Текст и перевод песни Sucios Socios - Mamá Quiero Ser Ganster

Mamá Quiero Ser Ganster

Mama de grande yo solo quiero ser gánster...
Mama de grande quiero ser solo gánster
Que prefieres entre dientes mi flow presente o mi condón fluorescente,
Tu no eres mafia niñato,
Hip hop de norte a sur te saca del
Barrio soy un poeta y yo solo toco...
Toco los tonos no robo tomo por tomo os coloco to loco Zarkon Orozco
Son morros con porros, como ogros somos,
Rompo monólogos lo corroboro bobo pide en el micro socorro
No soy un gordo capo,
Mato las ratas con cepo ideas al vuelo atrapo
Claro mejoro el concepto de las calles escapo
Si por mi rap yo trepo mira entre
Líneas lo guapo es que para gánster no quepo
No me vengas con pistolas de historias que vendes drogas
A mi y a todo el publico nos suda la polla!
Cuidado ¡¡Fifty cent dispara!! l
A verdadera mafia es quien deja entrar esas películas a España!
(Estoy en el barrio... yo soy tu camello...)
A la mierda!! son mis bombos y mis cajas los que rompen cuellos
Pues claro destapo descargo descaro de esta no escapan
Preparo nuevas etapas sentaros del palo retaros es un tentempié
Así que mantente en pie sostente piensa.
Si ellos merecen portada se lo dedico a la prensa.
A los b-boys les digo aquí tienen mi mensaje zarkon mi firma impresa
Mama de grande quiero ser solo gánster
No van tus tiros por hay,
Ni los tuyos con grams ni las fumadas de mais
Ni vestiditos con glam si el plan mas gansta de tu clan
Fumar (porros) a escondidas como tal julais y el urto a julapas
Tienes tacos de palabras guapas niñatas colegias no menean nada
Y cada noche con el mismo sueño quien es el mas
Negro, quéjate de que difícil es salir del gueto.
Chico con 13 ya sabes lo que es la vida,
Iniciativa cero todo por la punta de la mira
Mama se que todo vendrá, la paz y el calor dentro del hogar...
Dices pandilla es mi familia y solo veo tu pandemia pues
Confía del que no vacila en nombre de ella, impon tu seña.
Respeto, no es ninguna pose nueva,
New eras . cambia de actitud osease de acera
Emplea, con los cachos de stail,
Borra la imagen de gansta trae tus cachitos de rap
Ya en mas de un track, sal,
Di la verdad tu corazón no se salva en
Bocas de las llamas que hacia ti reclaman
Mama de grande quiero ser solo gánster
Atrás... Jala las balas.
Rap parrafada cabalga, tras vagar, la manada ya anda,
Gran papada bañada, garrafas amarras,
Pasan caladas... agarras castañas trabas al hablar. Graf:
Faltan fachadas,
Latas plata trazan rayas, Fat Cap para mas capas a Casas blancas,
Para alabar al rap La Placka gana galas,
A la banda ancha la mamas a gatas,
Blah blah blah, mas hablas mas la cagas,
Mas cantas, mas carcajadas avasallan,
Haya las grapas clavadas, garras malvadas a la garganta,
La sal amarga gárgaras,
Matarratas al paladar, bastarda Adán jamás mascará la manzana,
Salva a la mala daga, llama a la mala fama, nada calma las llamas.
Maltratadas jamás amadas apartan la cara, mascaras para fantasmas.
Patadas a la paz. Macarra, navaja chapada agranda las almas,
Arrastra las alas. Lanzan granadas, patán,
Alcanza las armas, fatal acaba la batalla.
Fracasan, rapadas calvas fachas,
Cachas baja las mangas, catalán traspasa las más altas vallas.
Caras pasmadas, hagan cantar palmadas,
La palabra al mas allá avanza salta brasas, raja,
Aplasta al canalla,
Ya nada alaba cava la zanja vanas palabras marcan la campanada.

