Kar Jeno Ei Moner Bedon - Suchitra Mitra перевод на немецкий

Kar Jeno Ei Moner Bedon

Kar jeno ei moner bedon, kar
Choitro masher utol haway, kar
Kar jeno ei moner bedon, kar

Jhumkolotar chikon pata
Kape re kar chomke chaoay
Utol haway, kar
Kar jeno ei moner bedon, kar

Hariye jaoa kar she bani
Kar, kar shohager shoronkhani
Amer boler gondhe mishe
Kanonke aj kanna paoay
Utol haway, kar

Kar jeno ei moner bedon, kar

Kankon dutir rini jhini
Kar ba ekhon mone ache
Shei, shei kankoner jhikimiki
Piyalboner shakay nache utol haway
Kankon dutir rini jhini
Kar ba ekhon mone ache
Shei, shei kankoner jhikimiki
Piyalboner shakay nache utol haway

Jar chokher oi abhash dole
Nodir dheuer kole kole
Tar, tar sathe mor dekha chilo
Shei shekaler tori baoay
Utol haway, kar

Kar jeno ei moner bedon, kar
Choitro masher utol haway, kar
Kar jeno ei moner bedon, kar

Wem mag wohl dieses Herzweh gehören

Wem mag wohl dieses Herzweh gehören, wem
In des Choitro-Monats stürmischem Wind, wem
Wem mag wohl dieses Herzweh gehören, wem

Die zarten Blätter der Akazie
Zittern im Hauch, wenn er sie streift
Stürmischer Wind, wem
Wem mag wohl dieses Herzweh gehören, wem

Wessen Stimme ging verloren
Wem, wem gehört die Schar der Begleiter
Vermischt mit dem Duft der Mangoblüten
Tränen fließen heute in meinen Ohren
Stürmischer Wind, wem

Wem mag wohl dieses Herzweh gehören, wem

Das Klingeln zweier Armreifen
Wem, wer erinnert sich nun daran
An das, das Glitzern dieser Reifen
Die im Laub der Piyal-Bäume tanzen im stürmischen Wind
Das Klingeln zweier Armreifen
Wem, wer erinnert sich nun daran
An das, das Glitzern dieser Reifen
Die im Laub der Piyal-Bäume tanzen im stürmischen Wind

Wessen Augen flüstern Botschaften
An den Ufern der Flusswellen
Mit ihm, mit ihm traf ich mich einst
In jenem Boot der vergangenen Tage
Stürmischer Wind, wem

Wem mag wohl dieses Herzweh gehören, wem
In des Choitro-Monats stürmischem Wind, wem
Wem mag wohl dieses Herzweh gehören, wem