado a lo más alto y no ha sentido miedo?
Pasé de ser "quiero y no puedo" a "puedo y ya no quiero"
No hago canciones pa' nadie, no es pa' eso
Escribo para curarme y no volarme los sesos

Va por Kase, por Tote, por SFDK
Por Mucho Mu, por Xhelazz, Rafa Lechowski o Nach
Fue por ellos que amo el rap desde pibe
Su legado estará a salvo mientras yo respire (¡ah!)

He aguantado más golpes que Rocky
He eclipsado como Loki, alcoholizado como Charles Bukowski
Me drogué, engañé a mi piba, fui un miserable
Mis fallos me hicieron daño, mas me hicieron grande

El humano es un ser despreciable
Tuvo que venir un virus a recordarnos que no somos nadie
Dentro de cien años, solo polvo y aire
Cuatro fotos en la nube, propiedad de Apple

Español, rumano, africano, chino, ¿qué más da?
Todos son humanos y sufrimos por igual
He visto africanos conmigo compartir pan
Y he visto fronteras con cuchillas pa' matarlos al entrar

No hay verdades absolutas, sí absoluta estupidez
De quien llama zorra puta a una mujer
Puede que a veces discutas con quien no lo quiere ver
Perderás esa disputa si bajas a su nivel
¡Sadcore!

Dos polos opuestos en mí
La cara y la cruz, yin y el yang
Nadie me podrá definir
Todo principio tiene un final
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore! (¡sadcore!)
Dos polos opuestos en mí
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore!

Toda una vida poniendo la otra mejilla
El mundo es un rodillo si vives de rodillas
Si eres corto de miras, no ves detrás del muro
La caverna de Platón es el plato de ese reality absurdo

Si subes al espacio y miras a la tierra
No verás a Dios, ni tampoco las fronteras
Antes queríamos ser Kase por como rapeaba
Ahora quieren ser Kidd Keo, pero por lo que gana
¡Sadcore!

Si el público fuese sabio, yo sería rico
Pero no lo es, hacen famoso al más estúpido
Si lo fueran, yo no estaría en la mierda
Y más de un influencer estaría picando piedra

Me rompieron el corazón y los esquemas
Y yo con esto rompí el panorama por romper reglas
No soné en Los 40, pero sí en tu cuarentena
Cuando peor lo pasaste y te alejé de tus problemas

Mi música está hecha pa' superar malas rachas
Mi música es droga porque te evade y te engancha
Mi música está escrita para doler a los fachas
Mi música es LeBron dejándolo todo en la cancha

Apunta esta fecha, me toca mover ficha
Mi música, un parche pa' ese dolor que pincha
Brillo como azabache, escribo desde el pecho
Si estás pasando un bache, refúgiate en mi techo
¡Sadcore!

Sadcore

Ich habe das Leben, von dem ich immer geträumt habe
Aber ich spüre, dass etwas fehlt
Die Musik gibt mir Leben
Und gleichzeitig nimmt sie es mir

Ich habe Blut und Tinte geschwitzt, um meinen Platz zu verdienen (ja)
Ich habe Songs für ein Publikum gemacht, das ich verachte (ah)
Verflucht der Tag, an dem mein Rap mich ernährt hat
Und es waren Fans, nicht ich, die diktierten, was ich tun musste

Ich musste nicht leben, um davon zu leben
Ich habe die Papiere verloren, nicht die zum Drehen
Sondern weil Scheiße bauen meine Hauptrolle ist
Ich habe mich in mich selbst eingeschlossen, um mich zu öffnen

Sie sagen mir: "Willst du Kohle, mach was Kommerzielles"
Aber dann wäre ich nur ein weiterer und das passt nicht zu mir
Meine Songs bringen die Tanzfläche nicht zum Brennen
Meine Songs wärmen dich, weil sie ein Mantel sind

Meine Tracks zünden nicht an, sie lassen dich frieren
Ich mach, was ich will, weil ich liebe, was ich tue
Wenn dieser Fan mir sagt, dass ich ihm geholfen habe
Fühlt es sich an, als hätte sich alles Schlechte gelohnt

Dieser Song wird nicht auf TikTok viral
Aber er wird meinen Namen in die Hip-Hop-Geschichte brennen
Ich bin nicht hier, um reich zu werden
Sondern um ewig zu sein, die Zeit wird mich legendär machen
¡Sadcore!

