Sycamore - Such Gold перевод на немецкий

Sycamore

I′m still looking for my piece of mind and nothing more.
My bad habits are building up and getting harder and harder to ignore,
Except when you're around but I′ve been spending so little time in this town.
I just hope that you see I just can't be who everyone wants me to be.
The pressure is too much and all I needed was just a little luck or so I thought,
But it's time to follow the dreams that we fought so hard for.
This is your chance to soar above the world outside your door.
I hope that when you fly your wingspan is not the size of your attention span,
Cause you′ll never finish what you began.
And I′ll be fine with myself and my life,
As long as my dreams aren't far behind.
I know what I want and I′ll never lose sight.
So here's my advice: never let go off the things that keep you warm inside.
And I′m still looking for my sanity and nothing more,
I think I left it somewhere inside 55 Sycamore.
And now I'm chasing it on every tour.
I don′t know what you thought; it's just my way of saying that I never forgot
What we fought for.
So here's my advice: hold on to whatever keeps you warm inside.
Trust me it′s something that is too hard to find.
If living this empty life is a crime then I′ve served my time.

Sykomore

Ich suche immer noch meinen Seelenfrieden und sonst nichts.
Meine schlechten Angewohnheiten häufen sich an und werden immer schwerer zu ignorieren,
Außer wenn du da bist, aber ich habe so wenig Zeit in dieser Stadt verbracht.
Ich hoffe nur, dass du siehst, ich kann einfach nicht der sein, der jeder von mir erwartet.
Der Druck ist zu groß und alles, was ich brauchte, war nur ein bisschen Glück, dachte ich zumindest,
Aber es ist Zeit, den Träumen zu folgen, für die wir so hart gekämpft haben.
Das ist deine Chance, über die Welt vor deiner Tür hinauszufliegen.
Ich hoffe, dass, wenn du fliegst, deine Flügelspannweite nicht die Größe deiner Aufmerksamkeitsspanne hat,
Denn du wirst niemals beenden, was du begonnen hast.
Und ich werde mit mir selbst und meinem Leben klarkommen,
Solange meine Träume nicht weit zurückliegen.
Ich weiß, was ich will, und ich werde es nie aus den Augen verlieren.
Also hier ist mein Rat: Lass niemals die Dinge los, die dich innerlich wärmen.
Und ich suche immer noch meinen Verstand und sonst nichts,
Ich glaube, ich habe ihn irgendwo in Sycamore 55 gelassen.
Und jetzt jage ich ihm auf jeder Tour hinterher.
Ich weiß nicht, was du dachtest; es ist nur meine Art zu sagen, dass ich nie vergessen habe,
Wofür wir gekämpft haben.
Also hier ist mein Rat: Halte an dem fest, was dich innerlich wärmt.
Vertrau mir, es ist etwas, das zu schwer zu finden ist.
Wenn dieses leere Leben zu leben ein Verbrechen ist, dann habe ich meine Zeit abgesessen.