Sucios Socios - Mamá Quiero Ser Ganster - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sucios Socios - Mamá Quiero Ser Ganster




Mamá Quiero Ser Ganster
Мама, я хочу быть гангстером
Mama de grande yo solo quiero ser gánster...
Мама, когда вырасту, я хочу быть только гангстером...
Mama de grande quiero ser solo gánster
Мама, когда вырасту, я хочу быть только гангстером
Que prefieres entre dientes mi flow presente o mi condón fluorescente,
Что ты предпочитаешь, мой флоу между зубами или мой светящийся презерватив?
Tu no eres mafia niñato,
Ты не мафия, малыш,
Hip hop de norte a sur te saca del
Хип-хоп с севера на юг вытащит тебя из
Barrio soy un poeta y yo solo toco...
Района, я поэт, и я только касаюсь...
Toco los tonos no robo tomo por tomo os coloco to loco Zarkon Orozco
Касаюсь тонов, не ворую, принимаю понемногу, делаю тебя сумасшедшим, Заркон Ороско
Son morros con porros, como ogros somos,
Это пацаны с косяками, мы как огры,
Rompo monólogos lo corroboro bobo pide en el micro socorro
Я ломаю монологи, подтверждаю это, дурак, проси помощи в микрофон
No soy un gordo capo,
Я не толстый босс,
Mato las ratas con cepo ideas al vuelo atrapo
Я убиваю крыс капканом, ловлю идеи на лету
Claro mejoro el concepto de las calles escapo
Конечно, я улучшаю концепцию улиц, сбегаю
Si por mi rap yo trepo mira entre
Если я взбираюсь по своему рэпу, смотри между
Líneas lo guapo es que para gánster no quepo
Строк, самое крутое, что для гангстера я не подхожу
No me vengas con pistolas de historias que vendes drogas
Не надо мне рассказывать про пистолеты и истории о том, что ты продаешь наркотики
A mi y a todo el publico nos suda la polla!
Мне и всей публике насрать!
Cuidado ¡¡Fifty cent dispara!! l
Осторожно, Фифти Сент стреляет!!
A verdadera mafia es quien deja entrar esas películas a España!
Настоящая мафия - это те, кто пускает эти фильмы в Испанию!
(Estoy en el barrio... yo soy tu camello...)
в районе... я твой дилер...)
A la mierda!! son mis bombos y mis cajas los que rompen cuellos
К черту!! это мои бочки и мои рабочие барабаны ломают шеи
Pues claro destapo descargo descaro de esta no escapan
Конечно, я раскрываюсь, разряжаюсь, дерзость, от этого не уйти
Preparo nuevas etapas sentaros del palo retaros es un tentempié
Готовлю новые этапы, садитесь на палку, бросаю вызов, это закуска
Así que mantente en pie sostente piensa.
Так что стой на ногах, держись, думай.
Si ellos merecen portada se lo dedico a la prensa.
Если они заслуживают обложки, я посвящаю это прессе.
A los b-boys les digo aquí tienen mi mensaje zarkon mi firma impresa
Би-боям я говорю, вот мое послание, Заркон, моя подпись напечатана
Mama de grande quiero ser solo gánster
Мама, когда вырасту, я хочу быть только гангстером
No van tus tiros por hay,
Твои выстрелы не туда летят,
Ni los tuyos con grams ni las fumadas de mais
Ни твои с граммами, ни покуривание кукурузы
Ni vestiditos con glam si el plan mas gansta de tu clan
Ни платьица с гламуром, если самый гангстерский план твоего клана
Fumar (porros) a escondidas como tal julais y el urto a julapas
Курить (косяки) тайком, как настоящие пижоны, и воровать у лохов
Tienes tacos de palabras guapas niñatas colegias no menean nada
У тебя есть куча красивых слов, школьницы-малолетки ничего не двигают
Y cada noche con el mismo sueño quien es el mas
И каждую ночь с одним и тем же сном, кто самый
Negro, quéjate de que difícil es salir del gueto.
Черный, жалуйся, как трудно выбраться из гетто.
