Текст и перевод песни Such feat. PSYQUI - センチメンタルハートボーイ

センチメンタルハートボーイ

「しょうがないだろ」 吐く 溜息
超睡眠不足 目もくれず
ベッド上 寝転ぶ 後の祭り 怒号 鳴り響く

さあさあ 夜もすがら 白熱
障る癪 茶化す 平手打ち
嗚呼 止まらない his 選択ミス
ここで終わりです

このまま話してもどうしようもない
だって マジで自己中心的どうでもいい
そうだろ

会っちゃって 触れて元通り
なったって ブレてこの通り
待ったって 可能性 0パーセント
交渉決裂

分かったって折れる訳もない
泣いちゃってソレって僕のセイ
そんなんで許しちゃう 現実逃避的解決

「しょうがないだろ」 吐く 溜息
超睡眠不足 目もくれず
ベッド上 寝転ぶ 後の祭り 怒号 鳴り響く

さあさあ 夜もすがら 白熱
障る癪 茶化す 平手打ち
嗚呼 止まらない his 選択ミス
ここで終わりです

このまま話してもどうしようもないなって
切り捨てたはずなのに期待してる 嘘だろ

噛んじゃって 遮る もういい
フったって リアル 程遠い
いっちゃって 可能性 0パーセント
連帯責任

終わったって癒えるはずもない
Come back して コレって君のセイ
冗談で忘れていく イラ立ち 一時的保留

振り返る自問自答 繰り返される同じ結末
いい加減 強く抱きしめてみたいよ

会っちゃって 触れて元通り
なったって ブレてこの通り
待ったって 可能性 0パーセント
交渉決裂

分かったって折れる訳もない
泣いちゃってソレって僕のセイ
そんなんで許しちゃう 現実逃避的解決

奪っちゃって 脳内 道連れ
なっちゃって もう無理 手遅れ
言ったって 可能性 100パーセント
交渉妥結

解ったって折れる訳もない
泣いちゃってソレって僕のセイ
こんなんじゃ許してあげない 非現実的解答

Сентиментальный парень

«Ну а что поделать?» — вздыхаю я устало,
Снова недосып, глаза слипаются упрямо.
В постели валяюсь, поздно уж метаться, крики твои всё ещё звучат.

Ну вот, всю ночь напролёт страсти кипели,
Раздражаешь ты меня, подколы, пощёчины летели.
Ах, не остановить твой выбор ошибочный,
Между нами всё кончено.

Даже если будем говорить, ничего не изменится,
Ведь ты, правда, такая эгоистичная, мне всё равно.
Так ведь?

Встретимся, коснёмся — и всё как прежде,
Но снова сорвёмся, вот она, надежда.
Ждал, но шансов ноль процентов,
Переговоры провалены.

Даже если понимаю, уступать не собираюсь,
Плачешь ты, и это, мол, моя вина,
Вот так вот прощаю, эскапизм — моё решение.

«Ну а что поделать?» — вздыхаю я устало,
Снова недосып, глаза слипаются упрямо.
В постели валяюсь, поздно уж метаться, крики твои всё ещё звучат.

Ну вот, всю ночь напролёт страсти кипели,
Раздражаешь ты меня, подколы, пощёчины летели.
Ах, не остановить твой выбор ошибочный,
Между нами всё кончено.

Даже если будем говорить, ничего не изменится, думал я,
Вычеркнул тебя, но всё ещё надеюсь, не может быть.

Запнулся, перебил, уже всё равно,
Бросил тебя, но до реальности далеко,
Сказал, что шансов ноль процентов,
Круговая порука.

Даже если закончилось, боль не утихнет,
Вернись, это ведь твоя вина,
В шутку забуду, раздражение — временная передышка.

Оглядываюсь назад, самокопание, повторяющийся финал,
Хочу уже крепко тебя обнять.

Встретимся, коснёмся — и всё как прежде,
Но снова сорвёмся, вот она, надежда.
Ждал, но шансов ноль процентов,
Переговоры провалены.

Даже если понимаю, уступать не собираюсь,
Плачешь ты, и это, мол, моя вина,
Вот так вот прощаю, эскапизм — моё решение.

Захвачу твои мысли, возьму с собой в плен,
Стану твоей частью, уже всё, слишком поздно,
Сказал, что шансы сто процентов,
Договор заключён.

Даже если понимаю, уступать не собираюсь,
Плачешь ты, и это, мол, моя вина,
Вот так вот не прощу, нереалистичный ответ.