Текст и перевод песни Subze - Te Perdono

Te Perdono

Te perdono que no me perdones
Me olvidaría de que me has olvidado
Razonaría sobre que tienes razones
Mas te daría raciones de mi cora destrozado

Te perdono que hayas conocido a otro
Nunca te conocerá como yo
Te perdono este millón de sueños rotos
Y la puta pesadilla en la que vivo sin tu amor

Te perdono que ya no felicites mi cumple
Por las veces que olvidé el tuyo, que tonto
Te perdono el que ahora me llames Subze
Pues sólo me llama Miguel a quien realmente le importo

Te perdono que seas feliz, es más, me alegro
Que no te preocupes por mí, pues fui un cerdo
Te perdono que tirases nuestras fotos
Te tirases a ese tonto y bloqueases mi teléfono

Te perdono porque gracias a ti
Escribí mis mejores letras, mis sueños lo conseguí
Ahora tengo millones de visitas
He canta′o en mil ciudades, gano pasta, estoy feliz

Te perdono, ya no quiero conocer a nadie
Todas me saben a poco
Estoy loco sin mi loca, sin tu boca, sin tus tetas
Sin tu "sé que hablas con otras", eras idiota

¿Pero cómo voy a hablar con otras?
Podría hablar con mil, tontear con cien, follarme a diez
Y todas juntas no te llegarían ni a los pies
¿Que no lo ves?, no existe otra
Nunca hubo otra, tú eras todas puta celosa
Y es que sin ti me la suda todo
Me la suda si rima, si voy en el ritmo y si esta mierda tendrá visitas
Solo quiero una visita y es la tuya en mi casa y qué no sea visita
Si no que vengas para quedarte y si es así, te perdono
Y qué me perdone mi público por este tema
Que haga viral mis penas, que gane pasta con esto
Y así me pego un viaje, un homenaje en honor a nuestra historia de mierda

Y si lo volvemos a intentar
No tenemos nada que perder
Si volvemos a fracasar
Lo intentaremos aún otra vez

Y si lo volvemos a intentar
No tenemos nada que perder
Si volvemos a fracasar
Lo intentaremos aún otra vez

¿Te acuerdas cuando venías a mis conciertos?
¿Como te señalaba en nuestra frase y te lanzaba un beso?
¿Como te ponías celosa de la camarera?
¿De las fans, y a mí me la sudaban tanto?, pues eso

Que te perdono este insomnio que padezco
Sólo podía dormir contigo al lado mía
Te perdono mi ansiedad descontrolada
Si eres tú quien la provoca, me parece hasta bonita

Te perdono si no quieres estar conmigo
Si ni yo mismo quiero ser como yo
Te perdono que aguntases tanto evento
Tanta hora en el estudio, mi música y mi obsesión

Me salvas la vida, me matas con la mirada
Ordena mi existencia y desordename la cama
¿De qué sirve esta fama?
Ahora me besa en la boca y tú besabas mi alma

Por el todo que fuimos
Por la nada que somos
Por el siempre, siempre
Por el siempre que siempre seremos

Si eres feliz con él, me hará daño
Pero si no lo eres, me hará el doble
Ahora somos extraños
Y yo que quería que mis días llevarán tu nombre

Que yo te querré siempre, como Tokio a Río
Que si tengo que matar por ti, cojo un rifle y la lío
Porque sabes que aunque soy un puto crío
Si algún día me necesitas, de verdad, puedes contar conmigo

Te perdono
Te perdono
Te perdono

Y si lo volvemos a intentar
No tenemos nada que perder
Si volvemos a fracasar
Lo intentaremos aún otra vez

Y si lo volvemos a intentar
No tenemos nada que perder
Si volvemos a fracasar
Lo intentaremos aún otra vez

Y si lo volvemos a intentar
No tenemos nada que perder
Si volvemos a fracasar
Lo intentaremos aún otra vez

Y si lo volvemos a intentar
No tenemos nada que perder
Si volvemos a fracasar
Lo intentaremos aún otra vez

Je te pardonne

Je te pardonne de ne pas me pardonner
J’oublierais que tu m’as oublié
Je comprendrais que tu as tes raisons
Mais je te donnerais des rations de mon cœur brisé

