Acqua pe sta terra - Sud Sound System перевод на немецкий

Acqua pe sta terra

RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
FAB: Stae alle radici te sta terra comu na storia antica
Cu allevia le sofferenze la musica serve ancora
Comu na pizzicata te li cantanti te na fiata
Moi nui cu nauru ritmu ma cu la stessa parola
Sai ca quista e' l'ambizione realtà pe stu vagnone
La musica me istruisce pe la vita e' na lezione
Le tice fiacche e bone la sai can u se tene
Sta musica e' la coscienza te ci ene cu se esprime
RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
FED: selvaggiu ete lu stile ca li sound boy amanu
Selvaggiu ritmu pe li dj ca mpunnanu
Selvaggiu suonu pe le fimmene ca zumpanu
Intra la danza tutti quistu olenu
Selvaggiu lu stile meiu quiddrhu ca oiu
Perche sulu cussi se libera lu dj quannu punna selvaggiu
Ma cu nu messaggiu ancora chiu' saggiu
Te ci stae allu controllu e usa sempre l'imbrogliu
Ma quannu zumpamu ballamu nu ne cumannanu
Quannu punnamu bruciamu iddrhi ca ne ingannanu
Quista e' la musica te li dj ca nu se mennenu
Perche sulu cussi selvaggi sentimu liberu l'animu
FER: te acqua nu nci nae muta ma basta na goccia
Ca scava la roccia e lassa na traccia
Comu na rima paccia ca te dduma la miccia
E nu sorrisu brilla e me se illumina a nfaccia
Te acqua nu nci nae muta e c'è tanta siccità
Ca crea tanta povertà percè quista è la realtà
Ci se sbatte e face buenu ci crea malvagità
Ma ci sienti stu messaggiu te sicuru qualche cosa cambierà
FAB: Sai ca sta musica porta notizia ci nae sempre una frisca
Comu ieu intra stu casu suntu ieu lu giornalista
Ha turnatu lu sud sound system cu nauru ritmu spaccapista
Su nvitati vagnuni e vagnone tutti culla capu frisca
FED: selvaggiu ete lu stile ca li sound boy amanu
Selvaggiu ritmu pe li dj ca mpunnanu
Selvaggiu suonu pe le fimmene ca zumpanu
Intra la danza tutti quistu olenu
RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica

Wasser für dieses Land

REF: Dieser Rhythmus ist Wasser für dieses Land
Macht es fruchtbar und lässt es sprießen
Seit vielen Jahren der Same der Musik
Der hier Wurzeln geschlagen hat und sich immer tiefer verwurzelt
Dieser Rhythmus ist Wasser für dieses Land
Macht es fruchtbar und lässt es sprießen
Seit vielen Jahren der Same der Musik
Der hier Wurzeln geschlagen hat und sich immer tiefer verwurzelt
FAB: Er ist in den Wurzeln dieses Landes wie eine alte Geschichte
Um die Leiden zu lindern, dient die Musik immer noch
Wie eine Pizzica der Sänger von einst
Jetzt wir mit einem anderen Rhythmus, aber mit demselben Wort
Du weißt, das ist der Ehrgeiz, die Realität für diesen Jungen
Die Musik lehrt mich, für das Leben ist sie eine Lektion
Leere Worte und Schmeicheleien, du weißt, die zählen hier nicht
Diese Musik ist das Gewissen derer, die kommen, um sich auszudrücken
REF: Dieser Rhythmus ist Wasser für dieses Land
Macht es fruchtbar und lässt es sprießen
Seit vielen Jahren der Same der Musik
Der hier Wurzeln geschlagen hat und sich immer tiefer verwurzelt
Dieser Rhythmus ist Wasser für dieses Land
Macht es fruchtbar und lässt es sprießen
Seit vielen Jahren der Same der Musik
Der hier Wurzeln geschlagen hat und sich immer tiefer verwurzelt
FED: Wild ist der Stil, den die Sound Boys lieben
Wilder Rhythmus für die DJs, die ihn pushen
Wilder Sound für die Frauen, die tanzen
Im Tanz wollen alle dies
Wild mein Stil, das ist es, was ich will
Denn nur so befreit sich der DJ, wenn er wild auflegt
Aber mit einer Botschaft, die noch weiser ist
Als die derer, die die Kontrolle haben und immer Betrug anwenden
Aber wenn wir springen, wir tanzen, befehlen sie uns nicht
Wenn wir auflegen, verbrennen wir die, die uns betrügen
Das ist die Musik der DJs, die sich nicht verkaufen
Denn nur so, wild, fühlen wir den Geist frei
FER: Es gibt nicht viel Wasser, aber ein Tropfen genügt
Der den Fels aushöhlt und eine Spur hinterlässt
Wie ein verrückter Reim, der deine Lunte entzündet
Und ein Lächeln strahlt und erhellt mein Gesicht
Es gibt nicht viel Wasser und es herrscht große Dürre
Die viel Armut schafft, denn das ist die Realität
Wer kämpft und Gutes tut, wer Bosheit schafft
Aber wenn du diese Botschaft hörst, wird sich sicher etwas ändern
FAB: Du weißt, diese Musik bringt Nachrichten, immer eine frische
Wie ich in diesem Fall, bin ich der Journalist
Sud Sound System ist zurückgekehrt mit einem anderen Rhythmus, der die Tanzfläche sprengt
Eingeladen sind Jungen und Mädchen, alle mit frischem Kopf
FED: Wild ist der Stil, den die Sound Boys lieben
Wilder Rhythmus für die DJs, die ihn pushen
Wilder Sound für die Frauen, die tanzen
Im Tanz wollen alle dies
REF: Dieser Rhythmus ist Wasser für dieses Land
Macht es fruchtbar und lässt es sprießen
Seit vielen Jahren der Same der Musik
Der hier Wurzeln geschlagen hat und sich immer tiefer verwurzelt