Freedom (From "Yevadu") - Suchith Suresan перевод на немецкий

Freedom (From "Yevadu")

Freedom freedom
Hey pogaru poti maade vayasu vedi maade
Velige hakku maade vedam vegam maade
Poru pantham maade udike raktham maade
Geliche naizam maade ee sidhantham maade
Yevedentha aina bhayame erugani
Yavvana manthram maade maade maadele...
Freedom idi maake maake sontham
Freedom idi yuvathaku manthram
Freedom idi maake maake sontham
Freedom touch chesthe chestham antham
Thellani kagitham raasuko jeevitham
Yediraa sasvatham keerthiraa nirantharam
Nee theguve chupaina nee gadhani chataina telugu veera levara
Hey nee daatiki yevadaina neekedure nilichena
Ninne nuvvu nammavante lokam needera
Freedom idi maake maake sontham
Freedom idi yuvathaku manthram
Freedom idi maake maake sontham
Freedom touch chesthe chestham antham
Hey endaro aasaki kondare oopiri
Andulo okadivai velagara veyyellaki
Ye losse rakunte ye mule nuvvunna vethukuthaaru chudaraa
Nee chupuku maatunte aa maataku oopunte
Yevado yepudo raase charitha punaade nuvvera
Freedom idi maake maake sontham
Freedom idi yuvathaku manthram
Freedom idi maake maake sontham
Freedom touch chesthe chestham antham

Freiheit (Aus "Yevadu")

Freiheit, Freiheit
Hey, stolzes und wetteiferndes Alter, das Hitze erzeugt,
entzünde das Recht, beschleunige das Mantra,
kämpfe leidenschaftlich, lass das Blut kochen,
mach den Sieg zur Wahrheit, mach dieses Prinzip,
egal wer kommt, ich kenne keine Furcht,
mach das Jugend-Mantra, mach es, mach es, meine Liebe...
Freiheit, sie gehört nur uns, mein Schatz,
Freiheit, sie ist das Mantra der Jugend,
Freiheit, sie gehört nur uns, mein Liebling,
Wenn du die Freiheit berührst, machen wir Schluss, meine Holde.
Ein weißes Blatt Papier, schreib dein Leben darauf,
sei ewig, sei unaufhörlich im Ruhm.
Zeig deinen Mut, erzähl deine Geschichte, tapfere Telugu-Helden, erhebt euch.
Hey, wenn jemand sich dir in den Weg stellt,
wenn du an dich selbst glaubst, gehört dir die Welt, meine Liebste.
Freiheit, sie gehört nur uns, mein Schatz,
Freiheit, sie ist das Mantra der Jugend,
Freiheit, sie gehört nur uns, mein Liebling,
Wenn du die Freiheit berührst, machen wir Schluss, meine Holde.
Hey, viele streben danach, einige sind der Atem,
sei einer von ihnen, leuchte für tausend Jahre.
Wenn du keinen Verlust erleidest, egal in welcher Ecke du bist, werden sie dich suchen, sieh nur, meine Liebste.
Wenn dein Blick Worte hat, wenn diese Worte Leben haben,
dann bist du das Fundament einer Geschichte, die irgendjemand irgendwann geschrieben hat.
Freiheit, sie gehört nur uns, mein Schatz,
Freiheit, sie ist das Mantra der Jugend,
Freiheit, sie gehört nur uns, mein Liebling,
Wenn du die Freiheit berührst, machen wir Schluss, meine Holde.