Zwei gegensätzliche Pole in mir
Kopf und Zahl, Yin und Yang
Niemand wird mich je definieren können
Jeder Anfang hat ein Ende
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore! (¡sadcore!)
Zwei gegensätzliche Pole in mir
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore!

Wer ist nicht an die Spitze gestiegen und hatte Angst?
Ich ging von "Ich will und kann nicht" zu "Ich kann und will nicht mehr"
Ich mache Songs für niemanden, nicht dafür
Ich schreibe, um mich zu heilen, nicht um mir das Hirn wegzublasen

Für Kase, für Tote, für SFDK
Für Mucho Mu, für Xhelazz, Rafa Lechowski oder Nach
Wegen ihnen liebe ich Rap seit ich ein Kind war
Ihr Vermächtnis ist sicher, solange ich atme (¡ah!)

Ich habe mehr Schläge eingesteckt als Rocky
Ich habe wie Loki verdunkelt, wie Charles Bukowski gesoffen
Ich habe Drogen genommen, meine Freundin betrogen, war elend
Meine Fehler haben mir wehgetan, aber mich groß gemacht

Der Mensch ist ein abscheuliches Wesen
Es musste ein Virus kommen, um uns zu zeigen, dass wir nichts sind
In hundert Jahren nur Staub und Luft
Vier Fotos in der Cloud, Eigentum von Apple

Spanier, Rumäne, Afrikaner, Chinese, was spielt das für eine Rolle?
Alle sind Menschen und leiden gleich
Ich habe Afrikaner mit mir Brot teilen sehen
Und ich habe Grenzen mit Rasierklingen gesehen, um sie beim Betreten zu töten

Es gibt keine absoluten Wahrheiten, nur absolute Dummheit
Von denen, die eine Frau "Schlampe" nennen
Manchmal streitest du mit denen, die es nicht sehen wollen
Du verlierst diesen Streit, wenn du auf ihr Niveau sinkst
¡Sadcore!

Zwei gegensätzliche Pole in mir
Kopf und Zahl, Yin und Yang
Niemand wird mich je definieren können
Jeder Anfang hat ein Ende
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore! (¡sadcore!)
Zwei gegensätzliche Pole in mir
¡Sadcore! (¡sadcore!), ¡sadcore!

Ein Leben lang die andere Wange hingehalten
Die Welt ist eine Walze, wenn du auf den Knien lebst
Wenn du kurzsichtig bist, siehst du nicht hinter die Mauer
Platons Höhle ist die Show dieses absurden Reality-TV

Wenn du ins All fliegst und auf die Erde schaust
Wirst du weder Gott noch Grenzen sehen
Früher wollten wir wie Kase rappen
Heute wollen sie wie Kidd Keo sein, aber wegen seines Geldes
¡Sadcore!

Wenn das Publikum weise wäre, wäre ich reich
Aber das ist es nicht, sie machen den Dümmsten berühmt
Wenn sie es wären, wäre ich nicht im Dreck
Und mancher Influencer würde Steine klopfen

Sie brachen mein Herz und meine Schemata
Und ich brach die Szene, indem ich Regeln brach
Ich war nicht bei Los 40, aber in deinem Lockdown
Als es dir am schlechtesten ging und ich dich von deinen Problemen wegführte

Meine Musik ist gemacht, um schlechte Zeiten zu überstehen
Meine Musik ist Droge, weil sie dich entführt und süchtig macht
Meine Musik ist geschrieben, um Faschisten wehzutun
Meine Musik ist LeBron, der alles aufs Spiel setzt

Merkt euch dieses Datum, ich muss einen Zug machen
Meine Musik, ein Pflaster für diesen stechenden Schmerz
Ich glänze wie Gagat, schreibe aus der Brust
Wenn du in einer Krise steckst, flüchte unter mein Dach
¡Sadcore!