Chico con 13 ya sabes lo que es la vida,
Парень, в 13 лет ты уже знаешь, что такое жизнь,
Iniciativa cero todo por la punta de la mira
Инициативы ноль, все на кончике прицела
Mama se que todo vendrá, la paz y el calor dentro del hogar...
Мама, я знаю, что все придет, мир и тепло в доме...
Dices pandilla es mi familia y solo veo tu pandemia pues
Ты говоришь, банда - это моя семья, а я вижу только твою пандемию, ведь
Confía del que no vacila en nombre de ella, impon tu seña.
Доверяй тому, кто не колеблется во имя ее, навяжи свой знак.
Respeto, no es ninguna pose nueva,
Уважение - это не какая-то новая поза,
New eras . cambia de actitud osease de acera
Новые эры. Измени свое отношение, то есть тротуар
Emplea, con los cachos de stail,
Используй, с кусочками стиля,
Borra la imagen de gansta trae tus cachitos de rap
Сотри образ гангстера, принеси свои кусочки рэпа
Ya en mas de un track, sal,
Уже не в одном треке, выходи,
Di la verdad tu corazón no se salva en
Говори правду, твое сердце не спасется в
Bocas de las llamas que hacia ti reclaman
Устах пламени, которое к тебе взывает
Mama de grande quiero ser solo gánster
Мама, когда вырасту, я хочу быть только гангстером
Atrás... Jala las balas.
Назад... Тяни пули.
Rap parrafada cabalga, tras vagar, la manada ya anda,
Рэп-тирада скачет, после блужданий, стадо уже идет,
Gran papada bañada, garrafas amarras,
Большой двойной подбородок, омытый, бутылки, веревки,
Pasan caladas... agarras castañas trabas al hablar. Graf:
Проходят затяжки... хватаешь каштаны, запинаешься при разговоре. Граф:
Faltan fachadas,
Не хватает фасадов,
Latas plata trazan rayas, Fat Cap para mas capas a Casas blancas,
Жестянки, серебро чертят полосы, Фэт Кэп для большего количества слоев к Белым домам,
Para alabar al rap La Placka gana galas,
Чтобы восхвалить рэп, Ла Плака выигрывает гала,
A la banda ancha la mamas a gatas,
Широкополосную ты сосёшь на карачках,
Blah blah blah, mas hablas mas la cagas,
Бла-бла-бла, чем больше говоришь, тем больше облажаешься,
Mas cantas, mas carcajadas avasallan,
Чем больше поешь, тем больше смеха сокрушает,
Haya las grapas clavadas, garras malvadas a la garganta,
Найди вбитые скобы, злые когти к горлу,
La sal amarga gárgaras,
Горькая соль полоскание,
Matarratas al paladar, bastarda Adán jamás mascará la manzana,
Яд для крыс на нёбе, ублюдок Адам никогда не будет жевать яблоко,
Salva a la mala daga, llama a la mala fama, nada calma las llamas.
Спаси плохой кинжал, призови плохую славу, ничто не успокоит пламя.
Maltratadas jamás amadas apartan la cara, mascaras para fantasmas.
Истерзанные, никогда не любимые, отводят взгляд, маски для призраков.
Patadas a la paz. Macarra, navaja chapada agranda las almas,
Удары по миру. Урка, сложенный нож увеличивает души,
Arrastra las alas. Lanzan granadas, patán,
Тащит крылья. Кидают гранаты, мужлан,
Alcanza las armas, fatal acaba la batalla.
Доставай оружие, битва заканчивается фатально.
Fracasan, rapadas calvas fachas,
Терпят неудачу, бритые лысые рожи,
Cachas baja las mangas, catalán traspasa las más altas vallas.
Рукоятки опусти рукава, каталонский перепрыгивает через самые высокие заборы.
Caras pasmadas, hagan cantar palmadas,
Ошеломленные лица, заставьте петь аплодисменты,
La palabra al mas allá avanza salta brasas, raja,
Слово идет в загробный мир, прыгает угли, режет,
Aplasta al canalla,
Раздавливает негодяя,
Ya nada alaba cava la zanja vanas palabras marcan la campanada.
Уже ничто не хвалит, копай канаву, пустые слова бьют в колокол.





Авторы: Alejandro Escolano Garcia, Javier Fernandez Orozco, Jordi Lopez Cabezas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.