Текст и перевод песни Such Gold - Sycamore

Sycamore

I′m still looking for my piece of mind and nothing more.
My bad habits are building up and getting harder and harder to ignore,
Except when you're around but I′ve been spending so little time in this town.
I just hope that you see I just can't be who everyone wants me to be.
The pressure is too much and all I needed was just a little luck or so I thought,
But it's time to follow the dreams that we fought so hard for.
This is your chance to soar above the world outside your door.
I hope that when you fly your wingspan is not the size of your attention span,
Cause you′ll never finish what you began.
And I′ll be fine with myself and my life,
As long as my dreams aren't far behind.
I know what I want and I′ll never lose sight.
So here's my advice: never let go off the things that keep you warm inside.
And I′m still looking for my sanity and nothing more,
I think I left it somewhere inside 55 Sycamore.
And now I'm chasing it on every tour.
I don′t know what you thought; it's just my way of saying that I never forgot
What we fought for.
So here's my advice: hold on to whatever keeps you warm inside.
Trust me it′s something that is too hard to find.
If living this empty life is a crime then I′ve served my time.

Sycomore

Je cherche toujours ma paix intérieure, rien de plus.
Mes mauvaises habitudes s'accumulent et deviennent de plus en plus difficiles à ignorer,
Sauf quand tu es là, mais je passe si peu de temps dans cette ville.
J'espère juste que tu vois que je ne peux pas être celui que tout le monde veut que je sois.
La pression est trop forte et tout ce dont j'avais besoin était un peu de chance, ou du moins je le pensais,
Mais il est temps de poursuivre les rêves pour lesquels nous nous sommes battus si dur.
C'est ton chance de t'envoler au-dessus du monde extérieur à ta porte.
J'espère que lorsque tu voleras, ton envergure ne sera pas de la taille de ta durée d'attention,
Parce que tu ne finiras jamais ce que tu as commencé.
Et je serai bien avec moi-même et ma vie,
Tant que mes rêves ne sont pas loin derrière.
Je sais ce que je veux et je ne perdrai jamais de vue.
Alors voici mon conseil : ne lâche jamais les choses qui te réchauffent de l'intérieur.
Et je cherche toujours ma santé mentale, rien de plus,
Je pense que je l'ai laissée quelque part à l'intérieur du 55 Sycamore.
Et maintenant je la poursuis à chaque tournée.
Je ne sais pas ce que tu pensais, c'est juste ma façon de dire que je n'ai jamais oublié
Ce pour quoi nous nous sommes battus.
Alors voici mon conseil : accroche-toi à tout ce qui te réchauffe de l'intérieur.
Crois-moi, c'est quelque chose qui est trop difficile à trouver.
Si vivre cette vie vide est un crime, alors j'ai purgé ma peine.