Nijamena (From "Brindavanam") - Suchitra перевод на немецкий

Nijamena (From "Brindavanam")

Nijamena nijamena nilabadi kalagantunnana
Evaraina edhuraina nuvve anukuntunnana
Ni kalale dhachukunna
Nijamalle vechivunna
Nekosam ipude nene nuvvavuthunna priyaa
Mari nalo pranam nedhantunnaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho laa guchesthunade ooo
(Oooo)

Sara sara sara thagile gaale ni sarasaki tharimesthundhe
Ah aheey aheeyy ooo
Munuperagani santhoshale ipudipude modhalavuthunte
Ah aheey
Chirugali ninnu cheri
Oopiri lo kalisi poyi
Aa santhoshale neeke andhinchainaa priyaa
Ne sontham avutha eppatikaina

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Do danana do danana dradana do
Do danana do danana dradana do
Di darana di da darana dari dari
Dır gida di dom dom dom
Dır gida di dom dom dom
Dır dır da

Gira gira gira thirige bhoomi
Ne chuttu thiragalandhe
Ammamo ammamo
Ninu maravanu antu nanne
Na aashalu kadhilisthunte
Ammamo
Aasallo aagakunda janmantha jantaguntaa
Vadhilese oose raadhe edhi emaina priyaa
Prathi nimisham neetho adugesthuntaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho la guchesthunade ooo

Nijamena (Aus "Brindavanam")

Ist es wahr, ist es wahr, stehst du da und zögerst?
Denkst du etwa, ich sei jemand anderes?
Deine Berührung hat mich getroffen
Die Wahrheit selbst hat mich zurückgelassen
Nur für dich werde ich jetzt immer du sein, Liebster
Gebst du mir sogar dein Leben?

Wanna wanna be with you honey
Könnten du und ich jetzt eins werden?
Wanna wanna be with you honey
Könntest du und ich jetzt eins werden, eins eins eins?

Ist das Liebe, die hier siegt?
Was wie erste Liebe wirkt, umarmt mich, ooo
(Oooo)

Weht, weht, weht, dein Duft auf meiner Wange, verbreitet Glück
Ah aheey aheeyy ooo
Glückseligkeit, noch nie zuvor, beginnt genau jetzt
Ah aheey
Flüstere ich dich an mein Ohr
In einem Seufzer vereint verschmelzend
Ist diese Freude nicht blind für dich, Liebster?
Wirst du jemals mein ganz Eigenes sein?

Wanna wanna be with you honey
Könnten du und ich jetzt eins werden?
Wanna wanna be with you honey
Könntest du und ich jetzt eins werden, eins eins eins?

Do danana do danana dradana do
Do danana do danana dradana do
Di darana di da darana dari dari
Dır gida di dom dom dom
Dır gida di dom dom dom
Dır dır da

Dreht, dreht, dreht sich die Erde
Nur um dich zu umkreisen
Ammamo ammamo
Dass ich dich nie vergessen werde, sage ich mir
Während meine Sehnsüchte flüstern
Ammamo
Mögen meine Wünsche unerfüllt bleiben für immer und ewig
Sie zu beenden, wäre unmöglich, wie auch immer, mein Lieber
Jede Minute spiele ich fröhlich neben dir

Wanna wanna be with you honey
Könnten du und ich jetzt eins werden?
Wanna wanna be with you honey
Könntest du und ich jetzt eins werden, eins eins eins?

Ist das Liebe, die hier siegt?
Was wie erste Liebe wirkt, umarmt mich, ooo