Nijamena (From "Brindavanam") - Suchitraперевод на русский

Nijamena (From "Brindavanam")

Нижамена (Из фильма "Бриндаванам")

Nijamena nijamena nilabadi kalagantunnana

Правда ли, правда ли, что я застыла, как часы?

Evaraina edhuraina nuvve anukuntunnana

Кто бы там ни был, я думаю только о тебе

Ni kalale dhachukunna

Твои объятия украли

Nijamalle vechivunna

Мои истинные мысли

Nekosam ipude nene nuvvavuthunna priyaa

Ради тебя я сама становлюсь тобой, любимый

Mari nalo pranam nedhantunnaa

А ты в ответ отдаёшь мне свою душу

Wanna wanna be with you honey

Хочу, хочу быть с тобой, милый

Ninnu nannu ika okatai poni

Пусть мы станем единым целым

Wanna wanna be with you honey

Хочу, хочу быть с тобой, милый

Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Пусть мы растворимся друг в друге, вовеки

Idhi premo emo champesthunnadhe

Это шквал любви сметает всё

Tholi premo edho laa guchesthunade ooo

Первая любовь обнимает, как ветер

(Oooo)

(Ооо)

Sara sara sara thagile gaale ni sarasaki tharimesthundhe

Ветерок играет с прядями твоих волос

Ah aheey aheeyy ooo

Ах, этот смех, ооо

Munuperagani santhoshale ipudipude modhalavuthunte

Счастье начинается заново прямо сейчас

Ah aheey

Ах, этот взгляд

Chirugali ninnu cheri

Прижаться к тебе,

Oopiri lo kalisi poyi

Слиться в дыхании

Aa santhoshale neeke andhinchainaa priyaa

Это счастье ослепит тебя, любимый

Ne sontham avutha eppatikaina

И станет твоим навсегда

Wanna wanna be with you honey

Хочу, хочу быть с тобой, милый

Ninnu nannu ika okatai poni

Пусть мы станем единым целым

Wanna wanna be with you honey

Хочу, хочу быть с тобой, милый

Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Пусть мы растворимся друг в друге, вовеки

Do danana do danana dradana do

*Ритмичные звуки* До данана до данана драдана до

Do danana do danana dradana do

*Ритмичные звуки* До данана до данана драдана до

Di darana di da darana dari dari

*Ритмичные звуки* Ди дарана ди да дарана дари дари

Dır gida di dom dom dom

*Барабаны* Дир гида ди дом дом дом

Dır gida di dom dom dom

*Барабаны* Дир гида ди дом дом дом

Dır dır da

*Ритм* Дир дир да

Gira gira gira thirige bhoomi

Спешу, кружу вокруг,

Ne chuttu thiragalandhe

Земля вертится возле тебя

Ammamo ammamo

О, Боже, Боже,

Ninu maravanu antu nanne

Я клянусь не забывать тебя,

Na aashalu kadhilisthunte

Пока мои мечты шепчут:

Ammamo

О, Боже,

Aasallo aagakunda janmantha jantaguntaa

Пусть надежда живёт вечно,

Vadhilese oose raadhe edhi emaina priyaa

Не отпускай эти мгновения — что бы ни случилось, любимый

Prathi nimisham neetho adugesthuntaa

Каждое мгновение танцую с тобой

Wanna wanna be with you honey

Хочу, хочу быть с тобой, милый

Ninnu nannu ika okatai poni

Пусть мы станем единым целым

Wanna wanna be with you honey

Хочу, хочу быть с тобой, милый

Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Пусть мы растворимся друг в друге, вовеки

Idhi premo emo champesthunnadhe

Это шквал любви сметает всё

Tholi premo edho la guchesthunade ooo

Первая любовь обнимает, как ветер

Оцените перевод

Альбом

Barbie Girl Suchitra Telugu Hits

дата релиза

08-06-2015

1 Sir Osthara (From "Businessman")
2 Diamond Girl (From "Baadshah")
3 Padipoya (From "DK Bose")
4 Cheliya Cheliya (From "Gharshana")
5 Surro Surra (From "Shakti")
6 Dandiya India (From "Oosaravelli")
7 Barbie Girl (From "Mirchi")
8 Andala Menakave (From "Manmadha")
9 Ey Pilla Pilla (From "Dhada")
10 Attantode (From "Desamuduru")
11 Maro Maro (From "Chiruta")
12 Okkadante Okkade (From "Ragada")
13 Cheli Jabili (From "Ranam")
14 Pilla Navalla Kadu (From "Adhurs")
15 Dole Dole (From "Pokiri")
16 Nijamena (From "Brindavanam")
17 Tongi Tongi (From "Sukumarudu")
18 Ippatikinka
19 Nellorae (From "Naayak")
20 Champakamala (From "Kandireega")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.