Текст и перевод песни Suckerpunk - The One That Got Away

The One That Got Away

La seule qui s'est échappée

I watch you while your sleeping

Je te regarde dormir

How did I get here

Comment suis-je arrivée ici ?

I'm not used to this feeling

Je ne suis pas habituée à ce sentiment

But I don't care

Mais je m'en fiche

I know that your the one who caught me

Je sais que tu es celle qui m'a surprise

By surprise

Par surprise

You said that I'm enough for you

Tu as dit que j'étais assez pour toi

You said I'm the light

Tu as dit que j'étais la lumière

And I know that if you ever leave me lonely

Et je sais que si jamais tu me laisses seule

I wouldn't try and pretend

Je n'essaierais pas de faire semblant

I'd do whatever I can

Je ferais tout ce que je peux

Just to find you again

Pour te retrouver

Don't turn your back on me

Ne me tourne pas le dos

I'd give you all thats left of me

Je te donnerais tout ce qu'il me reste

Even though it feels like my whole worlds falling apart

Même si j'ai l'impression que tout mon monde s'effondre

I hope that it's not apathy

J'espère que ce n'est pas de l'apathie

Your falling out of love with me

Tu tombes amoureuse de moi

It kills me to see you walking out the door

Ça me tue de te voir sortir par la porte

Should I tell you how I really feel

Devrais-je te dire ce que je ressens vraiment ?

That I want you to stay

Que je veux que tu restes

And I know I'm gonna be on my own one day

Et je sais que je serai seule un jour

But the thought of that just terrifies me

Mais la pensée de ça me terrifie

Picturing you not beside me

Te voir à mes côtés

Cause your the one that got away

Parce que tu es la seule qui s'est échappée

And I don't want this to change

Et je ne veux pas que ça change

I know that right now you need your space

Je sais qu'en ce moment tu as besoin d'espace

I know that right now I'm just in the way

Je sais qu'en ce moment je suis juste sur ton chemin

But your the one who caught me

Mais tu es celle qui m'a surprise