Je te pardonne d’en avoir connu un autre
Il ne te connaîtra jamais comme moi
Je te pardonne ce million de rêves brisés
Et le putain de cauchemar dans lequel je vis sans ton amour

Je te pardonne de ne plus me souhaiter mon anniversaire
Pour toutes les fois où j’ai oublié le tien, quel idiot
Je te pardonne de m’appeler maintenant Subze
Car seul celui à qui je tiens vraiment m’appelle Miguel

Je te pardonne d’être heureuse, d’ailleurs, je suis content
Que tu ne t’inquiètes pas pour moi, car j’ai été un con
Je te pardonne d’avoir jeté nos photos
De t’être envoyée en l’air avec cet idiot et d’avoir bloqué mon téléphone

Je te pardonne parce que grâce à toi
J’ai écrit mes meilleures paroles, j’ai réalisé mes rêves
Maintenant j’ai des millions de vues
J’ai chanté dans mille villes, je gagne du fric, je suis heureux

Je te pardonne, je ne veux plus rencontrer personne
Elles me laissent toutes sur ma faim
Je suis fou sans ma folle, sans ta bouche, sans tes seins
Sans ton « je sais que tu parles à d’autres », tu étais idiote

Mais comment pourrais-je parler à d’autres ?
Je pourrais parler à mille, flirter avec cent, me taper dix
Et toutes ensemble, elles ne t’arriveraient pas à la cheville
Tu ne le vois pas ?, il n’y en a pas d’autre
Il n’y en a jamais eu d’autre, tu étais toutes, putain de jalouse
Et c’est que sans toi, je m’en fous de tout
Je m’en fous si ça rime, si je suis dans le rythme et si cette merde aura des vues
Je ne veux qu’une seule visite, c’est la tienne chez moi et que ce ne soit pas une visite
Mais que tu viennes pour rester et si c’est le cas, je te pardonne
Et que mon public me pardonne pour cette chanson
Qu’il rende mes peines virales, que je gagne de l’argent avec ça
Et comme ça je me paie un voyage, un hommage en l’honneur de notre histoire de merde

Et si on retente le coup
On a rien à perdre
Si on échoue à nouveau
On réessaiera encore une fois

Et si on retente le coup
On a rien à perdre
Si on échoue à nouveau
On réessaiera encore une fois

Tu te souviens quand tu venais à mes concerts ?
Comment je te montrais du doigt pendant notre phrase et je t’envoyais un baiser ?
Comment tu étais jalouse de la serveuse ?
Des fans, et moi je m’en foutais tellement, eh bien voilà

Que je te pardonne cette insomnie dont je souffre
Je ne pouvais dormir qu’avec toi à côté de moi
Je te pardonne mon anxiété incontrôlée
Si c’est toi qui la provoque, je la trouve même jolie

Je te pardonne si tu ne veux pas être avec moi
Si moi-même je ne veux pas être comme je suis
Je te pardonne d’avoir supporté autant d’événements
Autant d’heures en studio, ma musique et mon obsession

Tu me sauves la vie, tu me tues du regard
Ordonne mon existence et mets le bazar dans mon lit
À quoi sert cette célébrité ?
Maintenant elle m’embrasse sur la bouche et toi tu embrassais mon âme

Pour le tout que nous étions
Pour le néant que nous sommes
Pour le toujours, toujours
Pour le toujours que nous serons toujours

Si tu es heureuse avec lui, ça me fera mal
Mais si tu ne l’es pas, ça me fera deux fois plus mal
Maintenant nous sommes étrangers
Et moi qui voulais que mes journées portent ton nom

Que je t’aimerai toujours, comme Tokyo aime Rio
Que si je dois tuer pour toi, je prends un fusil et je fais un carnage
Parce que tu sais que même si je suis un putain de gamin
Si un jour tu as besoin de moi, vraiment, tu peux compter sur moi

Je te pardonne
Je te pardonne
Je te pardonne

Et si on retente le coup
On a rien à perdre
Si on échoue à nouveau
On réessaiera encore une fois

Et si on retente le coup
On a rien à perdre
Si on échoue à nouveau
On réessaiera encore une fois

Et si on retente le coup
On a rien à perdre
Si on échoue à nouveau
On réessaiera encore une fois

Et si on retente le coup
On a rien à perdre
Si on échoue à nouveau
On réessaiera encore une fois