Текст и перевод песни Sud Sound System - Acqua pe sta terra

Acqua pe sta terra

RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
FAB: Stae alle radici te sta terra comu na storia antica
Cu allevia le sofferenze la musica serve ancora
Comu na pizzicata te li cantanti te na fiata
Moi nui cu nauru ritmu ma cu la stessa parola
Sai ca quista e' l'ambizione realtà pe stu vagnone
La musica me istruisce pe la vita e' na lezione
Le tice fiacche e bone la sai can u se tene
Sta musica e' la coscienza te ci ene cu se esprime
RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica
FED: selvaggiu ete lu stile ca li sound boy amanu
Selvaggiu ritmu pe li dj ca mpunnanu
Selvaggiu suonu pe le fimmene ca zumpanu
Intra la danza tutti quistu olenu
Selvaggiu lu stile meiu quiddrhu ca oiu
Perche sulu cussi se libera lu dj quannu punna selvaggiu
Ma cu nu messaggiu ancora chiu' saggiu
Te ci stae allu controllu e usa sempre l'imbrogliu
Ma quannu zumpamu ballamu nu ne cumannanu
Quannu punnamu bruciamu iddrhi ca ne ingannanu
Quista e' la musica te li dj ca nu se mennenu
Perche sulu cussi selvaggi sentimu liberu l'animu
FER: te acqua nu nci nae muta ma basta na goccia
Ca scava la roccia e lassa na traccia
Comu na rima paccia ca te dduma la miccia
E nu sorrisu brilla e me se illumina a nfaccia
Te acqua nu nci nae muta e c'è tanta siccità
Ca crea tanta povertà percè quista è la realtà
Ci se sbatte e face buenu ci crea malvagità
Ma ci sienti stu messaggiu te sicuru qualche cosa cambierà
FAB: Sai ca sta musica porta notizia ci nae sempre una frisca
Comu ieu intra stu casu suntu ieu lu giornalista
Ha turnatu lu sud sound system cu nauru ritmu spaccapista
Su nvitati vagnuni e vagnone tutti culla capu frisca
FED: selvaggiu ete lu stile ca li sound boy amanu
Selvaggiu ritmu pe li dj ca mpunnanu
Selvaggiu suonu pe le fimmene ca zumpanu
Intra la danza tutti quistu olenu
RIT: Stu ritmu e'acqua pe sta' terra
La rende fertile e face cu germoglia
Te tanti anni lu seme te la musica
Ca a quai a pijatu e de chiui sempre se radica

Water for This Land

CHORUS: This rhythm is water for this land
It makes it fertile and makes it sprout
For many years, the seed of music
Has taken root here and grows ever stronger
This rhythm is water for this land
It makes it fertile and makes it sprout
For many years, the seed of music
Has taken root here and grows ever stronger
VERSE 1: I stand by the roots of this land like an ancient story
Music still serves to alleviate suffering
Like a pinch of the singers of the past
Now we with a new rhythm but with the same words
You know that this is the ambition, reality for this guy
Music educates me, for life it's a lesson
Good and bad words, you know when they hold
This music is the conscience of those who express themselves
CHORUS: This rhythm is water for this land
It makes it fertile and makes it sprout
For many years, the seed of music
Has taken root here and grows ever stronger
This rhythm is water for this land
It makes it fertile and makes it sprout
For many years, the seed of music
Has taken root here and grows ever stronger
VERSE 2: Wild is the style that sound boys love
Wild rhythm for the DJs who spin
Wild sound for the women who jump
Within the dance, everyone smells this
Wild is the style, mine, the one I want
Because only in this way does the DJ free himself when he spins wild
But with a message even wiser
Of those who are in control and always use deception
But when we jump and dance, they don't command us
When we spin, we burn those who deceive us
This is the music of the DJs who don't give up
Because only in this way, wild, do we feel our soul free
VERSE 3: Water doesn't make a sound, but a drop is enough
To carve the rock and leave a trace
Like a peaceful rhyme that lights the fuse
And a smile shines and my face lights up
Water doesn't make a sound and there's so much drought
That creates so much poverty because this is the reality
Those who struggle and do good, those who create evil
But whoever feels this message, surely something will change
VERSE 1: You know that this music brings news, there's always something fresh
Like me in this case, I feel like the journalist
Sud Sound System is back with a new rhythm that breaks the mold
Guys and girls are invited, everyone with a fresh head
VERSE 2: Wild is the style that sound boys love
Wild rhythm for the DJs who spin
Wild sound for the women who jump
Within the dance, everyone smells this
CHORUS: This rhythm is water for this land
It makes it fertile and makes it sprout
For many years, the seed of music
Has taken root here and grows ever stronger