Maman, je veux être un gangster

Maman, quand je serai grand, je veux être un gangster...
Maman, quand je serai grand, je veux être un gangster
Tu préfères mon flow entre tes dents ou mon préservatif fluorescent,
T'es pas un mafieux, petit,
Le hip-hop du nord au sud te sort du
Quartier, je suis un poète et je ne fais que toucher...
Je touche les bonnes notes, je ne vole pas, je vous démonte dose par dose, Zarkon Orozco
Ce sont des mecs stupides, comme des ogres nous sommes,
Je casse les monologues, je le corrobore, l'idiot demande de l'aide au micro
Je ne suis pas un gros bonnet,
Je tue les rats avec des pièges, j'attrape les idées au vol
Bien sûr, j'améliore le concept des rues, j'échappe
Si je grimpe grâce à mon rap, regarde entre
Les lignes, le truc cool c'est que je ne peux pas être un gangster
Ne viens pas me raconter des histoires de flingues et de trafic de drogue
Moi et tout le public on s'en fout!
Attention ¡¡Fifty cent tire!! l
La vraie mafia, c'est celle qui laisse entrer ces films en Espagne!
(Je suis dans le quartier... je suis ton dealer...)
Merde!! ce sont mes bombes et mes caisses qui brisent les nuques
Bien sûr, je me démarque, je me décharge de cette situation, ils ne peuvent pas y échapper
Je prépare de nouvelles étapes, asseyez-vous, vous mettre au défi est un jeu d'enfant
Alors reste debout, tiens bon, réfléchis.
S'ils méritent la couverture, je le dédie à la presse.
Aux b-boys je dis voici mon message, Zarkon ma signature imprimée
Maman, quand je serai grand, je veux être un gangster
Tes balles ne vont pas dans ce sens,
Ni les tiens avec des grammes ni les fumées de maïs
Ni les petits vêtements glamours si le plan le plus gangster de ton clan
C'est fumer (des joints) en cachette comme des gamins et l'argot aux pétasses
Tu as des paroles de filles bien sages, les écolières ne bougent pas
Et chaque nuit avec le même rêve, qui est le plus
Noir, plains-toi qu'il est difficile de sortir du ghetto.
Mec, à 13 ans tu sais déjà ce qu'est la vie,
Aucune initiative, tout par le bout du canon
Maman, je sais que tout viendra, la paix et la chaleur du foyer...
Tu dis que la bande est ma famille et je ne vois que ta pandémie alors
Fais confiance à celui qui ne déconne pas en son nom, impose ta marque.
Le respect, ce n'est pas une nouvelle pose,
New era, change d'attitude, c'est-à-dire d'acier
Utilise, avec les morceaux de style,
Efface l'image du gangster, apporte tes petits morceaux de rap
Déjà dans plus d'un morceau, sors,
Dis la vérité, ton cœur ne se sauve pas dans
Les bouches des flammes qui te réclament
Maman, quand je serai grand, je veux être un gangster
Recule... Tire les balles.
Le rap en rafale chevauche, après avoir erré, la meute marche,
Grande bedaine baignée, jarres attachées,
Passent des routes... tu attrapes des châtaignes, des obstacles en parlant. Graf :
Il manque des façades,
Des canettes d'argent tracent des lignes, Fat Cap pour plus de couches sur les Maisons Blanches,
Pour louer le rap, La Placka gagne des galas,
La bande passante donne la pâtée aux minettes,
Bla bla bla, plus tu parles, plus tu merdes,
Plus tu chantes, plus les rires fusent,
Là, les agrafes plantées, des griffes maléfiques à la gorge,
Le sel amer gargarise,
Mort-aux-rats au palais, bâtard Adam ne mâchera jamais la pomme,
Sauve la mauvaise dague, appelle la mauvaise réputation, rien ne calme les flammes.
Maltraitées jamais aimées, détournent le visage, masques pour fantômes.
Coups de pied à la paix. La violence, le couteau aiguisé agrandit les âmes,
Traîne les ailes. Ils lancent des grenades, crétin,
Attrape les armes, la bataille se termine fatalement.
Ils échouent, rafales chauves fascistes,
Poignées baisse les manches, le catalan franchit les plus hautes clôtures.
Visages stupéfaits, faites chanter des applaudissements,
La parole au-delà avance, saute les braises, fend,
Écrase le scélérat,
Plus rien ne loue, creuse la tranchée, des paroles vaines sonnent le glas.