Текст и перевод песни Subze - Tu Lucha

Tu Lucha

Cada sentimiento, una realidad
Sé fuerte en tu lucha, la vida es mucho más
Los cristales rotos marcan un lugar
Todo mi deseo, es verte luchar
Todo empezó con aquella visita al médico
Pude leer en su cara que algo iba mal
Al ver los resultados todo se volvió tan trágico
Usted tiene cáncer y está en fase terminal
Un instante de shock, después todo se volvió negro
Pude ver el dolor de mis hijos y mi propio entierro
Pero papá que en paz descanse siempre me enseñó a luchar
Por mis hijos, mi marido, lo voy a intentar
Llegué al hogar, sentí ese escalofrío
¿Cómo comunicar esa cruel noticia a los míos?
Me armé de valor, lo solté sin pensar
Entre lágrimas dijeron: "te quiero mamá, está guerra la vas a ganar"
Me concentré en mi lucha con la ayuda de mi gente
Que os juro que fue mucha
Entre lágrimas, pena, entre gritos de rabia
Soportaba el dolor, sesiones de quimioterapia
Perdí el pelo (perdí el pelo), vomitaba en el wc
La muerte me echa un pulso y yo la tengo que vencer
Joder, sé que la vida es así, yo no la elijo
Pero quiero ver salir el sol y crecer a mis hijos
Besar a mi marido, tomar café con las amigas
¿Por qué tengo que irme si yo estoy llena de vida?
Visito al médico y dice que no está perdido
Que tras seis meses el tumor se ha reducido
Un rayo de sol, una luz al final del túnel
La respuesta a mis preguntas después de la incertidumbre
Las fuerzas que necesitaba las puso a mi alcance
Pa′ soportar el dolor, decir adiós al puto cáncer
Desde este sufrimiento
Valieron la pena para obrar el milagro y escapar de esa condena
La muerte quiso llevarme, pero puede esperar
Me quedo con mi familia, ellos me necesitan más
Quiero dedicar esta canción
A la gente que se encuentra en esta cruel situación
Un vaso en el aire para toda esa gente
Aunque muera vuestro cuerpo, el recuerdo es para siempre
Por la gente que luchó que sufrió y lo consiguió
Por aquellos que lucharon y el tumor les venció
Doy las gracias a mi madre, pues también vivió esta historia
Os digo con orgullo que consiguió la victoria
Cada sentimiento, una realidad (una realidad)
Sé fuerte en tu lucha, la vida es mucho más
Los cristales rotos (los cristales rotos), marcan un lugar, (marcan un lugar)
Todo mi deseo, es verte luchar
Cada sentimiento, una realidad (especial dedicación, para toda esa gente)
(Que pasa por esto)
Sé fuerte en tu lucha, la vida es mucho más (por esta dura enfermedad, puedes salir)
(Esta es tu lucha, yo, tu lucha)
Los cristales rotos marcan un lugar (Subze, Califa Retalero)
Todo mi deseo, es verte luchar (lucha)

Твоя борьба

Каждое чувство – реальность,
Будь сильным в своей борьбе, жизнь – это гораздо больше.
Разбитые стекла отмечают место,
Все мое желание – видеть, как ты борешься.
Все началось с того визита к врачу,
Я прочла на его лице, что что-то не так.
Увидев результаты, все стало так трагично:
"У вас рак, и он в терминальной стадии".
Мгновение шока, затем все стало черным.
Я видела боль своих детей и свои собственные похороны.
Но папа, упокой Господь его душу, всегда учил меня бороться.
Ради моих детей, моего мужа, я попытаюсь.
Я пришла домой, почувствовала этот озноб.
Как сообщить эту жестокую новость моим близким?
Я набралась смелости, выпалила не думая.
Сквозь слезы они сказали: "Мы любим тебя, мама, ты выиграешь эту войну".
Я сосредоточилась на своей борьбе с помощью моих близких,
Которых, клянусь, было много.
Между слезами, горем, между криками ярости,
Я терпела боль, сеансы химиотерапии.
Я потеряла волосы (потеряла волосы), меня рвало в туалете.
Смерть бросает мне вызов, и я должна победить.
Черт, я знаю, что жизнь такая, я ее не выбирала,
Но я хочу видеть восход солнца и как растут мои дети.
Целовать моего мужа, пить кофе с подругами.
Почему я должна уйти, если я полна жизни?
Я иду к врачу, и он говорит, что не все потеряно.
Что через шесть месяцев опухоль уменьшилась.
Луч солнца, свет в конце туннеля.
Ответ на мои вопросы после неизвестности.
Силы, которые мне были нужны, стали доступны,
Чтобы вынести боль, сказать прощай этому чертовому раку.
Из этих страданий
Стоило вытерпеть, чтобы сотворить чудо и избежать этого приговора.
Смерть хотела забрать меня, но может подождать.
Я остаюсь со своей семьей, они нуждаются во мне больше.
Я хочу посвятить эту песню
Людям, которые находятся в этой жестокой ситуации.
Поднимем бокалы за всех этих людей.
Даже если ваше тело умрет, память останется навсегда.
За людей, которые боролись, страдали и победили.
За тех, кто боролся, но опухоль победила их.
Я благодарю свою маму, ведь она тоже пережила эту историю.
С гордостью говорю вам, что она одержала победу.
Каждое чувство – реальность (реальность),
Будь сильным в своей борьбе, жизнь – это гораздо больше.
Разбитые стекла (разбитые стекла) отмечают место (отмечают место),
Все мое желание – видеть, как ты борешься.
Каждое чувство – реальность (особое посвящение всем тем людям),
(Кто проходит через это)
Будь сильным в своей борьбе, жизнь – это гораздо больше (от этой тяжелой болезни можно вылечиться),
(Это твоя борьба, я, твоя борьба)
Разбитые стекла отмечают место (Subze, Califa Retalero),
Все мое желание – видеть, как ты борешься (борись).