Текст и перевод песни Suckerpunk - Else2do

Else2do

Что еще делать

Is it the way that you look at me

Это то, как ты смотришь на меня,

Your eyes say it all

Твои глаза говорят всё,

Your eyes say it all

Твои глаза говорят всё,

I thought that you was the one for me

Я думал, что ты была той самой для меня,

I guess not

Кажется, нет,

Guess i′m just wondering

Кажется, мне просто интересно,

What is up with you

Что с тобой происходит,

I been getting high all alone

Я кайфую в одиночестве,

There's nothing else to do

Больше нечего делать,

I′ll just smoke away the pain

Я просто выкурю свою боль,

I know you feel it to

Я знаю, ты тоже это чувствуешь,

I'll make you feel it too

Я заставлю тебя почувствовать это,

I'll make you feel me

Я заставлю тебя почувствовать меня,

Show you the real me

Покажу тебе настоящего меня.

It′s nights like this that make me wish you′d come back to me

В такие ночи, как эта, мне хочется, чтобы ты вернулась ко мне,

Just come back to me

Просто вернись ко мне,

It's fights like this that make me think about you differently

Именно такие ссоры заставляют меня думать о тебе по-другому,

About you differently

Думать о тебе по-другому,

Kill the lights I can′t even look myself in the mirror

Выключи свет, я даже не могу смотреть на себя в зеркало,

Feel the vibe your presence all over making me shiver

Чувствую твою ауру, твоё присутствие повсюду заставляет меня дрожать,

I got mine and you got yours but together we're bitter

У меня своё, а у тебя своё, но вместе мы — горечь,

Watch it all turn sour

Смотреть, как всё портится,

Watch it all go south

Смотреть, как всё катится вниз.

Is it the way that you look at me

Это то, как ты смотришь на меня,

Your eyes say it all

Твои глаза говорят всё,

Your eyes say it all

Твои глаза говорят всё,

I thought that you was the one for me

Я думал, что ты была той самой для меня,

I guess not

Кажется, нет,

Guess i′m just wondering

Кажется, мне просто интересно,

What is up with you

Что с тобой происходит,

I been getting high all alone

Я кайфую в одиночестве,

There's nothing else to do

Больше нечего делать,

I′ll just smoke away the pain

Я просто выкурю свою боль,

I know you feel it to

Я знаю, ты тоже это чувствуешь,

I'll make you feel it too

Я заставлю тебя почувствовать это,

I'll make you feel me

Я заставлю тебя почувствовать меня,

Show you the real me

Покажу тебе настоящего меня.

It′s nights like this that make me wish you′d come back to me

В такие ночи, как эта, мне хочется, чтобы ты вернулась ко мне,

Just come back to me

Просто вернись ко мне,

It's fights like this that make me think about you differently

Именно такие ссоры заставляют меня думать о тебе по-другому,

About you differently

Думать о тебе по-другому,

Kill the lights I can′t even look myself in the mirror

Выключи свет, я даже не могу смотреть на себя в зеркало,

Feel the vibe your presence all over making me shiver

Чувствую твою ауру, твоё присутствие повсюду заставляет меня дрожать,

I got mine and you got yours but together we're bitter

У меня своё, а у тебя своё, но вместе мы — горечь,

Watch it all turn sour

Смотреть, как всё портится,

Watch it all go south

Смотреть, как всё катится вниз.

Оцените перевод

Авторы: Sucker Punk

Альбом

Ethereal

дата релиза

26-11-2019

1 What Am I Doing
2 I Don't Get You
3 Try So Hard
4 Else2do
5 Crawl (feat. Lil Hawk Boy)
6 Everything (feat. Mixed Matches)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.